Re: KDE cumpre 20 anos
Pode comentarse nas redes sociais ligando a https://www.gpul.org/node/18286 , pero non creo que sexa necesario escribirmos unha entrada propia. El 9 de octubre de 2016, 13:56, Antón Méixome escribió: > Podes facer unha nota para publicar? > Desde a nos perspectiva, claro > > El 8 oct. 2016 7:27 p. m., "Adrián Chaves Fernández" < > adriyeticha...@gmail.com> escribió: > >> Haberá celebración dos 20 anos de KDE en Santiago o sábado que ven: >> https://community.kde.org/Promo/Events/Parties/KDE_20_Annive >> rsary#Santiago_de_Compostela >> >> 2016-09-17 13:05 GMT+02:00 Antón Méixome : >> >>> http://www.linuxadictos.com/feliz-cumpleanos-del-proyecto-kd >>> e-libro-incluido.html >>> >>> E o exército italiano migra 8000 PC a LibreOffice >>> >>> https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/italian-mili >>> tary-move-first-8000-pcs-libreoffice >>> >>> ___ >>> proxecto mailing list >>> proxecto@trasno.net >>> http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto >>> >>> >> >> ___ >> proxecto mailing list >> proxecto@trasno.net >> http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto >> >> ___ proxecto mailing list proxecto@trasno.net http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto
Re: KDE cumpre 20 anos
Podes facer unha nota para publicar? Desde a nos perspectiva, claro El 8 oct. 2016 7:27 p. m., "Adrián Chaves Fernández" < adriyeticha...@gmail.com> escribió: > Haberá celebración dos 20 anos de KDE en Santiago o sábado que ven: > https://community.kde.org/Promo/Events/Parties/KDE_20_ > Anniversary#Santiago_de_Compostela > > 2016-09-17 13:05 GMT+02:00 Antón Méixome : > >> http://www.linuxadictos.com/feliz-cumpleanos-del-proyecto-kd >> e-libro-incluido.html >> >> E o exército italiano migra 8000 PC a LibreOffice >> >> https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/italian-mili >> tary-move-first-8000-pcs-libreoffice >> >> ___ >> proxecto mailing list >> proxecto@trasno.net >> http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto >> >> > > ___ > proxecto mailing list > proxecto@trasno.net > http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto > > ___ proxecto mailing list proxecto@trasno.net http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto
Re: KDE cumpre 20 anos
Haberá celebración dos 20 anos de KDE en Santiago o sábado que ven: https://community.kde.org/Promo/Events/Parties/KDE_20_Anniversary#Santiago_de_Compostela 2016-09-17 13:05 GMT+02:00 Antón Méixome : > http://www.linuxadictos.com/feliz-cumpleanos-del-proyecto- > kde-libro-incluido.html > > E o exército italiano migra 8000 PC a LibreOffice > > https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/italian- > military-move-first-8000-pcs-libreoffice > > ___ > proxecto mailing list > proxecto@trasno.net > http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto > > ___ proxecto mailing list proxecto@trasno.net http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto
KDE cumpre 20 anos
http://www.linuxadictos.com/feliz-cumpleanos-del-proyecto-kde-libro-incluido.html E o exército italiano migra 8000 PC a LibreOffice https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/italian-military-move-first-8000-pcs-libreoffice ___ proxecto mailing list proxecto@trasno.net http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto
Re: KDE está en obras?
Si, está. Dixérono hoxe na lista: Scripty, Docs and LXR updates suspended Hi all, While sysadmin investigates problems on the server "Sage" the following services will not be executing their usual nightly tasks which update them: - scripty (affects translation teams) - docs (documentation teams, and content of docs.kde.org) - LXR (developers, lxr.kde.org will have an outdated copy of data for now) Note that some of the above may currently be inaccessible from the web to minimize stress on the server to allow for currently running jobs to be cleanly completed. Apologies for the inconvenience." O 25 novembro 2015 18:07, Antón Méixome escribiu: > Alguén sabe que pasa co proxecto KDE? > > Estaba tentando conseguir info estatística e non vexo como acceder. > Nesta páxina non funciona ningunha ligazón > > https://community.kde.org/Get_Involved/translation > ___ > proxecto mailing list > proxecto@trasno.net > http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto > ___ proxecto mailing list proxecto@trasno.net http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto
KDE está en obras?
Alguén sabe que pasa co proxecto KDE? Estaba tentando conseguir info estatística e non vexo como acceder. Nesta páxina non funciona ningunha ligazón https://community.kde.org/Get_Involved/translation ___ proxecto mailing list proxecto@trasno.net http://lists.trasno.net/cgi-bin/mailman/listinfo/proxecto
Re: Fwd: [KDE] Conxunción adversativa «mais»
Eu non vexo problema. Pero tampouco o vexo como unha necesidade apremante. Deica 2014-05-27 9:02 GMT+02:00 mvillarino : > Pero pology non ten o concepto de "recomendación de estilo", só o de > "erro", hei mirar de consultarllo a Kaslav a ver como podería facer. > >> Se o consideras unha recomendación de estilo pode valer. > >> É certo que «mais» resulta unha forma un pouco cultista, refinada pero >> sen chegar a sairse da lingua común. > > Home, tampouco é unha cousa que se escoite máis aló dalgún texto. > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Fwd: [KDE] Conxunción adversativa «mais»
Pero pology non ten o concepto de "recomendación de estilo", só o de "erro", hei mirar de consultarllo a Kaslav a ver como podería facer. > Se o consideras unha recomendación de estilo pode valer. > É certo que «mais» resulta unha forma un pouco cultista, refinada pero > sen chegar a sairse da lingua común. Home, tampouco é unha cousa que se escoite máis aló dalgún texto. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Fwd: [KDE] Conxunción adversativa «mais»
Se o consideras unha recomendación de estilo pode valer. É certo que «mais» resulta unha forma un pouco cultista, refinada pero sen chegar a sairse da lingua común. 2014-05-26 23:46 GMT+02:00 Xosé : > Non vexo a necesidade. > > Xosé > > > > Mensaxe orixinal > De mvillarino > Data: 26/05/2014 23:04 (GMT+01:00) > A Trasno - Lista > Asunto Fwd: [KDE] Conxunción adversativa «mais» > > > Boas: > > Habería algún reparo a que engadise unha regra ao pology destinada a > avisar da presenza da conxunción adversativa «mais», e suxerindo no > seu lugar usar «pero» ? > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
RE: Fwd: [KDE] Conxunción adversativa «mais»
Non vexo a necesidade. Xosé Mensaxe orixinal De mvillarino Data: 26/05/2014 23:04 (GMT+01:00) A Trasno - Lista Asunto Fwd: [KDE] Conxunción adversativa «mais» Boas: Habería algún reparo a que engadise unha regra ao pology destinada a avisar da presenza da conxunción adversativa «mais», e suxerindo no seu lugar usar «pero» ? ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Fwd: [KDE] Conxunción adversativa «mais»
Boas: Habería algún reparo a que engadise unha regra ao pology destinada a avisar da presenza da conxunción adversativa «mais», e suxerindo no seu lugar usar «pero» ? ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] 4.12
Comezo polos que teñen máis. Xosé 2013/11/5 mvillarino > Boa tarde, > > esta madrugada fixéronse as operacións nos repositorios conducentes a > ter 4.13 en trunk e 4.12 en stable. > > De resultas: a GUI da SC 4.12 ten un total de 137996 unidades de > tradución, das que temos: > 137367 traducidas, 364 como dubidosas e 265 en branco. > > Eu estiven estes días por trunk, pero dado que estamos perto do día da > saída da versión final do 4.12 (o día 11 de novembro debería estar > todo enviado), hei meterme en stable. > > Quen esteña a traballar na stable, que pase os ficheiros axiña. Eu > pola miña banda procurarei comezar polos módulos que teñan menos > textos pendentes. > > Saúdos, Marce > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
[KDE] 4.12
Boa tarde, esta madrugada fixéronse as operacións nos repositorios conducentes a ter 4.13 en trunk e 4.12 en stable. De resultas: a GUI da SC 4.12 ten un total de 137996 unidades de tradución, das que temos: 137367 traducidas, 364 como dubidosas e 265 en branco. Eu estiven estes días por trunk, pero dado que estamos perto do día da saída da versión final do 4.12 (o día 11 de novembro debería estar todo enviado), hei meterme en stable. Quen esteña a traballar na stable, que pase os ficheiros axiña. Eu pola miña banda procurarei comezar polos módulos que teñan menos textos pendentes. Saúdos, Marce ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Reunión entre docentes e desenvolvedores de KDE-Edu
Grazas polo aviso, José. Seguro que por aquí hai a quen nos vai interesar o evento. Apertas! 2013/10/21 José Millán > Ola a todos, > > Envío este email para comentarvos que GPUL está a organizar unha reunión de > desenvolvedores do software educativo de KDE ( https://gpul.org/node/5211) > > Aproveitando a ocasión, imos organizar dúas actividades: unha xornada de > desenvolvemento en KDE ( http://gpul.org/node/5224 ) e un encontro entre > desenvolvedores e docentes. > > O encontro entre profesores (orientado principalmente aos profesores de > primaria e de instituto) e desenvolvedores de KDE-Edu ten coma obxectivos > ampliar o coñecemento das ferramentas educativas de KDE entre os > asistentes e > recoller opinións e suxerencias dos profesores que xa as estean a empregar. > Agradeceríamos que se coñecedes alguén que puidese estar interesado en > participar lle informedes da actividade. Esta actividade terá lugar na > Facultade de Informática da Coruña o venres 25 as 18:00, na aula 2.0b. > Máis información: http://gpul.org/node/5226 > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Reunión entre docentes e desenvolvedores de KDE-Edu
Ola a todos, Envío este email para comentarvos que GPUL está a organizar unha reunión de desenvolvedores do software educativo de KDE ( https://gpul.org/node/5211 ) Aproveitando a ocasión, imos organizar dúas actividades: unha xornada de desenvolvemento en KDE ( http://gpul.org/node/5224 ) e un encontro entre desenvolvedores e docentes. O encontro entre profesores (orientado principalmente aos profesores de primaria e de instituto) e desenvolvedores de KDE-Edu ten coma obxectivos ampliar o coñecemento das ferramentas educativas de KDE entre os asistentes e recoller opinións e suxerencias dos profesores que xa as estean a empregar. Agradeceríamos que se coñecedes alguén que puidese estar interesado en participar lle informedes da actividade. Esta actividade terá lugar na Facultade de Informática da Coruña o venres 25 as 18:00, na aula 2.0b. Máis información: http://gpul.org/node/5226 ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] Release Party en Galicia
Lamento non poder ir, hai varios miles de quilómetros até aí. Xosé On 2013 8 22 16:31, "Miguel Branco" wrote: > Ben certo!. Xa sabedes, en nada tocarán trasnadas :) > > > 2013/8/22 Jorge Barreiro > >> Gustaríame asistir, pero este sábado estou de festas por Noia. >> Estaría ben facer máis eventos sociais coma este, inda que só sexa un >> xantar. >> A min persoalmente resúltame motivador quedar e comentar as cousas en >> persoa. >> >> O Xoves, 22 de Agosto de 2013 13:09:52 Miguel Branco escribiu: >> > Haberá un xantar cruñés este sábado a prol do KDE 4.11 e da boa panza :P >> > >> http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.11#A_Coru.C3.B1a >> > >> > Saúdos! >> > >> > >> > 2013/8/13 Miguel Branco >> > >> > > FYI, nesa lista estamos propoñendo que se faga na Coruña. KDEiros >> ídevos >> > > unindo :P >> > > >> > > Saúdos! >> > > >> > > >> > > 2013/8/7 Adrián Chaves Fernández >> > > >> > >> ** >> > >> >> > >> http://kde-espana.es/pipermail/general/2013-August/000540.html >> > >> >> > >> ___ >> > >> Proxecto mailing list >> > >> Proxecto@trasno.net >> > >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto >> ___ >> Proxecto mailing list >> Proxecto@trasno.net >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto >> > > > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] Release Party en Galicia
Ben certo!. Xa sabedes, en nada tocarán trasnadas :) 2013/8/22 Jorge Barreiro > Gustaríame asistir, pero este sábado estou de festas por Noia. > Estaría ben facer máis eventos sociais coma este, inda que só sexa un > xantar. > A min persoalmente resúltame motivador quedar e comentar as cousas en > persoa. > > O Xoves, 22 de Agosto de 2013 13:09:52 Miguel Branco escribiu: > > Haberá un xantar cruñés este sábado a prol do KDE 4.11 e da boa panza :P > > http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.11#A_Coru.C3.B1a > > > > Saúdos! > > > > > > 2013/8/13 Miguel Branco > > > > > FYI, nesa lista estamos propoñendo que se faga na Coruña. KDEiros > ídevos > > > unindo :P > > > > > > Saúdos! > > > > > > > > > 2013/8/7 Adrián Chaves Fernández > > > > > >> ** > > >> > > >> http://kde-espana.es/pipermail/general/2013-August/000540.html > > >> > > >> ___ > > >> Proxecto mailing list > > >> Proxecto@trasno.net > > >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] Release Party en Galicia
Gustaríame asistir, pero este sábado estou de festas por Noia. Estaría ben facer máis eventos sociais coma este, inda que só sexa un xantar. A min persoalmente resúltame motivador quedar e comentar as cousas en persoa. O Xoves, 22 de Agosto de 2013 13:09:52 Miguel Branco escribiu: > Haberá un xantar cruñés este sábado a prol do KDE 4.11 e da boa panza :P > http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.11#A_Coru.C3.B1a > > Saúdos! > > > 2013/8/13 Miguel Branco > > > FYI, nesa lista estamos propoñendo que se faga na Coruña. KDEiros ídevos > > unindo :P > > > > Saúdos! > > > > > > 2013/8/7 Adrián Chaves Fernández > > > >> ** > >> > >> http://kde-espana.es/pipermail/general/2013-August/000540.html > >> > >> ___ > >> Proxecto mailing list > >> Proxecto@trasno.net > >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] Release Party en Galicia
Haberá un xantar cruñés este sábado a prol do KDE 4.11 e da boa panza :P http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.11#A_Coru.C3.B1a Saúdos! 2013/8/13 Miguel Branco > FYI, nesa lista estamos propoñendo que se faga na Coruña. KDEiros ídevos > unindo :P > > Saúdos! > > > 2013/8/7 Adrián Chaves Fernández > >> ** >> >> http://kde-espana.es/pipermail/general/2013-August/000540.html >> >> ___ >> Proxecto mailing list >> Proxecto@trasno.net >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto >> >> > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] Release Party en Galicia
FYI, nesa lista estamos propoñendo que se faga na Coruña. KDEiros ídevos unindo :P Saúdos! 2013/8/7 Adrián Chaves Fernández > ** > > http://kde-espana.es/pipermail/general/2013-August/000540.html > > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
[KDE] Release Party en Galicia
*http://kde-espana.es/pipermail/general/2013-August/000540.html* ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] Teño o disco duro morrendo
Pois nada, ata que teñas o novo disco podo encargarme eu.
