saluton,
>
Do kia priskribo por la japana traduko, ekemple de 'bluo':
(1) nur ideograme ｛青｝, (2) plus prononco per latinaj literoj {青/
[ao]}, (3) plus prononco per kanao kaj per latinaj literoj ｛青 /
(あお） / [ao] }, ktp.
mi iomete komprenas la demandon, kaj vochdonas
por la respondo (3).
sed kompreneble estus ege utile, ke sibayama-san
konsultighu ankau kun aliaj japanaj gekolegoj.
amike
probal
Probal Dasgupta
Linguistic Research Unit
Indian Statistical Institute
203 B.T. Road
Kolkata 700108, India
tel. +91-33-2575-3282
____________________________________________________________________________________
Pinpoint customers who are looking for what you sell.
http://searchmarketing.yahoo.com/
