Re: [G11n] [glosario] commit - proposta inicial SVN

Mon, 18 May 2009 07:54:42 +0200 (CEST) 


Adrián Chaves Fernández escribiu:

Eu entendo que se emprega "directorio" cando se fala do sistema de
ficheiros e
"cartafol" cando se trata da metáfora gráfica do escritorio. O conceito é
o mesmo.

Iste é o criterio que eu aplico


Ídem



Ben, e como diferenciades cando se fala do sistema de ficheiros de cando 
 se trata dunha metáfora gráfica á hora de traducir?





















					Responderlle a