PS: Hai pouco déronme conta de desenvolvedor, imaxino que inclúe permisos para
remitir traducións ao SVN tamén.
O Domingo, 16 de Xuño de 2013 01:09:21 mvillarino escribiu:
> Ben, pois despois de tentalo, esgotei as miñas posibilidades nun
> fracaso doloroso.
>
> Supoño que me toca mercar un disco novo, montar o vello nun usb e
> mirar de facer un ddrescue ou análogo.
>
> Veño de facer o derradeiro commit dos ficheiros que tiña do antigo
> disco. Quen se anime, que colla o relevo, polo menos uns días/semanas.
>
> Que mal momento! Agora que está para saír 4.11.
>
> 2013/6/11, mvillarino :
> > 2013/6/10, Adrián Chaves Fernández :
> >> Para min non sería un problema, pero arríscaste a que “portarretallos”
> >> desapareza de KDE :P
> >
> > Adiante.
> >
> >>> (Penso que o poido chegar a votar a andar, pero hame levar uns días).
> >
> > Non o teño tan claro. O disco funciona para outros usuarios que non
> > sexan xustamente o que uso acotío.
> > Cando uso ese, comeza a dar un fallo moi curioso, a cada 4-6 segundos:
> >
> > ata3.00: irq_stat 0x4008
> > ata3.00: failed command: READ FPDMA QUEUED
> > ata3.00: cmd 60/08:00:a8:2e:38/00:00:00:00:00/40 tag 0 ncq 4096 in
> > res 41/40:08:aa:2e:38/00:00:00:00:00/60 Emask 0x409 (media error)
> >
> > ata3.00: status: { DRDY ERR }
> > ata3.00: error: { UNC }
> > ata3.00: configured for UDMA/100
> > ata3: EH complete
> >
> > durante o tempo que tenta ler o sector de marras non responde en absoluto.
> >
> > A fozar en inet, toca...
> >
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] Teño o disco duro morrendo
Ben, pois despois de tentalo, esgotei as miñas posibilidades nun
fracaso doloroso.
Supoño que me toca mercar un disco novo, montar o vello nun usb e
mirar de facer un ddrescue ou análogo.
Veño de facer o derradeiro commit dos ficheiros que tiña do antigo
disco. Quen se anime, que colla o relevo, polo menos uns días/semanas.
Que mal momento! Agora que está para saír 4.11.
2013/6/11, mvillarino :
> 2013/6/10, Adrián Chaves Fernández :
>> Para min non sería un problema, pero arríscaste a que “portarretallos”
>> desapareza de KDE :P
>
> Adiante.
>
>>> (Penso que o poido chegar a votar a andar, pero hame levar uns días).
>
> Non o teño tan claro. O disco funciona para outros usuarios que non
> sexan xustamente o que uso acotío.
> Cando uso ese, comeza a dar un fallo moi curioso, a cada 4-6 segundos:
>
> ata3.00: irq_stat 0x4008
> ata3.00: failed command: READ FPDMA QUEUED
> ata3.00: cmd 60/08:00:a8:2e:38/00:00:00:00:00/40 tag 0 ncq 4096 in
> res 41/40:08:aa:2e:38/00:00:00:00:00/60 Emask 0x409 (media error)
>
> ata3.00: status: { DRDY ERR }
> ata3.00: error: { UNC }
> ata3.00: configured for UDMA/100
> ata3: EH complete
>
> durante o tempo que tenta ler o sector de marras non responde en absoluto.
>
> A fozar en inet, toca...
>
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] Teño o disco duro morrendo
2013/6/10, Adrián Chaves Fernández :
> Para min non sería un problema, pero arríscaste a que “portarretallos”
> desapareza de KDE :P
Adiante.
>> (Penso que o poido chegar a votar a andar, pero hame levar uns días).
Non o teño tan claro. O disco funciona para outros usuarios que non
sexan xustamente o que uso acotío.
Cando uso ese, comeza a dar un fallo moi curioso, a cada 4-6 segundos:
ata3.00: irq_stat 0x4008
ata3.00: failed command: READ FPDMA QUEUED
ata3.00: cmd 60/08:00:a8:2e:38/00:00:00:00:00/40 tag 0 ncq 4096 in
res 41/40:08:aa:2e:38/00:00:00:00:00/60 Emask 0x409 (media error)
ata3.00: status: { DRDY ERR }
ata3.00: error: { UNC }
ata3.00: configured for UDMA/100
ata3: EH complete
durante o tempo que tenta ler o sector de marras non responde en absoluto.
A fozar en inet, toca...
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] Teño o disco duro morrendo
Arestora, polo volume de traballo que teño esta tempada, faiseme complicado. Podes ti, Adrián? On 10 Xuñ, 2013 09:26, "mvillarino" wrote: > Bon día, > > lamento comunicarvos que onte á mañá comezou o calvario do disco duro > do meu ordenador. Dame un fallo de que un sector non se pode ler. > Como resultado tornouseme completamente inoperativo. Arranca, para, e > se ter mita paciencia mesmo podes chegar a facer algo. Pero > non se pode traballar nel. > > (Penso que o poido chegar a votar a andar, pero hame levar uns días). > > Ergo. precisamos que outra persoa física se encargue da > interacción cos repositorios. > > Miguel? Adrián? > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] Teño o disco duro morrendo
Para min non sería un problema, pero arríscaste a que “portarretallos” desapareza de KDE :P O Luns, 10 de Xuño de 2013 09:25:56 mvillarino escribiu: > Bon día, > > lamento comunicarvos que onte á mañá comezou o calvario do disco duro > do meu ordenador. Dame un fallo de que un sector non se pode ler. > Como resultado tornouseme completamente inoperativo. Arranca, para, e > se ter mita paciencia mesmo podes chegar a facer algo. Pero > non se pode traballar nel. > > (Penso que o poido chegar a votar a andar, pero hame levar uns días). > > Ergo. precisamos que outra persoa física se encargue da > interacción cos repositorios. > > Miguel? Adrián? > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
[KDE] Teño o disco duro morrendo
Bon día, lamento comunicarvos que onte á mañá comezou o calvario do disco duro do meu ordenador. Dame un fallo de que un sector non se pode ler. Como resultado tornouseme completamente inoperativo. Arranca, para, e se ter mita paciencia mesmo podes chegar a facer algo. Pero non se pode traballar nel. (Penso que o poido chegar a votar a andar, pero hame levar uns días). Ergo. precisamos que outra persoa física se encargue da interacción cos repositorios. Miguel? Adrián? ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] 4.11
2013/6/6 mvillarino : >> Creo que isto é o que Marce estaba pedindo: > > Pois si, grazas. > Non houbo máis acordos desde a última á que fun eu? Entón, agás erros > ou omisións hai regras para todas as que aparecen na lista. Quedo máis > tranquilo. > > Non se podería usar o terminator para facer algo semellante a unha > sesión terminolóxica dunha trasnada +/- continua (≈ rolling release) ? Si, en canto se fagan algunhas melloras que se solicitaron na última Trasnada, e para as que parece que nunca dou sacado tempo. A idea é que no futuro se empregue o Terminator sempre, incluso durante as Trasnadas. Deica ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] 4.11
> Creo que isto é o que Marce estaba pedindo: Pois si, grazas. Non houbo máis acordos desde a última á que fun eu? Entón, agás erros ou omisións hai regras para todas as que aparecen na lista. Quedo máis tranquilo. Non se podería usar o terminator para facer algo semellante a unha sesión terminolóxica dunha trasnada +/- continua (≈ rolling release) ? ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] 4.11
2013/6/5 Antón Méixome : > 2013/6/5 Adrián Chaves Fernández : >> >>> (2) agora que me recordo... teño as regras algo desactualizadas, de >>> onde poido sacar unha lista dos acordos por trasnada? >> >> http://old.trasno.net/content/resultados-das-trasnadas >> >> Non sei por que a páxina non está dispoñíbel no novo sitio, non sei se non >> haberá que movela a man. > > Realmente non entendo por que non estaba. Movina > > http://www.trasno.net/resultados-das-trasnadas/ Creo que isto é o que Marce estaba pedindo: http://people.trasno.net/~common/resultados_trasnadas/resultados_esquematicos_todas_as_trasnadas.odt Deica ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] 4.11
2013/6/5, mvillarino : >> Déixame adiviñar: «aplicativo»? > > Unha das primixenias: portarretallos. > > Pero vamos, a aplicativo tamén lle teño cariño. E á "area de notificación"... ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] 4.11
> Déixame adiviñar: «aplicativo»? Unha das primixenias: portarretallos. Pero vamos, a aplicativo tamén lle teño cariño. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] 4.11
2013/6/5 Adrián Chaves Fernández : > >> (2) agora que me recordo... teño as regras algo desactualizadas, de >> onde poido sacar unha lista dos acordos por trasnada? > > http://old.trasno.net/content/resultados-das-trasnadas > > Non sei por que a páxina non está dispoñíbel no novo sitio, non sei se non > haberá que movela a man. Realmente non entendo por que non estaba. Movina http://www.trasno.net/resultados-das-trasnadas/ ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] 4.11
O Mércores, 5 de Xuño de 2013 20:03:15 mvillarino escribiu: > O motivo de non facer eu o check-rules... pois estes días estiven a > revisar (*) uns ficheiros que enviara Adrián, pero non meténdoos a > piñón, senón revisando UT por UT, e non admitín algunhas cousas que > foran acordadas nas trasnadas. Así que penso que polo ben das > traducións de KDE debo nese eido quitarme un pouco do medio. Déixame adiviñar: «aplicativo»? > (2) agora que me recordo... teño as regras algo desactualizadas, de > onde poido sacar unha lista dos acordos por trasnada? http://old.trasno.net/content/resultados-das-trasnadas Non sei por que a páxina non está dispoñíbel no novo sitio, non sei se non haberá que movela a man. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
[KDE] 4.11
Segundo o plan dispoñíbel en http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.11_Release_Schedule#Wednesday.2C_June_5.2C_2013:_KDE_SC_4.11_Soft_Message_Freeze O 5 de xuño entrouse en «Soft Message Freeze», é dicir, periodo de busca de erros. Tendo en conta que: «Plasma Workspaces 4.11: A long term release» e que «This does not effect, in any way, anything other than the code currently in the kde-workspace repository. Applications are not affected, kdelibs and kderuntime will continue on as they currently are (with kdelibs in a feature freeze of its own already). I fully expect there to be a 4.12 and likely a 4.13 release of the applications, and how long that goes on will be up to the application developers and release team.» Sería desexábel que actualizásedes repositorios aló pola fin de semana e que lle désedes unha pasada. Asimesmo, así que teñamos kdeqt, kdelibs, kde-runtime, kde-workspace, kde-wallpapers, e kdeplasma-addons completos, gustaríame que alguén que non fose eu fixese unha pasada de check-rules (penso que). Entretanto, habería que completar o módulo applications e esoutra persoa debería logo pasarlle o check-rules. O motivo de non facer eu o check-rules... pois estes días estiven a revisar (*) uns ficheiros que enviara Adrián, pero non meténdoos a piñón, senón revisando UT por UT, e non admitín algunhas cousas que foran acordadas nas trasnadas. Así que penso que polo ben das traducións de KDE debo nese eido quitarme un pouco do medio. Dúas notas: (*), si, ten que ver co de translatewiki (2) agora que me recordo... teño as regras algo desactualizadas, de onde poido sacar unha lista dos acordos por trasnada? ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Fwd: [General] Release Party de KDE S.C. 4.10 en Galicia
2013/2/26 Alejo Pacín Jul : > En realidade e a segunda, xddd. > > El 26/02/2013 09:27, "mvillarino" escribió: > >> D.m., vou ir! Eu ao final non hei poder ir. Mágoa. Deica >> (Que si, que non é que me apunte moito a estas cousas, pero a primeira >> celebración pola publicación dunha nova versión de KDE é inexcusábel!) >> >> -- Forwarded message -- >> From: José Millán >> Date: 2013/2/25 >> Subject: Re: [General] Release Party de KDE S.C. 4.10 en Galicia >> To: Lista abierta a todo el mundo >> >> >> 20/02/2013 13:34:40 mvillarino : >> > El día 20 de febrero de 2013 13:34, mvillarino >> > >> > escribió: >> > >> A mi el viernes me viene perfecto :). >> > >> >> > >> ¿Se sabe ya en dónde? >> > > >> > > Vale, de momento dispoño do tempo. Data e hora? >> > >> > Evidentemente: lugar e hora >> >> Puxen máis información en http://doodle.com/u7e5384uwm9yd7zx >> Resumo: >> - 19:00 Lighting talks >> - 22:30 Cea >> Se a alguén lle parece que hai moito tempo entre as lighting talks e a >> cea, >> podémolas facer unha hora máis tarde. >> ___ >> General mailing list >> gene...@kde-espana.es >> http://kde-espana.es/mailman/listinfo/general >> ___ >> Proxecto mailing list >> Proxecto@trasno.net >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Fwd: [General] Release Party de KDE S.C. 4.10 en Galicia
