Can anyone read what it says under “observations”, the last column, on number
197, Filomena de Ceo de Faria? Here is the link:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1889-1908/PASSAPORTES-FAL-1889-1908_item1/P143.html
Thank you in advance, Sam in Camas, WA
I wonder what this phrase actually means? “ that they have effective ties with
the national community “
Sam (Camas, WA)
From: lisahbskt via Azores Genealogy
Sent: Friday, June 3, 2016 8:30 PM
To: Azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Portuguese Passport??
Check out this article.
California, Death and Burial Records from Select Counties, 1873-1987
http://search.ancestry.com/search/db.aspx?dbid=8835
Can anyone in the group answer the following question? My grandfather, Jose
Soares Coelho, is shown in the UPEC records. I have always understood that he
died while on a
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-CALHETA-C-1722-1745/SJR-CH-CALHETA-C-1722-1745_item1/P76.html
This is, I think, the record of my 5th great grandparents marriage. I believe
I read that it is, Nicolau Silveira Machado’s marriage to Maria Azevedo de
Sousa?
That they
Does it say what he died from at the young age of 37?
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-CALHETA-O-1727-1749/SJR-CH-CALHETA-O-1727-1749_item1/P60.html
Thank you, Sam in Camas, WA
---
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
Done and done..
---
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
https://www.avast.com/antivirus
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
Manoel; Thanks for your reply. I was actually hoping that you might have my
people in your tree as siblings, cousins, etc. of Bartolomeu.
Thanks, Sam (Camas, WA)
From: mances
Sent: Wednesday, July 19, 2017 4:38 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Rego Baldaias of Lagoa
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1784-1801/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1784-1801_item1/P110.html
Right hand page. Does anyone have the time to look over my translation to
tell me if I have the gist of it correct and perhaps fill in my question marks.
Linda; Thanks for your help. I’m not connecting with distant cousins who went
to Bermuda. Exciting!
Thanks again,
Sam (Camas, WA)
From: linda
Sent: Saturday, July 22, 2017 6:25 PM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help: Baptism, Santa Barbara,Santa
Maria
Hi
Manoel; I have a Diogo Goncalves Travassos married to a Violante Velho Cabral.
His parents were Martin Goncalves Travassos and Catarina Dias de Mello. Diogo
and Violante’s son was Nuno Velho Cabral de Travassos married to Isabel
Alfonso and then to Africa Anes.
Do you know if these
Just got around to reading this story. All I can say is, “Wow”! Thanks so
much for sharing such an interesting and amazing story.
Sam (Camas, WA)
From: Maryann Santos
Sent: Saturday, July 29, 2017 10:43 AM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Washington Post article about DNA
Jeremy; What a great project! Much appreciated!
Sam (Camas, WA)
From: 'Jeremy G. B-C: Researching Sao Jorge' via Azores Genealogy
Sent: Saturday, August 5, 2017 9:35 PM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] ** AZOREAN GRAVESTONES NEW ADDITIONS
Greetings!
I am pleased to
Tomás; You’ve obviously done a service to the community and to the hearts of
its residents. Well done.
Sam (Camas, WA)
From: Tomas Leal
Sent: Wednesday, August 16, 2017 3:08 AM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Trans help Bap Santa Maria
The spelling of names in the past
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada
On Sat, Aug 19, 2017 at 5:05 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
<azores@googlegroups.com> wrote:
Cheri and all, I apologize in advance for being off topic, i.e. genealogy, but;
Cheri and all, I apologize in advance for being off topic, i.e. genealogy, but;
I am at my wits end. I’ve installed the new McAfee FTM and now I can’t get FTM
to go online. I am connected to the internet as I can go online and I’ve
disabled my firewalls but; I still can’t get online via FTM.
ed I had to look for the new version and use it. Worked perfectly once I
used the 2017 version with the navy icon.
On Aug 19, 2017, at 8:05 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
<azores@googlegroups.com> wrote:
Cheri and all, I apologize in advance for being off topic, i.e. genealog
ersion and use it. Worked perfectly once I
used the 2017 version with the navy icon.
