Mario. todos. Hola.
[mario]
[...]
(A los que conocen de lenguas con agente y paciente
sin inversion de roles...(y no digo nombres :-) ) Como
se dice en esas lenguas "el esta durmiendo", "el se
despierta", "el esta sentado"? Marcan "el" como agente
o paciente? Yo supongo que paciente.)
[mariano]
Por si te es �til, en japon�s se marca bien como t�pico
con "wa", bien como foco/tema argumental(sujeto) con "ga".
Estas marcas no son de rol sem�ntico, aunque el foco/
tema argumental (sujeto) lleva impl�cito el recibir
alg�n rol sem�ntico seg�n el valor sem�ntico del verbo
pero no determina qu� rol.
En cualquier caso, nunca se marca como acusativo, con "o".
Ejemplos:
kare-wa nete iru
�l-TOP durmiendo estar
"�l est� durmiendo"
kare-ga nete iru
�l-FOC durmiendo estar
"Est� durmiendo �l"
*kare-o nete iru
*�l-ACU durmiendo estar
*a �l(1)est�(1) durmiendo
kare-o nesasete iru
�l-ACU haciendo dormir estar
"Esta(1) durmiendo a �l(2)"/"Lo est� durmiendo"
[Mario]
No recuerdo donde lei aquello sobre la valencia
verbal, los actantes, etc. [...] Mas
bien Tesni�re. Casi seguro.
[mariano]
S�, he encontrado algo al respecto de Lucien Tesni�re.
Bueno, gracias por tus explicaciones.
Un saludo cordial,
mariano
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto]
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