En realidade e a segunda, xddd. El 26/02/2013 09:27, "mvillarino" escribió: > D.m., vou ir! > > (Que si, que non é que me apunte moito a estas cousas, pero a primeira > celebración pola publicación dunha nova versión de KDE é inexcusábel!) > > -- Forwarded message -- > From: José Millán > Date: 2013/2/25 > Subject: Re: [General] Release Party de KDE S.C. 4.10 en Galicia > To: Lista abierta a todo el mundo > > > 20/02/2013 13:34:40 mvillarino : > > El día 20 de febrero de 2013 13:34, mvillarino > > > > escribió: > > >> A mi el viernes me viene perfecto :). > > >> > > >> ¿Se sabe ya en dónde? > > > > > > Vale, de momento dispoño do tempo. Data e hora? > > > > Evidentemente: lugar e hora > > Puxen máis información en http://doodle.com/u7e5384uwm9yd7zx > Resumo: > - 19:00 Lighting talks > - 22:30 Cea > Se a alguén lle parece que hai moito tempo entre as lighting talks e a cea, > podémolas facer unha hora máis tarde. > ___ > General mailing list > gene...@kde-espana.es > http://kde-espana.es/mailman/listinfo/general > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Fwd: [General] Release Party de KDE S.C. 4.10 en Galicia
D.m., vou ir! (Que si, que non é que me apunte moito a estas cousas, pero a primeira celebración pola publicación dunha nova versión de KDE é inexcusábel!) -- Forwarded message -- From: José Millán Date: 2013/2/25 Subject: Re: [General] Release Party de KDE S.C. 4.10 en Galicia To: Lista abierta a todo el mundo 20/02/2013 13:34:40 mvillarino : > El día 20 de febrero de 2013 13:34, mvillarino > > escribió: > >> A mi el viernes me viene perfecto :). > >> > >> ¿Se sabe ya en dónde? > > > > Vale, de momento dispoño do tempo. Data e hora? > > Evidentemente: lugar e hora Puxen máis información en http://doodle.com/u7e5384uwm9yd7zx Resumo: - 19:00 Lighting talks - 22:30 Cea Se a alguén lle parece que hai moito tempo entre as lighting talks e a cea, podémolas facer unha hora máis tarde. ___________ General mailing list gene...@kde-espana.es http://kde-espana.es/mailman/listinfo/general ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: tradu de auralquiz Jan+KDE
> Pregunto: forma parte dalgún proxecto de tradución de KDE ou busco como > envialo ? Non forma parte do proxecto de tradución de KDE, se o formase había estar listado no lugar oportuno de l10n.kde.org. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
tradu de auralquiz Jan+KDE
Estou a rematar a tradu do Auralquiz http://jancoding.wordpress.com/auralquiz/ Pregunto: forma parte dalgún proxecto de tradución de KDE ou busco como envialo ? -- Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)» http://galpon.org Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
[KDE] Pronóstico
Parabéns a todos! D.m., na vindeira actualización de l10n.kde.org (é automática e depende de como vaia scripty) veremos que somos un dos oito ou nove equipos con toda a gui traducida. Como xa dixen, a resposta á chamada foi extraordinaria por parte de todos: Adrián, Xose, Miguel e Xabier (+/- ordenados pola cantidade de traballo feito). Queredes máis? Pois está a documentación, por onde andaba Xosé, e hai elementos non exactamente textuais para localizar... Que vaia ben! Marce ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] KDE SC 4.10
Póñome coa documentación. kdegames. Xosé 2013/1/14 Adrián Chaves Fernández > O Luns, 14 de Xaneiro de 2013 07:57:42 mvillarino escribiu: > > Actualización: > > > > Estamos aló por un 98,8% traducido, quedando incompletas as cousas que > > poño ao final; destas Miguel anda por Konsole e eu por katepart4, en > > kdeedu faltan unhas 220, en calligra unhas 20, en eg-utils 75, en > > eg-office 180 e o gordo parece ser eg-kdevelop, cunhas 600 a faltar. > > Pois eu non vou poder poñerme con el, así que quen queira que colla > extragear-kdevelop. Ánimo! > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] KDE SC 4.10
Fago eu kdeedu (excepto cantor, rocs, kturtle) e despois póñome con extragear-kdevelop. Xosé 2013/1/14 Adrián Chaves Fernández > O Luns, 14 de Xaneiro de 2013 07:57:42 mvillarino escribiu: > > Actualización: > > > > Estamos aló por un 98,8% traducido, quedando incompletas as cousas que > > poño ao final; destas Miguel anda por Konsole e eu por katepart4, en > > kdeedu faltan unhas 220, en calligra unhas 20, en eg-utils 75, en > > eg-office 180 e o gordo parece ser eg-kdevelop, cunhas 600 a faltar. > > Pois eu non vou poder poñerme con el, así que quen queira que colla > extragear-kdevelop. Ánimo! > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] KDE SC 4.10
O Luns, 14 de Xaneiro de 2013 07:57:42 mvillarino escribiu: > Actualización: > > Estamos aló por un 98,8% traducido, quedando incompletas as cousas que > poño ao final; destas Miguel anda por Konsole e eu por katepart4, en > kdeedu faltan unhas 220, en calligra unhas 20, en eg-utils 75, en > eg-office 180 e o gordo parece ser eg-kdevelop, cunhas 600 a faltar. Pois eu non vou poder poñerme con el, así que quen queira que colla extragear-kdevelop. Ánimo! ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] KDE SC 4.10
Actualización: Estamos aló por un 98,8% traducido, quedando incompletas as cousas que poño ao final; destas Miguel anda por Konsole e eu por katepart4, en kdeedu faltan unhas 220, en calligra unhas 20, en eg-utils 75, en eg-office 180 e o gordo parece ser eg-kdevelop, cunhas 600 a faltar. catalog msg/f msg/u msg/f+u w/f w/u w/f+u gl/messages/calligra/krita.po 10 01036 0 36 gl/messages/calligra/sheets.po 10 01040 0 40 gl/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdev-php.po 1 3 4 3 9 12 gl/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevelop.po 3 4548 6 191 197 gl/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevplatform.po 1 2223 289 91 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevappwizard.po 2 3 5 5 6 11 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevcmake.po 0 2 2 0 4 4 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevcmakebuilder.po 1 1 2 1 1 2 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevcpp.po 4 6101113 24 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevelop.po 8 2102311 34 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevexecute.po 3 1 4 5 4 9 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevexecutescript.po 22 2850 111 155 266 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevexternalscript.po 25 406571 432 503 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevfilemanager.po 1 4 5 110 11 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevformatters.po 5 182312 315 327 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevgdb.po 11 12233555 90 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevgit.po 0 2525 0 117 117 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevgrepview.po 8 31124 8 32 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po 3 0 3 3 0 3 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevmanpage.po 2 5 7 013 13 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevokteta.po 0 2 2 0 7 7 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevopenwith.po 2 2 412 4 16 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevpatchreview.po 1 7 8 219 21 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevphp.po 2 4 6 611 17 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po 129 79 208 694 5201214 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevproblemreporter.po 11 01160 0 60 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevprojectdashboard.po 0 1 1 0 1 1 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevprojectmanagerview.po 5 4 9 7 6 13 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevqthelp.po 2 1 3 7 1 8 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevquickopen.po 4 0 4 4 0 4 gl/messages/extragear-kdevelop/kdevstandardoutputview.po 5 2 7 611 17 gl/messages/extragear-office/kile.po 29 1140 323 113 436 gl/messages/extragear-office/kmymoney.po 114 12 126 79598 893 gl/messages/extragear-office/tellico.po 109 54 163 586 325 911 gl/messages/extragear-utils/krecipes.po 37 38758699 185 gl/messages/kde-baseapps/katepart4.po 29 3968 212 693 905 gl/messages/kde-baseapps/konsole.po 207 75 282 736 5221258 gl/messages/kdeedu/kstars.po 3 4245 3 145 148 gl/messages/kdeedu/marble_qt.po 13 263946 132 178 gl/messages/kdeedu/rocscore.po 29 1039 13573 208 gl/messages/kdeedu/rocsvisualeditor.po 86 995 21738 255 ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] KDE SC 4.10
> Cona! Pensei que tiñamos mais tempo... teño extragear-utils rematado, para > extragear-sysadmin aínda me falta un pouco e darlle unha revisión en > profundidade. Chegaría a tempo se che mando extragear-utils ou é mellor que > espere? Pois eu tamén pensaba iso, pero xa vés! De calquera xeito o prazo segue aberto, só cambia o que traballar. Mellor vai enviando o que vaias acabando. E a ser posíbel NON respondas a mensaxes nin sigas fíos. O xeito de traballar con scripts pensárao para usar este fluxo de traballo: trasno_firsttime.sh -> anovar.sh gl -(traducir)-> empaquetar.sh -> correo electrónico. Respecto do de traballar en trunk ou stable, é cuestión de configurar o proxecto tendo en conta isto: http://docs.kde.org/stable/en/kdesdk/lokalize/file-sync.html Deste xeito podes ter dous proxectos: un para trunk e outro para usar temporalmente; neste estarías a traducir o stable e terías como galla trunk (con anovar.sh colles todo de calquera xeito). Iso si, terías que ir empaquetando o traballo en stable, e logo, cando saia, xa podes volver ao proxecto de sempre (trunk), e has ter todo aí, traducido e listo para empaquetar. Estou para calquera aclaración. Marce ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
[KDE] KDE SC 4.10
Bon día, Antes de nada, quero darvos unha felicitación a todos os participantes na tradución desta nova versión de KDE SC; a resposta foi inimaxinabelmente mellor do que nunca agardara. Merece unha mención especial Adrián Chaves Fernández, que fixo un traballo extraordinario. Agora ao que viña: Desde hoxe a iso das nove da mañá "trunk/l10n-kde4" é KDE SC 4.11, mentres que "branches/stable/l10n-kde4" é KDE SC 4.10. Por favor, poñédevos en stand-by até media tarde e logo facei un svn update (ou mellor, un anovar.sh gl). Que facer logo? Se tedes os proxectos do lokalize correctamente configurados, debería ser trivial poder traballar con calquera das versións e que a outra se sincronice (rtfm, con F de "fine"). Por favor, traballade con stable, sincronizando automaticamente trunk de aquí até final de mes. Logo mellor seguir por trunk. Que vaia ben! Marce ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] KDE SC 4.10
2013/1/3 Fran Dieguez > On Xov 03 Xan 2013 13:15:23 CET, mvillarino wrote: > >> KDE 4.10 Desktop Delayed Into February >>> http://www.phoronix.com/scan.**php?page=news_item&px=MTI2Njc<http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTI2Njc> >>> >> >> Si, pero (posición 23) >> >> http://techbase.kde.org/**Schedules/KDE4/4.10_Release_**Schedule<http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.10_Release_Schedule> >> __**_ >> Proxecto mailing list >> Proxecto@trasno.net >> http://listas.trasno.net/**listinfo/proxecto<http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto> >> > > Ok, lin a nova e quixen compartir. Así tedes unha semanas máis para currar. > > Dádelle duro > A eso imos :) Se preferides para sincronizarnos mellor, imos anotando na wiki ou por google docs en que .po's andamos cada un. Apertas! -- > Fran Dieguez > > __**_ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/**listinfo/proxecto<http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto> > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] KDE SC 4.10