On Aug 19, 2017, at 8:05 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
<azo...@googlegroups.com> wrote:
Cheri and all, I apologize in advance for being off topic, i.e. genealogy, but;
I am at my wits
Thanks Nancy and JR for the advice. I will follow up on it… and check out the
Facebook Family Tree Maker Users Group.
Sam (Camas, WA)
From: Nancy Couto
Sent: Sunday, August 20, 2017 2:36 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Off subject: FTM
I agree with JR. It is
Great job Cheri. Should be clear to all now.
Sam (Camas, WA)
From: Cheri Mello
Sent: Friday, June 23, 2017 9:15 AM
To: Azores Genealogy; madeira-geneal...@googlegroups.com;
islandrou...@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] DNA Testing Companies: An analogy
(Cross posted to Azores,
Cheri; It’s rather fascinating comparing the results of my brother and sister
in the family finder results though, I’m not sure what to infer from the
differences other than differing amounts of dna from different ancestors in
each? I hope I live long enough for these tests to give conclusive
Maria Elena; You can do that with a computer only if you have a touch screen
on your computer. Don’t know if any desktops have a touch screen but; various
laptops do. Also, if you hold down the “ctrl” key and tap the “+” key the
screen enlarges.
Hope this helps,
Sam (Camas, WA)
From: Maria
I’ve often thought it would probably be easier, in the end, if I just started
with the firs baptism and made a spread sheet of each one thereafter. Might be
quicker than going back and forth as we discover “new” ancestors
Sam (Camas, WA)
From: Cheri Mello
Sent: Wednesday, May 31, 2017 3:28 PM
Very interesting article. Thanks for the link.
Sam (Camas, WA)
From: E Sharp
Sent: Wednesday, June 14, 2017 7:33 PM
To: azores
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Question on Naturalization
Here is a great site that explains it all.
Jeremy; This is a great list to have. Thanks and thanks to you and to
Rosemary and Susan for working on these for us all.
Sam (Camas, WA)
From: 'Jeremy G. B-C' via Azores Genealogy
Sent: Sunday, June 18, 2017 9:47 AM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Inventory of Known
Cheri; Thanks for sharing this. Nice simple explanation with graphs that are
easily understood. Very helpful!
Sam (Camas, WA)
From: Cheri Mello
Sent: Tuesday, June 27, 2017 10:59 AM
To: Azores Genealogy; madeira-geneal...@googlegroups.com;
islandrou...@googlegroups.com
Subject:
Linda; I have been and still am, traveling and have not had the time to look
at the below email carefully until now. Manuel Azevedo Teixeira and Ana Dias
da Lemos are my 7th ggrandparents. Can you tell me who you were corresponding
with when you gave this translation and possibly the link to
Oh Boy, am I excited. I just found this email from a few weeks ago and Joao
Machado de Azevedo is my 4th great uncle. So, we are related! I won’t be able
to input it all and figure out the degree of our relationship until we get back
home at the end of the month but; this is exciting!! So
Nancy & Julie Thank you for your responses. I get it now. It’s just
deletions I have made. I was afraid Ancestry.com was now doing deletions on
it’s own. Thanks for this explanations.
Sam (Camas, WA)
From: Nancy Couto
Sent: Friday, October 6, 2017 5:06 AM
To: azores@googlegroups.com
Liz; Come down to Mazatlan. January and February are beautiful there and
inexpensive too!
Sam (Camas, WA)
From: Elizabeth Migliori
Sent: Friday, October 6, 2017 9:46 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Cheap flights to Terceira
I was thinking it was like Hawaii or
Thanks JR, that is helpful.
Sam (Camas, WA)
From: JR
Sent: Monday, October 2, 2017 11:55 AM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help please (San Jorge)
The name is Noronha. It has noble heritage from Madeira. Now I know the short
form looks like Mai
Cheri; By chance, do you have a Juliana Pires do Couto in your tree?
Sam (Camas, WA)
From: Cheri Mello
Sent: Wednesday, October 11, 2017 12:40 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Name the baby (Vila Franca do Campo, 1697)
Yeah, I read that Bernarda & her husband were born
in the late 1600s/early 1700s?