On Xov 03 Xan 2013 13:15:23 CET, mvillarino wrote: KDE 4.10 Desktop Delayed Into February http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTI2Njc Si, pero (posición 23) http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.10_Release_Schedule ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto Ok, lin a nova e quixen compartir. Así tedes unha semanas máis para currar. Dádelle duro -- Fran Dieguez ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] KDE SC 4.10
> KDE 4.10 Desktop Delayed Into February > http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTI2Njc Si, pero (posición 23) http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.10_Release_Schedule ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] KDE SC 4.10
On Mér 02 Xan 2013 23:41:56 CET, Miguel Branco wrote: Ok :) De primeiras rematarei o que quede de Calligra. Ide informando dos módulos polos que andades. Saúdos! 2013/1/2 Xabier Villar mailto:xabier.vil...@gmail.com>> Eu estou poñendo ao dia extragear-sysadmin e extragear-utils... non me debera levar moito rematar e revisar El 02/01/2013 19:23, "mvillarino" mailto:mvillar...@kde-espana.es>> escribió: Actualización da información: > Quedan dúas semanas para que se publique o KDE SC 4.10 Última hora: postponse a publicación de KDE SC 4.10 dúas semanas, nas que se lanzará unha RC3. Inicialmente estaba previsto sacar a RC2 e despois publicar. Deste xeito, hai até o 2013/01/29 para remitir traducións. > Chegados aquí, é o momento de facer unha chamada aos colaboradores que > estamos a traducir este escritorio para facer un pequeno sprint e > conseguir mellorar estes resultados. > > Hai varios módulos próximos ao 100%, que cun pequeno esforzo poden > completarse, a saber: Grazas ao esforzo de Adrián Chaves, a listaxe de módulos k* ou e* (excluído koffice) pendentes de completarse queda así: PackageTranslated (%) Fuzzy (%) Untranslated (%)Total calligra 12152 79% 226414% 809 5% 15225 eg-accessibility 57322% 635 24% 1355 52% 2563 eg-artwork1336% 12 33% 11 30% 36 eg-base 1646 60% 310 11% 766 28% 2722 eg-kdevelop 2415 83% 248 8% 234 8% 2897 eg-multimedia 10290 99% 0 0% 2 0% 10292 eg-network7271 97% 76 1% 74 0% 7421 eg-office6533 74% 153917% 712 8% 8784 eg-pim 28 5% 223 40% 298 54% 549 eg-sdk 398 81% 25 5% 66 13% 489 eg-sysadmin 254693% 30 1% 152 5% 2728 eg-utils 3324 81% 452 11% 283 6% 4059 kde-baseapps 5397 90% 358 6% 203 3% 5958 (para min) kdeartwork 61521% 213175% 72 2% 2818 kdeedu24298 98% 253 1% 163 0% 24714 kdegraphics 265296% 78 2% 29 1% 2759 kdesdk3419 80% 328 7% 474 11% 4221 kdeutils 1080 45% 412 17% 903 37% 2395 Polo tanto os máis doados de completarse son o extragear-artwork, eg-multimedia, eg-network, kdegraphics, e talvez o kdeedu. Ánimo! ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net <mailto:Proxecto@trasno.net> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto KDE 4.10 Desktop Delayed Into February http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTI2Njc -- Fran Dieguez ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] KDE SC 4.10
Ok :) De primeiras rematarei o que quede de Calligra. Ide informando dos módulos polos que andades. Saúdos! 2013/1/2 Xabier Villar > Eu estou poñendo ao dia extragear-sysadmin e extragear-utils... non me > debera levar moito rematar e revisar > El 02/01/2013 19:23, "mvillarino" escribió: > > Actualización da información: >> > Quedan dúas semanas para que se publique o KDE SC 4.10 >> >> Última hora: postponse a publicación de KDE SC 4.10 dúas semanas, nas >> que se lanzará unha RC3. Inicialmente estaba previsto sacar a RC2 e >> despois publicar. >> >> Deste xeito, hai até o 2013/01/29 para remitir traducións. >> >> > Chegados aquí, é o momento de facer unha chamada aos colaboradores que >> > estamos a traducir este escritorio para facer un pequeno sprint e >> > conseguir mellorar estes resultados. >> > >> > Hai varios módulos próximos ao 100%, que cun pequeno esforzo poden >> > completarse, a saber: >> >> Grazas ao esforzo de Adrián Chaves, a listaxe de módulos k* ou e* >> (excluído koffice) pendentes de completarse queda así: >> PackageTranslated (%) Fuzzy (%) Untranslated (%) >> Total >> calligra 12152 79% 226414% 809 5% >> 15225 >> eg-accessibility 57322% 635 24% 135552% >> 2563 >> eg-artwork1336% 12 33% 11 30% 36 >> eg-base 1646 60% 310 11% 766 28% >> 2722 >> eg-kdevelop 2415 83% 248 8% 234 8% >> 2897 >> eg-multimedia 10290 99% 0 0% 2 0% 10292 >> eg-network7271 97% 76 1% 74 0% >> 7421 >> eg-office6533 74% 153917% 712 8% >> 8784 >> eg-pim 28 5% 223 40% 298 54% >> 549 >> eg-sdk 398 81% 25 5% 66 13% >> 489 >> eg-sysadmin 254693% 30 1% 152 5% 2728 >> eg-utils 3324 81% 452 11% 283 6% >> 4059 >> kde-baseapps 5397 90% 358 6% 203 3% >> 5958 (para min) >> kdeartwork 61521% 213175% 72 2% >> 2818 >> kdeedu24298 98% 253 1% 163 0% >> 24714 >> kdegraphics 265296% 78 2% 29 1% >> 2759 >> kdesdk3419 80% 328 7% 474 11% >> 4221 >> kdeutils 1080 45% 412 17% 903 37% >> 2395 >> >> Polo tanto os máis doados de completarse son o extragear-artwork, >> eg-multimedia, eg-network, kdegraphics, e talvez o kdeedu. >> >> Ánimo! >> ___ >> Proxecto mailing list >> Proxecto@trasno.net >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto >> > > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] KDE SC 4.10
Eu estou poñendo ao dia extragear-sysadmin e extragear-utils... non me debera levar moito rematar e revisar El 02/01/2013 19:23, "mvillarino" escribió: > Actualización da información: > > Quedan dúas semanas para que se publique o KDE SC 4.10 > > Última hora: postponse a publicación de KDE SC 4.10 dúas semanas, nas > que se lanzará unha RC3. Inicialmente estaba previsto sacar a RC2 e > despois publicar. > > Deste xeito, hai até o 2013/01/29 para remitir traducións. > > > Chegados aquí, é o momento de facer unha chamada aos colaboradores que > > estamos a traducir este escritorio para facer un pequeno sprint e > > conseguir mellorar estes resultados. > > > > Hai varios módulos próximos ao 100%, que cun pequeno esforzo poden > > completarse, a saber: > > Grazas ao esforzo de Adrián Chaves, a listaxe de módulos k* ou e* > (excluído koffice) pendentes de completarse queda así: > PackageTranslated (%) Fuzzy (%) Untranslated (%) > Total > calligra 12152 79% 226414% 809 5% > 15225 > eg-accessibility 57322% 635 24% 135552% > 2563 > eg-artwork1336% 12 33% 11 30% 36 > eg-base 1646 60% 310 11% 766 28% > 2722 > eg-kdevelop 2415 83% 248 8% 234 8% > 2897 > eg-multimedia 10290 99% 0 0% 2 0% 10292 > eg-network7271 97% 76 1% 74 0% > 7421 > eg-office6533 74% 153917% 712 8% > 8784 > eg-pim 28 5% 223 40% 298 54% 549 > eg-sdk 398 81% 25 5% 66 13% 489 > eg-sysadmin 254693% 30 1% 152 5% 2728 > eg-utils 3324 81% 452 11% 283 6% > 4059 > kde-baseapps 5397 90% 358 6% 203 3% > 5958 (para min) > kdeartwork 61521% 213175% 72 2% > 2818 > kdeedu24298 98% 253 1% 163 0% > 24714 > kdegraphics 265296% 78 2% 29 1% > 2759 > kdesdk3419 80% 328 7% 474 11% > 4221 > kdeutils 1080 45% 412 17% 903 37% > 2395 > > Polo tanto os máis doados de completarse son o extragear-artwork, > eg-multimedia, eg-network, kdegraphics, e talvez o kdeedu. > > Ánimo! > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] KDE SC 4.10
Actualización da información: > Quedan dúas semanas para que se publique o KDE SC 4.10 Última hora: postponse a publicación de KDE SC 4.10 dúas semanas, nas que se lanzará unha RC3. Inicialmente estaba previsto sacar a RC2 e despois publicar. Deste xeito, hai até o 2013/01/29 para remitir traducións. > Chegados aquí, é o momento de facer unha chamada aos colaboradores que > estamos a traducir este escritorio para facer un pequeno sprint e > conseguir mellorar estes resultados. > > Hai varios módulos próximos ao 100%, que cun pequeno esforzo poden > completarse, a saber: Grazas ao esforzo de Adrián Chaves, a listaxe de módulos k* ou e* (excluído koffice) pendentes de completarse queda así: PackageTranslated (%) Fuzzy (%) Untranslated (%)Total calligra 12152 79% 226414% 809 5% 15225 eg-accessibility 57322% 635 24% 135552% 2563 eg-artwork1336% 12 33% 11 30% 36 eg-base 1646 60% 310 11% 766 28% 2722 eg-kdevelop 2415 83% 248 8% 234 8% 2897 eg-multimedia 10290 99% 0 0% 2 0% 10292 eg-network7271 97% 76 1% 74 0% 7421 eg-office6533 74% 153917% 712 8% 8784 eg-pim 28 5% 223 40% 298 54% 549 eg-sdk 398 81% 25 5% 66 13% 489 eg-sysadmin 254693% 30 1% 152 5% 2728 eg-utils 3324 81% 452 11% 283 6% 4059 kde-baseapps 5397 90% 358 6% 203 3% 5958 (para min) kdeartwork 61521% 213175% 72 2% 2818 kdeedu24298 98% 253 1% 163 0% 24714 kdegraphics 265296% 78 2% 29 1% 2759 kdesdk3419 80% 328 7% 474 11% 4221 kdeutils 1080 45% 412 17% 903 37% 2395 Polo tanto os máis doados de completarse son o extragear-artwork, eg-multimedia, eg-network, kdegraphics, e talvez o kdeedu. Ánimo! ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
[KDE] KDE SC 4.10
Olá: Quedan dúas semanas para que se publique o KDE SC 4.10 e, tras remitir todas as traducións que me fostes facendo chegar (agás erro ou omisión), o estado non está nada mal, cun 82% (*) do total das traducións completas, e destas constame que unha parte grande revisadas para axustarse aos acordos das trasnadas (**). Chegados aquí, é o momento de facer unha chamada aos colaboradores que estamos a traducir este escritorio para facer un pequeno sprint e conseguir mellorar estes resultados. Hai varios módulos próximos ao 100%, que cun pequeno esforzo poden completarse, a saber: extragear-graphics 96% (-380) extragear-multimedia 96% (-330) kde-baseapps 87% (Para min) kdeaccessibility87% (-80) kdeedu98% (-450) kdegames97%(-130) kdegraphics 94% (-150) kdenetwork 95% (-250) kdepimlibs 93% (-200) Como vedes son todos módulos que cun ou dous días de traballo poden completarse. Como o vedes? (*) Lonxe do 98% desa popular distribución que xa non é a nena bonita e do 100% desoutro escritorio moi popular que tamén está daquela maneira ultimamente, .pero como na versión final non está o playground é de agardar que se acade unha cifra final da orde do 89%. (**) Cónstame que hai dous erros nas regras e non estou certo de que se metesen os acordos da última. Respecto dos erros estou pendente de que un que me sei eu mande un parche e do outro pois a verdade é que non teño unha lista dos acordos. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Traducción de la web de KDE Join de Game
ben feito, Adrián! Gràcies per l'avís. A reveure, Albert. El 13 de diciembre de 2012 22:04, Adrián Chaves Fernández < adriyeticha...@gmail.com> escribió: > Aquí tienes, Albert. Un saludo, y muchas gracias por todo. > > PS: Si es que no lo has hecho ya, comenta a los desarrolladores del sitio > lo de que el botón de «Join now!» sea texto en vez de imagen ;) > > O Xoves, 13 de Decembro de 2012 21:15:41 Adrián Chaves Fernández escribiu: > > Xa me poño eu agora. > > > > O Xoves, 13 de Decembro de 2012 17:13:03 Albert Astals Cid escribiu: > > > Ola! > > > > > > Antes de nada, siento el correo en castellano. > > > > > > Alguno de los traductores del KDE (Marce, etc) podriais darle un > vistazo a > > > > http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/templates/messages/www/jointhegame.pot?view=log > > > i traducirlo? > > > > > > Asi sería más fácil para la gente que se lea > http://dot.kde.org/2012/12/12/season-giving y acabe en la página de Join > The Game. > > > > > > Grazas, > > > Albert > > > > > > P.D: No estoy subscrito, hacedme CC en caso de que necesiteis > respuesta por mi parte > > > ___ > > > Proxecto mailing list > > > Proxecto@trasno.net > > > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > > > > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Traducción de la web de KDE Join de Game
Aquí tienes, Albert. Un saludo, y muchas gracias por todo. PS: Si es que no lo has hecho ya, comenta a los desarrolladores del sitio lo de que el botón de «Join now!» sea texto en vez de imagen ;) O Xoves, 13 de Decembro de 2012 21:15:41 Adrián Chaves Fernández escribiu: > Xa me poño eu agora. > > O Xoves, 13 de Decembro de 2012 17:13:03 Albert Astals Cid escribiu: > > Ola! > > > > Antes de nada, siento el correo en castellano. > > > > Alguno de los traductores del KDE (Marce, etc) podriais darle un vistazo a > > http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/templates/messages/www/jointhegame.pot?view=log > > i traducirlo? > > > > Asi sería más fácil para la gente que se lea > > http://dot.kde.org/2012/12/12/season-giving y acabe en la página de Join > > The Game. > > > > Grazas, > > Albert > > > > P.D: No estoy subscrito, hacedme CC en caso de que necesiteis respuesta por > > mi parte > > ___ > > Proxecto mailing list > > Proxecto@trasno.net > > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Adrián Chaves Fernández , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"; "POT-Creation-Date: 2012-10-27 07:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-13 22:01+0100\n" "Last-Translator: Adrián Chaves Fernández \n" "Language-Team: Galician \n" "Language: gl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: protected/components/Controller.php:35 msgctxt "Menu" msgid "Home" msgstr "Inicio" #: protected/components/Controller.php:38 msgctxt "Menu" msgid "Join" msgstr "Unirse" #: protected/components/Controller.php:40 msgctxt "Menu" msgid "Widgets" msgstr "Trebellos" #: protected/components/Controller.php:41 msgctxt "Menu" msgid "Edit profile" msgstr "Editar o perfil" #: protected/components/Controller.php:42 msgctxt "Menu" msgid "My donations" msgstr "Doazóns propias" #: protected/components/Controller.php:45 msgctxt "Menu" msgid "List of members" msgstr "Lista de membros" #: protected/components/Controller.php:46 msgctxt "Menu" msgid "Contact us" msgstr "Contacte connosco" #: protected/components/Controller.php:49 msgctxt "Menu" msgid "Login" msgstr "Acceder" #: protected/components/Controller.php:51 msgctxt "Menu" msgid "Logout" msgstr "Saír" #: protected/components/Controller.php:56 msgctxt "Menu" msgid "Members" msgstr "Membros" #: protected/components/Controller.php:57 msgctxt "Menu" msgid "Payments" msgstr "Pagamentos" #: protected/controllers/JoinController.php:20 msgctxt "join" msgid "Become a supporting member of KDE for only 100 €/year" msgstr "Fágase socio adherente de KDE por só 100€ ao ano." #: protected/controllers/JoinController.php:34 msgctxt "join" msgid "Enter the verification code we sent to :email" msgstr "Introduza o código de verificación que lle enviamos a :email." #: protected/controllers/JoinController.php:42 msgctxt "join" msgid "The verification code you entered is wrong" msgstr "O código de verificación que introduciu é incorrecto." #: protected/controllers/JoinController.php:69 msgctxt "join" msgid "Enter your personal information" msgstr "Forneza a súa información persoal" #: protected/controllers/JoinController.php:84 msgctxt "join" msgid "" "You either have javascript disabled or you are a spambot. In case of the " "former, please enable javascript on your browser." msgstr "" "Ou ben ten JavaScript desactivado, ou ben é un robot. Supoñendo que se trate " "do primeiro, active JavaScript no navegador." #: protected/controllers/JoinController.php:89 msgctxt "join" msgid "Your verification number on KDE's Join The Game" msgstr "O seu número de verificación en «Join The Game»" #: protected/controllers/JoinController.php:97 msgctxt "join" msgid "New member on KDE's Join The Game" msgstr "Novo membro de «Join The Game»" #: protected/controllers/JoinController.php:123 msgctxt &q
Re: Traducción de la web de KDE Join de Game
Vai ao 70%. Antes de que remate, se ben vou traducir «join the game» no único contexto no que aparece como acción, cando aparece como nome propio non o estou a traducir, só o poño entre comiñas: «Join The Game». Válevos? Quítolle as comiñas? Póñolle outras? Tradúzoo? E se o traduzo, como? Unirse ao Xogo? Apuntarse á Partida? O Xoves, 13 de Decembro de 2012 17:13:03 Albert Astals Cid escribiu: > Ola! > > Antes de nada, siento el correo en castellano. > > Alguno de los traductores del KDE (Marce, etc) podriais darle un vistazo a > http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/templates/messages/www/jointhegame.pot?view=log > i traducirlo? > > Asi sería más fácil para la gente que se lea > http://dot.kde.org/2012/12/12/season-giving y acabe en la página de Join The > Game. > > Grazas, > Albert > > P.D: No estoy subscrito, hacedme CC en caso de que necesiteis respuesta por > mi parte > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Traducción de la web de KDE Join de Game
Xa me poño eu agora. O Xoves, 13 de Decembro de 2012 17:13:03 Albert Astals Cid escribiu: > Ola! > > Antes de nada, siento el correo en castellano. > > Alguno de los traductores del KDE (Marce, etc) podriais darle un vistazo a > http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/templates/messages/www/jointhegame.pot?view=log > i traducirlo? > > Asi sería más fácil para la gente que se lea > http://dot.kde.org/2012/12/12/season-giving y acabe en la página de Join The > Game. > > Grazas, > Albert > > P.D: No estoy subscrito, hacedme CC en caso de que necesiteis respuesta por > mi parte > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Traducción de la web de KDE Join de Game
Ola! Antes de nada, siento el correo en castellano. Alguno de los traductores del KDE (Marce, etc) podriais darle un vistazo a http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/templates/messages/www/jointhegame.pot?view=log i traducirlo? Asi sería más fácil para la gente que se lea http://dot.kde.org/2012/12/12/season-giving y acabe en la página de Join The Game. Grazas, Albert P.D: No estoy subscrito, hacedme CC en caso de que necesiteis respuesta por mi parte ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: No KDE translations needed for Quantal
2012/8/5 Leandro Regueiro > On Sat, Aug 4, 2012 at 4:50 PM, Fran Dieguez wrote: > > > > > > > > Mensaxe orixinal > > Asunto: No KDE translations needed for Quantal > > Data: Thu, 2 Aug 2012 15:55:39 +0100 > > De: Jonathan Riddell > > Para: ubuntu-translat...@lists.ubuntu.com > > > > > > KDE packages have now moved to universe and we are using the language > > packs from upstream directly for KDE SC. So no translations should be > > needed for KDE applications in quantal. Applications which come from > > Ubuntu and have a KDE frontend such as Ubiquity will still need > > translations. You are encouraged to directly work with KDE language > > teams for translations to KDE software. http://l10n.kde.org/ > > > > Jonathan > > Caralludo. Non era sen tempo. > Si ho! Arredemo, benvido sexa! > > Deica > > > -- > > ubuntu-translators mailing list > > ubuntu-translat...@lists.ubuntu.com > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators > > > > > > ___ > > Proxecto mailing list > > Proxecto@trasno.net > > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: No KDE translations needed for Quantal
On Sat, Aug 4, 2012 at 4:50 PM, Fran Dieguez wrote: > > > > Mensaxe orixinal > Asunto: No KDE translations needed for Quantal > Data: Thu, 2 Aug 2012 15:55:39 +0100 > De: Jonathan Riddell > Para: ubuntu-translat...@lists.ubuntu.com > > > KDE packages have now moved to universe and we are using the language > packs from upstream directly for KDE SC. So no translations should be > needed for KDE applications in quantal. Applications which come from > Ubuntu and have a KDE frontend such as Ubiquity will still need > translations. You are encouraged to directly work with KDE language > teams for translations to KDE software. http://l10n.kde.org/ > > Jonathan Caralludo. Non era sen tempo. Deica > -- > ubuntu-translators mailing list > ubuntu-translat...@lists.ubuntu.com > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators > > > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Fwd: No KDE translations needed for Quantal
Mensaxe orixinal Asunto: No KDE translations needed for Quantal Data: Thu, 2 Aug 2012 15:55:39 +0100 De: Jonathan Riddell Para: ubuntu-translat...@lists.ubuntu.com KDE packages have now moved to universe and we are using the language packs from upstream directly for KDE SC. So no translations should be needed for KDE applications in quantal. Applications which come from Ubuntu and have a KDE frontend such as Ubiquity will still need translations. You are encouraged to directly work with KDE language teams for translations to KDE software. http://l10n.kde.org/ Jonathan -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translat...@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
[KDE] 4.9
Boas noites, quedan 2+1 día para a liberación de KDE SC 4.9 Veño de decatarme de que algún ficheiro non foi enviado por neglixencia miña. Por favor, revisade o que está agora mesmo no repositorio principal e mirade que non falte cousa ningunha. Saúdos, Marce ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] Abrir ficheiros de código fonte
Esquecino, na terminal non aparece nada novo ao premer a ligazón.
O Martes, 17 de Xullo de 2012 20:21:26 Adrián Chaves Fernández escribiu:
> Teño:
>
> - Código fonte:
> - kde/KDE/calligra/[código fonte do módulo]
> - kde/trunk/gl/messages/calligra/kexi.po
> - kde/trunk/scripts/lokalize/opensrc.py (e configurado no proxecto xunto
> con outros dous).
>
> Xulgando polas seguintes liñas do guión:
>
> ourPath=([p for p in sys.path if p.endswith('/scripts/lokalize')]+[''])[0]
> ourPath+'/../../../KDE/kdebase/'+s+'/'+package
>
> Entendo que teño as rutas de acordo co que se espera.
>
> Pero ao premer nas ligazóns ao código fonte dende Kexi, sáltame unha xanela
> de diálogo coa mensaxe:
>
> «Non se poden abrir os ficheiros de fontes porque non ten cargado ningún
> script para facer tal cousa. Consulte o manual de Lokalize para ver
> exemplos de scripts e como integralos no seu proxecto.»
>
> Estou a empregar Lokalize 1.4.
>
> O Luns, 16 de Xullo de 2012 08:20:13 mvillarino escribiu:
> > Bon día,
> >
> > Necesito que provedes esta función. Para isto:
> > a) Na configuración do proxecto, sección "Scripts" comprobade que o
> > "Open source file" está presente, e mediante o botón "Editar" que se
> > refire a un script que está en trunk/l10n-kde4
> > b) Satisfeito o anterior, mirade de baixar o código dun programa e
> > deixádeo en trunk/KDE/modulo/programa.
> > c) Iniciade o lokalize desde unha terminal, abride o ficheiro po
> > correspondente e premede no nome do ficheiro, no panel de "Metadatos"
> >
> > d) D.m. debería abrirse o ficheiro fonte, na liña correcta. Se non
> > vaí, por favor pasádeme as mensaxes de erro que apareceron na
> > terminal.
> >
> > Saúdos, Marce
> > ___
> > Proxecto mailing list
> > Proxecto@trasno.net
> > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] Abrir ficheiros de código fonte
Teño:
- Código fonte:
- kde/KDE/calligra/[código fonte do módulo]
- kde/trunk/gl/messages/calligra/kexi.po
- kde/trunk/scripts/lokalize/opensrc.py (e configurado no proxecto xunto con
outros dous).
Xulgando polas seguintes liñas do guión:
ourPath=([p for p in sys.path if p.endswith('/scripts/lokalize')]+[''])[0]
ourPath+'/../../../KDE/kdebase/'+s+'/'+package
Entendo que teño as rutas de acordo co que se espera.
Pero ao premer nas ligazóns ao código fonte dende Kexi, sáltame unha xanela de
diálogo coa mensaxe:
«Non se poden abrir os ficheiros de fontes porque non ten cargado ningún script
para facer tal cousa. Consulte o manual de Lokalize para ver exemplos de
scripts e como integralos no seu proxecto.»
Estou a empregar Lokalize 1.4.
O Luns, 16 de Xullo de 2012 08:20:13 mvillarino escribiu:
> Bon día,
>
> Necesito que provedes esta función. Para isto:
> a) Na configuración do proxecto, sección "Scripts" comprobade que o
> "Open source file" está presente, e mediante o botón "Editar" que se
> refire a un script que está en trunk/l10n-kde4
> b) Satisfeito o anterior, mirade de baixar o código dun programa e
> deixádeo en trunk/KDE/modulo/programa.
> c) Iniciade o lokalize desde unha terminal, abride o ficheiro po
> correspondente e premede no nome do ficheiro, no panel de "Metadatos"
>
> d) D.m. debería abrirse o ficheiro fonte, na liña correcta. Se non
> vaí, por favor pasádeme as mensaxes de erro que apareceron na
> terminal.
>
> Saúdos, Marce
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
[KDE] Abrir ficheiros de código fonte
Bon día, Necesito que provedes esta función. Para isto: a) Na configuración do proxecto, sección "Scripts" comprobade que o "Open source file" está presente, e mediante o botón "Editar" que se refire a un script que está en trunk/l10n-kde4 b) Satisfeito o anterior, mirade de baixar o código dun programa e deixádeo en trunk/KDE/modulo/programa. c) Iniciade o lokalize desde unha terminal, abride o ficheiro po correspondente e premede no nome do ficheiro, no panel de "Metadatos" d) D.m. debería abrirse o ficheiro fonte, na liña correcta. Se non vaí, por favor pasádeme as mensaxes de erro que apareceron na terminal. Saúdos, Marce ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [pology][kde] ortografía
2012/6/6 mvillarino : > Só para referencia futura: > > http://ec.europa.eu/translation/spanish/guidelines/es_guidelines_es.htm > (o manual de revisión pode ser de utilidade) > > http://publications.europa.eu/code/es/es-5000500.htm > http://publications.europa.eu/code/es/es-5001000.htm Excelente referencia, Marce !! Ollo que está "vivas" esas listas. Nota deles: «Esta parte está siendo revisada por completo.» «La lista que antecede es el fruto de un arduo trabajo de investigación y discusión de varios años, que arranca de la labor iniciada ya en 1986 por diversos traductores, terminólogos y correctores de las instituciones y organismos de la Unión Europea. Tras numerosas polémicas, consultas y debates, un grupo de trabajo específico del Grupo Interinstitucional de Toponimia (GIT) ha logrado elaborar una lista única finalmente aceptada por los servicios de traducción de las distintas instituciones. Así pues, esta lista tendrá carácter normativo y deberá ser seguida por todos los traductores, revisores y correctores de las diversas instituciones y organismos de la Unión Europea» ... É para acreditar, desde logo :-) > > 2012/6/6 Antón Méixome : >> 2012/6/3 Fran Dieguez : >>> Tes traducidas moitisimas das cidades/fusos/etc ao galego (aínda que non >>> revisado) >>> >>> http://translationproject.org/domain/iso_15924.html >>> http://translationproject.org/domain/iso_3166.html >>> http://translationproject.org/domain/iso_3166_2.html >>> http://translationproject.org/domain/iso_4217.html >>> http://translationproject.org/domain/iso_639.html >>> http://translationproject.org/domain/iso_639_3.html >>> >> >> >> >> Países >> >> Por outro lado temos no wiki de Trasno esta páxina >> http://wiki.trasno.net/Lista_de_pa%C3%ADses_e_territorios >> >> Que ao meu ver ten algúns problemas pola falta de homoxeneidade dos >> datos e a desactualización. O formato non é práctico. >> >> Propoño facer outra lista e convertela nun .po contrastando coa >> seguinte proposta >> >> http://wiki.trasno.net/Conversa:Lista_de_pa%C3%ADses_e_territorios >> >> Linguas >> >> Unha boa chea de nomes de idiomas tamén está aquí >> >> https://translations.documentfoundation.org/gl/libo35x_ui/scp2/source/ooo.po/translate >> https://translations.documentfoundation.org/gl/libo35x_ui/scp2/source/accessories.po/translate/ >> >> Lista de países, de linguas e moedas actuais deberiamos ter unha >> proposta homoxénea e aplicala. >> O máis práctico é crear unha páxina no wiki para cada unha destas >> listas, de modo que saibamos o estado, os criterios e referencias e >> tamén para divulgar como utilidade. >> As listaxes son necesarias non só para tradución senón tamén para os >> correctores ortográficos xa que de aí saen nomes, adxectivos como os >> xentilicios, verbos e adverbios. >> >> Como segundo paso pedirlle á RAG que nola confirme ou corrixa e punto >> final a este caos. >> >> A partir de aí, os nomes de países, moedas, etnias tanto pasadas como >> imaxinarias ou doutro tipo de entidades menores, como as que comenta >> Marce xa serían territorio para correctores e enciclopedistas. >> >> >>> >>> Fran Diéguez >>> http://www.mabishu.com >>> GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8 >>> >>> >>> On Dom 03 Xuñ 2012 09:40:22 CEST, mvillarino wrote: Boas, estou cos dicionarios para o posieve.py check-spell-ec. Se colledes unha copia do repositorio do pology veredes que agora hai uns sete ficheiros cada un cun tema diferente (pero os nomes non son exactamente o que din) O de linguas e divisas téñoo bastante traballado, e preciso que alguén o revise. Voume meter agora do de países e cidades, tirando do contido do kgeography. Sabedes dalgunha listaxe de países, as súas divisións e cidades ? (se non, tomaeria a wikipedia como referencia para a ortografía, tampouco vos matedes) Vémonos. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto >>> >>> ___ >>> Proxecto mailing list >>> Proxecto@trasno.net >>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [pology][kde] ortografía
2012/6/3 Fran Dieguez : > Tes traducidas moitisimas das cidades/fusos/etc ao galego (aínda que non > revisado) > > http://translationproject.org/domain/iso_15924.html > http://translationproject.org/domain/iso_3166.html > http://translationproject.org/domain/iso_3166_2.html > http://translationproject.org/domain/iso_4217.html > http://translationproject.org/domain/iso_639.html > http://translationproject.org/domain/iso_639_3.html > Países Por outro lado temos no wiki de Trasno esta páxina http://wiki.trasno.net/Lista_de_pa%C3%ADses_e_territorios Que ao meu ver ten algúns problemas pola falta de homoxeneidade dos datos e a desactualización. O formato non é práctico. Propoño facer outra lista e convertela nun .po contrastando coa seguinte proposta http://wiki.trasno.net/Conversa:Lista_de_pa%C3%ADses_e_territorios Linguas Unha boa chea de nomes de idiomas tamén está aquí https://translations.documentfoundation.org/gl/libo35x_ui/scp2/source/ooo.po/translate https://translations.documentfoundation.org/gl/libo35x_ui/scp2/source/accessories.po/translate/ Lista de países, de linguas e moedas actuais deberiamos ter unha proposta homoxénea e aplicala. O máis práctico é crear unha páxina no wiki para cada unha destas listas, de modo que saibamos o estado, os criterios e referencias e tamén para divulgar como utilidade. As listaxes son necesarias non só para tradución senón tamén para os correctores ortográficos xa que de aí saen nomes, adxectivos como os xentilicios, verbos e adverbios. Como segundo paso pedirlle á RAG que nola confirme ou corrixa e punto final a este caos. A partir de aí, os nomes de países, moedas, etnias tanto pasadas como imaxinarias ou doutro tipo de entidades menores, como as que comenta Marce xa serían territorio para correctores e enciclopedistas. > > Fran Diéguez > http://www.mabishu.com > GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8 > > > On Dom 03 Xuñ 2012 09:40:22 CEST, mvillarino wrote: >> >> Boas, >> >> estou cos dicionarios para o posieve.py check-spell-ec. >> Se colledes unha copia do repositorio do pology veredes que agora hai >> uns sete ficheiros cada un cun tema diferente (pero os nomes non son >> exactamente o que din) >> >> O de linguas e divisas téñoo bastante traballado, e preciso que alguén o >> revise. >> >> Voume meter agora do de países e cidades, tirando do contido do >> kgeography. >> >> Sabedes dalgunha listaxe de países, as súas divisións e cidades ? (se >> non, tomaeria a wikipedia como referencia para a ortografía, tampouco >> vos matedes) >> >> Vémonos. >> ___ >> Proxecto mailing list >> Proxecto@trasno.net >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [pology][kde] ortografía
Si, claro que interesa. De resumo disto saco poido dar todo como bon (óblast nakhon e esas) e meter todo a piñón no dicionario. Non vexas a de traballo que me quitas de riba. Pero neste caso debo ser un pouco autocrítico: realmente non paga a pena matarse a facer un dicionario para isto, xa que son moi poucos ficheiros os que teñen esta información xeográfica (un ou dous en kdelibs, e a maiores un dun xogo; e un par de ficheiros máis por outros lugares). Onde si ten un certo sentido é nos nomes de divisas, que poden estar reduplicados en kmymoney e nese outro que non recordo agora o nome; como son poucas, ese si que o farei. En resumo, para kgeography: que vou facer unha pasada de corrección ortográfica. Para o check-spell-ec: non vou meter máis nomes xeográficos que os xa metidos, agás pedido en contra, e se ven acompañado de ficheiro coa información relevante. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [pology][kde] ortografía
2012/6/5 Antón Méixome : > 2012/6/4 Antón Méixome : >> 2012/6/4 Antón Méixome : >>> 2012/6/4 mvillarino : > Sabedes dalgunha listaxe de países, as súas divisións e cidades ? (se > non, tomaeria a wikipedia como referencia para a ortografía, tampouco > vos matedes) Estiven a mirar disto e necesito facer unhas consultas: Área eslava: - Que vos parece se traduzo Óblast como Rexión? - E Vóblast como o mesmo que óblast? - E Krai como "marca" ou como o mesmo que óblast? India: -Que vos parece se traduzo "Pradesh" como rexión ou provincia? Tailandia: -Que vos parece se traduzo "Nakhon" como "cidade"? >>> >>> O mellor consello poderías obtelo de at...@crtvg.es >>> É unha pena que o Atlas non funcione ben http://www.onomastico.org/ >>> >>> Ai teñen, que me consta, a mellor base de datos dese tipo de >>> información xeográfica en galego e contacto con especialistas do >>> máximo nivel para temas de transliteración. >>> >>> >> >> Non é que non queira entrar no que preguntas, é que non me considero >> suficientemente competente. >> Pode ser moi confuso tentar algún tipo de equivalencia. Por exemlo, >> Oblast' pode ser algo como rexión ou provincia ou área ou territorio e >> así as demais. Podémolas definir pero traducilas, non o vexo. >> >> Eu deixaríaos como estranxeirismos, coa adaptación alfabética imprescindible. >> >> Aquí podes profundizar máis seguramente >> http://www.ungiwg.org/data.htm >> > > Rebuscando entre os meus materiais, de cando colaborei co proxecto de > toponimia da CRTVG (2008) nun aspecto colateral, atopei dúas cousas > que poden servir como guieiros > > - decálogo de criterios para exotopónimos > - criterios de transcrición ruso → galego > > Resumo > > Criterios xerais, decálogo > > 1. Orixinal. Respectarase a forma de cada topónimo, na súa lingua orixinal > 2. Mínima intervención. Nunca se buscará un exónimo para un topónimo > que careza de forma propia en galego ou na contorna cando a lingua > orixinal non presente especial dificultade de transcrición ou > pronuncia. Washington, non *Waxinton > 3. Oficialidade. Cando convivan máis dunha forma, unha na lingua > propia local e outras na/s lingua/s oficiais dese territorio, > admítense todas como válidas e como fonte para a determinación da > forma galega. Tolosa (occitano) / Toulousse (francés) > 4. Tradición galega. Aténdense as formas históricas do galego, > especialmente se aínda se conservan vivas. Castela > 5. Homologabilidade. As formas deben ser coherentes entre si e > harmónicas coas linguas veciñas e as internacionais. > 6. Atención á casuística do artigo. O artigo dos topónimos forma parte > del e a súa adaptación ao galego depende da tradición, o uso e a que o > artigo sexa recoñecible. Atenderase o caso concreto. As Palmas / Las > Palmas, Os Ánxeles, Os Ángeles / Los Ángeles, El Cairo / O Cairo / > Shatt-al-Arab > 7. Topónimos compostos. Tradúcense os elementos transparentes. Nova > York pero Sillicon Valley > 8. Grafemas alófonos. Os grafemas galegos, as letras, ademais de ter o > valor común poden ter distintos usos e valores de pronuncia dependendo > da lingua font. Jersey (o son do -ll- poderia así escribirse con -ll- > e con -j- en galego) , Oaxaca, Zanzibar. > 9. Acentuación. Cando se mantén a forma orixinal coa súa grafía ou > transliteración non se usan acentos diacríticos en galego. Taiwan > 10. A aplicación destes criterios enténdese susceptible de ser > adaptada ás circunstacias da comunicación. > > Logo envío o outro que é moito máis complexo > Bué, a todo isto, interesa? > >>> ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [pology][kde] ortografía
2012/6/4 Antón Méixome : > 2012/6/4 Antón Méixome : >> 2012/6/4 mvillarino : Sabedes dalgunha listaxe de países, as súas divisións e cidades ? (se non, tomaeria a wikipedia como referencia para a ortografía, tampouco vos matedes) >>> >>> Estiven a mirar disto e necesito facer unhas consultas: >>> >>> Área eslava: >>> - Que vos parece se traduzo Óblast como Rexión? >>> - E Vóblast como o mesmo que óblast? >>> - E Krai como "marca" ou como o mesmo que óblast? >>> >>> India: >>> -Que vos parece se traduzo "Pradesh" como rexión ou provincia? >>> >>> Tailandia: >>> -Que vos parece se traduzo "Nakhon" como "cidade"? >> >> O mellor consello poderías obtelo de at...@crtvg.es >> É unha pena que o Atlas non funcione ben http://www.onomastico.org/ >> >> Ai teñen, que me consta, a mellor base de datos dese tipo de >> información xeográfica en galego e contacto con especialistas do >> máximo nivel para temas de transliteración. >> >> > > Non é que non queira entrar no que preguntas, é que non me considero > suficientemente competente. > Pode ser moi confuso tentar algún tipo de equivalencia. Por exemlo, > Oblast' pode ser algo como rexión ou provincia ou área ou territorio e > así as demais. Podémolas definir pero traducilas, non o vexo. > > Eu deixaríaos como estranxeirismos, coa adaptación alfabética imprescindible. > > Aquí podes profundizar máis seguramente > http://www.ungiwg.org/data.htm > Rebuscando entre os meus materiais, de cando colaborei co proxecto de toponimia da CRTVG (2008) nun aspecto colateral, atopei dúas cousas que poden servir como guieiros - decálogo de criterios para exotopónimos - criterios de transcrición ruso → galego Resumo Criterios xerais, decálogo 1. Orixinal. Respectarase a forma de cada topónimo, na súa lingua orixinal 2. Mínima intervención. Nunca se buscará un exónimo para un topónimo que careza de forma propia en galego ou na contorna cando a lingua orixinal non presente especial dificultade de transcrición ou pronuncia. Washington, non *Waxinton 3. Oficialidade. Cando convivan máis dunha forma, unha na lingua propia local e outras na/s lingua/s oficiais dese territorio, admítense todas como válidas e como fonte para a determinación da forma galega. Tolosa (occitano) / Toulousse (francés) 4. Tradición galega. Aténdense as formas históricas do galego, especialmente se aínda se conservan vivas. Castela 5. Homologabilidade. As formas deben ser coherentes entre si e harmónicas coas linguas veciñas e as internacionais. 6. Atención á casuística do artigo. O artigo dos topónimos forma parte del e a súa adaptación ao galego depende da tradición, o uso e a que o artigo sexa recoñecible. Atenderase o caso concreto. As Palmas / Las Palmas, Os Ánxeles, Os Ángeles / Los Ángeles, El Cairo / O Cairo / Shatt-al-Arab 7. Topónimos compostos. Tradúcense os elementos transparentes. Nova York pero Sillicon Valley 8. Grafemas alófonos. Os grafemas galegos, as letras, ademais de ter o valor común poden ter distintos usos e valores de pronuncia dependendo da lingua font. Jersey (o son do -ll- poderia así escribirse con -ll- e con -j- en galego) , Oaxaca, Zanzibar. 9. Acentuación. Cando se mantén a forma orixinal coa súa grafía ou transliteración non se usan acentos diacríticos en galego. Taiwan 10. A aplicación destes criterios enténdese susceptible de ser adaptada ás circunstacias da comunicación. Logo envío o outro que é moito máis complexo >> >>> ___ >>> Proxecto mailing list >>> Proxecto@trasno.net >>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [pology][kde] ortografía
2012/6/4 Antón Méixome : > 2012/6/4 mvillarino : >>> Sabedes dalgunha listaxe de países, as súas divisións e cidades ? (se >>> non, tomaeria a wikipedia como referencia para a ortografía, tampouco >>> vos matedes) >> >> Estiven a mirar disto e necesito facer unhas consultas: >> >> Área eslava: >> - Que vos parece se traduzo Óblast como Rexión? >> - E Vóblast como o mesmo que óblast? >> - E Krai como "marca" ou como o mesmo que óblast? >> >> India: >> -Que vos parece se traduzo "Pradesh" como rexión ou provincia? >> >> Tailandia: >> -Que vos parece se traduzo "Nakhon" como "cidade"? > > O mellor consello poderías obtelo de at...@crtvg.es > É unha pena que o Atlas non funcione ben http://www.onomastico.org/ > > Ai teñen, que me consta, a mellor base de datos dese tipo de > información xeográfica en galego e contacto con especialistas do > máximo nivel para temas de transliteración. > > Non é que non queira entrar no que preguntas, é que non me considero suficientemente competente. Pode ser moi confuso tentar algún tipo de equivalencia. Por exemlo, Oblast' pode ser algo como rexión ou provincia ou área ou territorio e así as demais. Podémolas definir pero traducilas, non o vexo. Eu deixaríaos como estranxeirismos, coa adaptación alfabética imprescindible. Aquí podes profundizar máis seguramente http://www.ungiwg.org/data.htm > >> ___ >> Proxecto mailing list >> Proxecto@trasno.net >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [pology][kde] ortografía
2012/6/4 mvillarino : >> Sabedes dalgunha listaxe de países, as súas divisións e cidades ? (se >> non, tomaeria a wikipedia como referencia para a ortografía, tampouco >> vos matedes) > > Estiven a mirar disto e necesito facer unhas consultas: > > Área eslava: > - Que vos parece se traduzo Óblast como Rexión? > - E Vóblast como o mesmo que óblast? > - E Krai como "marca" ou como o mesmo que óblast? > > India: > -Que vos parece se traduzo "Pradesh" como rexión ou provincia? > > Tailandia: > -Que vos parece se traduzo "Nakhon" como "cidade"? O mellor consello poderías obtelo de at...@crtvg.es É unha pena que o Atlas non funcione ben http://www.onomastico.org/ Ai teñen, que me consta, a mellor base de datos dese tipo de información xeográfica en galego e contacto con especialistas do máximo nivel para temas de transliteración. > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [pology][kde] ortografía
> Sabedes dalgunha listaxe de países, as súas divisións e cidades ? (se > non, tomaeria a wikipedia como referencia para a ortografía, tampouco > vos matedes) Estiven a mirar disto e necesito facer unhas consultas: Área eslava: - Que vos parece se traduzo Óblast como Rexión? - E Vóblast como o mesmo que óblast? - E Krai como "marca" ou como o mesmo que óblast? India: -Que vos parece se traduzo "Pradesh" como rexión ou provincia? Tailandia: -Que vos parece se traduzo "Nakhon" como "cidade"? ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [pology][kde] ortografía
Tes traducidas moitisimas das cidades/fusos/etc ao galego (aínda que non revisado) http://translationproject.org/domain/iso_15924.html http://translationproject.org/domain/iso_3166.html http://translationproject.org/domain/iso_3166_2.html http://translationproject.org/domain/iso_4217.html http://translationproject.org/domain/iso_639.html http://translationproject.org/domain/iso_639_3.html Fran Diéguez http://www.mabishu.com GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8 On Dom 03 Xuñ 2012 09:40:22 CEST, mvillarino wrote: Boas, estou cos dicionarios para o posieve.py check-spell-ec. Se colledes unha copia do repositorio do pology veredes que agora hai uns sete ficheiros cada un cun tema diferente (pero os nomes non son exactamente o que din) O de linguas e divisas téñoo bastante traballado, e preciso que alguén o revise. Voume meter agora do de países e cidades, tirando do contido do kgeography. Sabedes dalgunha listaxe de países, as súas divisións e cidades ? (se non, tomaeria a wikipedia como referencia para a ortografía, tampouco vos matedes) Vémonos. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
[pology][kde] ortografía
Boas, estou cos dicionarios para o posieve.py check-spell-ec. Se colledes unha copia do repositorio do pology veredes que agora hai uns sete ficheiros cada un cun tema diferente (pero os nomes non son exactamente o que din) O de linguas e divisas téñoo bastante traballado, e preciso que alguén o revise. Voume meter agora do de países e cidades, tirando do contido do kgeography. Sabedes dalgunha listaxe de países, as súas divisións e cidades ? (se non, tomaeria a wikipedia como referencia para a ortografía, tampouco vos matedes) Vémonos. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Fwd: Re: Fwd: [KDE][Phonon] Erro na codificación de caracteres dalgunhas cadeas
Lamento non poder facer probas, non atopo ningún ficheiro "pulseaudio.mo" na debian. 2012/2/2, Fran Dieguez : > Revisei por enriba o ficheiro do pulseaudio, e sí as cadeas pertencen a > este ficheiro e non contenhen ningún problema de codificación. > Descargueino e compileino no sitio que debe estar > /usr/share/locale-langpack/gl/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo. > > Aínda así ao compilalo mostra un erro de gettext xa que hai unha cadea > que ten un \n de mais. Nada importante. > > Repito, Launchpad faría das súas? Porque xa non é a primeira vez que > vexo problemas nos tiles. > > Saúdos > > Fran Diéguez > http://www.mabishu.com > GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8 > > On Xov 02 Feb 2012 10:48:19 CET, Fran Dieguez wrote: >> En Ubuntu pasa o mesmo algunhas cadeas están mal codificadas. >> >> Estoy revisando GNOME para ver se é aquí o fallo pero non vexo nada >> raro. Pode ser que Launchpad causara isto ao importar cadeas de GNOME >> ou doutros proxectos. >> >> Saúdos >> >> Fran Diéguez >> http://www.mabishu.com >> GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8 >> >> On Xov 02 Feb 2012 09:29:41 CET, mvillarino wrote: >>> >>> Lamento dicir que esta é a resposta recibida. >>> >>> RESUMO: Non o poido arranxar porque a orixe desas mensaxes está en >>> PulseAudio, non en Phonon. >>> >>> Penso que un tal «mbouzada» pode ter algo máis que achegar. >>> >>> Apertas, >>> Marce >>> >>> --- Mensaje Remitido --- >>> De: "Yuri Chornoivan" >>> A: "KDE i18n-doc" >>> Asunto: Re: Fwd: [KDE][Phonon] Erro na codificación de caracteres >>> dalgunhas cadeas >>> Fecha: Thu, 02 Feb 2012 08:00:36 +0100 >>> >>> написане Thu, 02 Feb 2012 01:51:19 +0200, mvillarino >>> : >>> >>>>> There's no attached screenshot. >>>> >>>> Sorry. Here it is. >>> >>> These strings are from PulseAudio: >>> >>> https://www.transifex.net/projects/p/pulseaudio/resource/master-tx-po-pulseaudio-pot/ >>> >>> >>> Regretfully, developers of PA (and KDE sound system) ignore the >>> translations or do not know how the current version of Transifex works >>> (the current template is outdated, ~83% of real world messages). >>> >>> You can find the more updated template in the Ubuntu 12.04 catalog on LP. >>> >>> Hope this helps. >>> >>> Best regards, >>> Yuri >>> >>> > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Fwd: Re: Fwd: [KDE][Phonon] Erro na codificación de caracteres dalgunhas cadeas
Revisei por enriba o ficheiro do pulseaudio, e sí as cadeas pertencen a este ficheiro e non contenhen ningún problema de codificación. Descargueino e compileino no sitio que debe estar /usr/share/locale-langpack/gl/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo. Aínda así ao compilalo mostra un erro de gettext xa que hai unha cadea que ten un \n de mais. Nada importante. Repito, Launchpad faría das súas? Porque xa non é a primeira vez que vexo problemas nos tiles. Saúdos Fran Diéguez http://www.mabishu.com GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8 On Xov 02 Feb 2012 10:48:19 CET, Fran Dieguez wrote: > En Ubuntu pasa o mesmo algunhas cadeas están mal codificadas. > > Estoy revisando GNOME para ver se é aquí o fallo pero non vexo nada > raro. Pode ser que Launchpad causara isto ao importar cadeas de GNOME > ou doutros proxectos. > > Saúdos > > Fran Diéguez > http://www.mabishu.com > GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8 > > On Xov 02 Feb 2012 09:29:41 CET, mvillarino wrote: >> >> Lamento dicir que esta é a resposta recibida. >> >> RESUMO: Non o poido arranxar porque a orixe desas mensaxes está en >> PulseAudio, non en Phonon. >> >> Penso que un tal «mbouzada» pode ter algo máis que achegar. >> >> Apertas, >> Marce >> >> --- Mensaje Remitido --- >> De: "Yuri Chornoivan" >> A: "KDE i18n-doc" >> Asunto: Re: Fwd: [KDE][Phonon] Erro na codificación de caracteres >> dalgunhas cadeas >> Fecha: Thu, 02 Feb 2012 08:00:36 +0100 >> >> написане Thu, 02 Feb 2012 01:51:19 +0200, mvillarino >> : >> >>>> There's no attached screenshot. >>> >>> Sorry. Here it is. >> >> These strings are from PulseAudio: >> >> https://www.transifex.net/projects/p/pulseaudio/resource/master-tx-po-pulseaudio-pot/ >> >> >> Regretfully, developers of PA (and KDE sound system) ignore the >> translations or do not know how the current version of Transifex works >> (the current template is outdated, ~83% of real world messages). >> >> You can find the more updated template in the Ubuntu 12.04 catalog on LP. >> >> Hope this helps. >> >> Best regards, >> Yuri >> >> ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Fwd: Re: Fwd: [KDE][Phonon] Erro na codificación de caracteres dalgunhas cadeas
En Ubuntu pasa o mesmo algunhas cadeas están mal codificadas. Estoy revisando GNOME para ver se é aquí o fallo pero non vexo nada raro. Pode ser que Launchpad causara isto ao importar cadeas de GNOME ou doutros proxectos. Saúdos Fran Diéguez http://www.mabishu.com GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8 On Xov 02 Feb 2012 09:29:41 CET, mvillarino wrote: > > Lamento dicir que esta é a resposta recibida. > > RESUMO: Non o poido arranxar porque a orixe desas mensaxes está en > PulseAudio, non en Phonon. > > Penso que un tal «mbouzada» pode ter algo máis que achegar. > > Apertas, > Marce > > --- Mensaje Remitido ------- > De: "Yuri Chornoivan" > A: "KDE i18n-doc" > Asunto: Re: Fwd: [KDE][Phonon] Erro na codificación de caracteres > dalgunhas cadeas > Fecha: Thu, 02 Feb 2012 08:00:36 +0100 > > написане Thu, 02 Feb 2012 01:51:19 +0200, mvillarino > : > >>> There's no attached screenshot. >> >> Sorry. Here it is. > > These strings are from PulseAudio: > > https://www.transifex.net/projects/p/pulseaudio/resource/master-tx-po-pulseaudio-pot/ > > > Regretfully, developers of PA (and KDE sound system) ignore the > translations or do not know how the current version of Transifex works > (the current template is outdated, ~83% of real world messages). > > You can find the more updated template in the Ubuntu 12.04 catalog on LP. > > Hope this helps. > > Best regards, > Yuri > > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Fwd: Re: Fwd: [KDE][Phonon] Erro na codificación de caracteres dalgunhas cadeas
Lamento dicir que esta é a resposta recibida. RESUMO: Non o poido arranxar porque a orixe desas mensaxes está en PulseAudio, non en Phonon. Penso que un tal «mbouzada» pode ter algo máis que achegar. Apertas, Marce --- Mensaje Remitido --- De: "Yuri Chornoivan" A: "KDE i18n-doc" Asunto: Re: Fwd: [KDE][Phonon] Erro na codificación de caracteres dalgunhas cadeas Fecha: Thu, 02 Feb 2012 08:00:36 +0100 написане Thu, 02 Feb 2012 01:51:19 +0200, mvillarino : There's no attached screenshot. Sorry. Here it is. These strings are from PulseAudio: https://www.transifex.net/projects/p/pulseaudio/resource/master-tx-po-pulseaudio-pot/ Regretfully, developers of PA (and KDE sound system) ignore the translations or do not know how the current version of Transifex works (the current template is outdated, ~83% of real world messages). You can find the more updated template in the Ubuntu 12.04 catalog on LP. Hope this helps. Best regards, Yuri -- BRGDS Marce Villarino ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
[OT]Para xente de KDE (e para os que non o son)
- Help KDE e.V. secure funding for a sprint with just a few clicks<http://blog.lydiapintscher.de/2011/10/10/help-kde-e-v-secure-funding-for-a-sprint-with-just-a-few-clicks/> http://blog.lydiapintscher.de/2011/10/10/help-kde-e-v-secure-funding-for-a-sprint-with-just-a-few-clicks/ -- Membro de «The Document Foundation projects» http://gl.libreoffice.org Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net Membro do «Grupo de Amigos Linux de Pontevedra (GALPon)» http://galpon.org Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: XV Aniversario de KDE
Entendido. Pois polo de agora imos anunciar o evento sen a charla de Trasno e, en caso de que alguén se anime, modificamos os anuncios a posteriori. A ver se algún se me anima, que andamos escasos de poñentes. :( ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: XV Aniversario de KDE
Eu non podo (e tampouco é que colaborase moito nos últimos anos, todo hai que dicilo). ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: XV Aniversario de KDE
2011/10/3 Xosé > Síntoo. Non podo ir. > > Entendido. Algún voluntario máis? Graciñas de antemán. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: XV Aniversario de KDE
Síntoo. Non podo ir. Xosé 2011/10/3 Alejo Pacín Jul > > > 2011/10/3 Miguel Branco > >> Ola, eu iria encantado pero tou ingresado no hospital ata o final de >> semana. Asi que xa sabedes qien deberia ir... hehe >> Saudos! >> >> > Vaites! E iso? Agardo que non sexa nada grave. Mellórate! > > Seguirei agardando a ver se Xosé se anima e nos di algo. > > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: XV Aniversario de KDE
2011/10/3 Miguel Branco > Ola, eu iria encantado pero tou ingresado no hospital ata o final de > semana. Asi que xa sabedes qien deberia ir... hehe > Saudos! > > Vaites! E iso? Agardo que non sexa nada grave. Mellórate! Seguirei agardando a ver se Xosé se anima e nos di algo. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: XV Aniversario de KDE
El 3 de octubre de 2011 13:26, mvillarino escribió: > En Sat, 01 Oct 2011 13:20:48 +0200, Alejo Pacín Jul > escribió: > > > Reenvíovos este correo porque precisariamos dun dos traductores de KDE ó >> galego pra que nos dese unha charla sobre o tema, se non é moito pedir (se >> Fran deu unha pra GNOME, nós non imos ser menos, ¿ou? xP). Precisariamos >> confirmalo canto antes. Aínda que non vai comentado no correo que reenvío, >> o >> evento é o día 14 deste mes. >> > > Eu NON poido ir, se cadra Xosé... > -- > Pois a ver se se anima Xosé entón. ^^ ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: XV Aniversario de KDE
Ola, eu iria encantado pero tou ingresado no hospital ata o final de semana. Asi que xa sabedes qien deberia ir... hehe Saudos! On Oct 3, 2011 12:27 PM, "mvillarino" wrote: > > En Sat, 01 Oct 2011 13:20:48 +0200, Alejo Pacín Jul escribió: > > >> Reenvíovos este correo porque precisariamos dun dos traductores de KDE ó >> galego pra que nos dese unha charla sobre o tema, se non é moito pedir (se Fran deu unha pra GNOME, nós non imos ser menos, ¿ou? xP). Precisariamos >> confirmalo canto antes. Aínda que non vai comentado no correo que reenvío, o >> evento é o día 14 deste mes. > > > Eu NON poido ir, se cadra Xosé... > -- > Usando el novísimo cliente de correo de Opera: http://www.opera.com/mail/ > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: XV Aniversario de KDE
En Sat, 01 Oct 2011 13:20:48 +0200, Alejo Pacín Jul escribió: Reenvíovos este correo porque precisariamos dun dos traductores de KDE ó galego pra que nos dese unha charla sobre o tema, se non é moito pedir (se Fran deu unha pra GNOME, nós non imos ser menos, ¿ou? xP). Precisariamos confirmalo canto antes. Aínda que non vai comentado no correo que reenvío, o evento é o día 14 deste mes. Eu NON poido ir, se cadra Xosé... -- Usando el novísimo cliente de correo de Opera: http://www.opera.com/mail/ ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
XV Aniversario de KDE
Boas a todos. En GPUL andamos liados coa celebración do XV Aniversario de KDE, evento a nivel mundial (si, ten pinta de réplica á GNOME 3 Launch Party, xD). Reenvíovos este correo porque precisariamos dun dos traductores de KDE ó galego pra que nos dese unha charla sobre o tema, se non é moito pedir (se Fran deu unha pra GNOME, nós non imos ser menos, ¿ou? xP). Precisariamos confirmalo canto antes. Aínda que non vai comentado no correo que reenvío, o evento é o día 14 deste mes. Ah, e engado que se como colaborador de GNOME no da tarta se apunta Fran sería de traca, xDDD. /trolling ¡Longa vida a KDE! Saúdos, Alejo. -- Mensaje reenviado -- De: José Millán Soto Fecha: 30 de septiembre de 2011 19:04 Asunto: [gpul-junta] XV Aniversario de KDE Hola, Os comento lo que tenía pensado para el XV aniversario de KDE en Coruña, a ver que os parece: - 18:00 Charla sobre la historia de KDE: Breve charla sobre la historia de KDE. En principio es probable que esta charla sea común en todos los eventos de celebración del aniversario de KDE en España. - 18:45 Otra charla de KDE - 19:30 Otra charla de KDE - 20:15 Sorteo de obsequios - 20:30 Tarta de KDE: Un colaborador de GNOME (para simbolizar la amistad entre los desarrolladores de Software Libre) entra con una tarta con el dibujo de Konqui y 15 velas encima, los colaboradores de KDE que estemos presentes soplamos las velas y se reparte la tarta entre todos los asistentes - 22:00 Cena Algunos comentarios: Para la charla de las 18:00 le envié un email a Juanjo Iglesias para ver si se anima a impartir la charla, si no se anima convendría que otro socio de GPUL KDEero se animase. Si quereis una de las charlas podría ser: "Como empezar a contribuir en KDE", en la cual pusiese como ejemplo la resolución de un bug y explicase por encima el procedimiento para colaborar en KDE (descargarse el código fuente, buscar el bug en bugzilla, escribir el parche y subirlo a reviewboard). Podría ser interesante hablar con uno de los traductores de KDE para que de una charla sobre la traducción de KDE. Alejo, ¿Tu estabas en la lista de correo de Trasno? ¿Puedes ponerte en contacto con ellos por si se animan? En cuanto a lo del colaborador de GNOME: ¿Chema, te animas? ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] Permiso para traducir Rekonq
non, podes traballalo 2011/7/17 Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) : > Está alguén a traballar nel? > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
[KDE] Permiso para traducir Rekonq
Está alguén a traballar nel? ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [KDE] Kopete
Si 2011/7/8, Adrián Chaves Fernández : > Podo traballar nel? > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
[KDE] Kopete
Podo traballar nel? ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Kde Edu
Nos cursos NON se están a presentar. Simplemente quen están detrás do Abalar son recén chegados a todo: ao software libre, à docencia, ao galego... Em 2011/05/13 15:52, "Manuel Vázquez" escreveu: O kdeedu está na versión 4.6 nun 98% de tradución. En trunk aínda está abaixo, pero é lóxico dada a fase de tradución na que andamos. Xosé está a facer un grande traballo. En canto ao uso por parte do profesorado é moi difícil responder. Imaxino que nos cursos aos que tivo que asistir o profesorado que imparte ensinanza dentro deste plan, se lles falaría destes aplicativos... Saúdos 2011/5/13 Anxo : > http://edu.kde.org/ > > http://www.muylinux.com/2011/05/12/educacion-libre-bienvenidos-a-kde-edu/c. .. > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Kde Edu
O kdeedu está na versión 4.6 nun 98% de tradución. En trunk aínda está abaixo, pero é lóxico dada a fase de tradución na que andamos. Xosé está a facer un grande traballo. En canto ao uso por parte do profesorado é moi difícil responder. Imaxino que nos cursos aos que tivo que asistir o profesorado que imparte ensinanza dentro deste plan, se lles falaría destes aplicativos... Saúdos 2011/5/13 Anxo : > http://edu.kde.org/ > > http://www.muylinux.com/2011/05/12/educacion-libre-bienvenidos-a-kde-edu/comment-page-1/#comment-63870 > > > Como están as traducións ao galego? Sabedes se estes aplicativos os > empregan nalgún centro? > > -- > http://trasno.net/ > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > http://www.jabberes.org/ > aovi...@jabberes.org > > Un saúdo! > > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Kde Edu
Hai xa ben de tempo que levamos chamando a tradución de ferramentas educativas para Abalar e non hai moitos días que eu chamei a tradución de aplicativos concretos pertencentes a ese proxecto 2011/5/13 Anxo > http://edu.kde.org/ > > > http://www.muylinux.com/2011/05/12/educacion-libre-bienvenidos-a-kde-edu/comment-page-1/#comment-63870 > > > Como están as traducións ao galego? Sabedes se estes aplicativos os > empregan nalgún centro? > > -- > http://trasno.net/ > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > http://www.jabberes.org/ > aovi...@jabberes.org > > Un saúdo! > > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > -- /\ Dia da liberdade dos documentos - Libera os teus documentos _\/` http://documentfreedom.org/ - 30 de marzo de 2011 ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Kde Edu
http://edu.kde.org/ http://www.muylinux.com/2011/05/12/educacion-libre-bienvenidos-a-kde-edu/comment-page-1/#comment-63870 Como están as traducións ao galego? Sabedes se estes aplicativos os empregan nalgún centro? -- http://trasno.net/ http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto http://www.jabberes.org/ aovi...@jabberes.org Un saúdo! ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: KDE qtcurve
Ferpecto... eu vin algún erro pequeniño que sería bo que corrixirades, un é "clic" (Apartado CommandList ?) e o outro (Apartado Help) Ir ao &inicio que creo que xa postos a que sexa o i &Ir ao inicio e algún path→camiño ou delete → borrar no canto de «eliminar» 2011/1/26 Enrique Estévez Fernández > Ola. > Traduciuno a osl da usc. > > Saudos. > El 26/01/2011 12:39, "Leandro Regueiro" > escribió: > > > 2011/1/26 Dario Villar : > >>> Aparentemente , a última versión de > >>> qtoctave > http://forja.rediris.es/frs/download.php/2054/qtoctave-0.10.1.tar.gz > parece > >>> que xa está traducido ao galego como se pode comprobar no cartafol > >>> qtoctave-0.10.1/qtoctave/src/lang do ficheiro descomprimido. A cousa > sería > >>> probalo pero o vistazo que lle botei por enriba parece que está todo > >>> completo e ben traducido, pero como xa dixen só lle botei unha ollada > por > >>> enriba. > > > > Si, e pódese comprobar en > > > https://forja.rediris.es/plugins/scmsvn/viewcvs.php/trunk/qtoctave/src/lang/?root=csl-qtoctave > > > > O que non sabemos é quen o traduciu, porque estes ficheiros non gardan > > información dese tipo. Haberá que preguntarlle ao desenvolvedor > > principal que foi quen remitiu a tradución ao repositorio hai 14 > > meses. > > ___ > > Proxecto mailing list > > Proxecto@trasno.net > > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