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada
On Sun, Oct 15, 2017 at 12:29 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
<azores@googlegroups.com> wrote:
Cheri; By chance,
I’m hoping that you won’t mind me posting this question to the group, Cheri.
Though not strictly genealogy, it is certainly related. Has anyone else
switched to the new FTM 2017 and when syncing with Ancestry.com they have
wanted to delete people from your tree? If so, have you figured out
I see cuatro dias de Julho. 4th of July?
Sam (Camas, WA)
From: Cheri Mello
Sent: Friday, October 13, 2017 6:23 PM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Duarte's birth in Sao Miguel Arcanjo, Vila Francaon
Sao Miguel
The priest's writing leaves a bit to be desired
Duarte starts
Margaret; Of course, you are right! My bad.
Sam (Camas, WA)
From: Margaret Vicente
Sent: Friday, October 13, 2017 7:15 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Duarte's birth in Sao Miguel Arcanjo,
VilaFranca on Sao Miguel
Nascido de quarto dias filho de ... ( born 4
Kathy, you and everyone who is contributing these resources are AWESOME!
Grateful to you all,
Sam (Camas, WA)
From: Kathy Cardoza
Sent: Wednesday, September 6, 2017 5:34 PM
To: Azores Google Group
Subject: [AZORES-Genealogy] *** Victims of SJ earthquake on Azores GenWeb
I’ve added another
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1854-1860/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1854-1860_item1/P55.html
Marianne, middle one on the right hand page
I’ve got the important stuff but; do I have the padrinhos names correct. Jose
Augusto Homen de ?? and his mai? mai?
E; I don’t think you should have any problems. I did not have any with the
previous version of FTM from McKiev. I’m still very frustrated with them as
when I purchased that copy I thought I was getting what they are now selling,
syncing with Ancestry.com, etc. I’ve written back and forth
Hi Linda; Thanks for this, it does help. That double Mai Mai threw me. Guess
the priest was having a senior moment. The surname Noroha is a new one for me.
It’ll be interesting to see if I come across it again. His wife is in my tree
though.
Thanks again. Your help is much appreciated.
Maggie; I’m not sure if we had found our connection before but; my husband and
I are traveling and I have been frustrated by not having the time to check on
some of the names I’ve seen seeing coming across the Azores List. Today I had
a bit of time. Joao Machado de Azevedo is my 4th great
r a vida e as forças para concluir o
pobre Diccionario, eu em tópico especial, no fim d'elle, darei a
etymologia de muitas das nossas povoações que figuram no
Diccionario como appellidos».
On Sat, Nov 25, 2017 at 11:26 AM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
<azores@googlegroups.com>
Margaret’ An interesting book to have. I didn’t see a tab for downloading it
however?
Thanks for sharing,
Sam (Mazatlan, MX)
From: Margaret Vicente
Sent: Saturday, November 25, 2017 8:29 AM
To: azores
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Casquilha/Casquilho from Faja de Cima,
SaoMiguel island
Hi Cheri; Thanks for taking your time to send the various formats. I have
used FTM for years now and although, I am not a power user, I have found the
section that you show. I vastly prefer the screen shot from your program and
Legacy, which may be one and the same. For me, it is easy to
Eliseu; Apologies for taking so long to get back to you. We arrived on our
annual migration to Mazatlan last Saturday and it has taken us a while to get
settled, internet up, etc. Looking at the line you mentioned, I have no proof
of it as yet. I input information to my tree from other
Cheri, if you are managing several kits, how do you know which kit the coupon
was received for? Or do we just give you are full name?
Sam (Mazatlan, MX)
From: Cheri Mello
Sent: Monday, November 20, 2017 9:55 AM
To: Azores Genealogy; prt-made...@rootsweb.com; islandrou...@googlegroups.com
Femmine, Sant' Elia, Sicily
On Mon, Nov 20, 2017 at 3:33 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
<azores@googlegroups.com> wrote:
Cheri, if you are managing several kits, how do you know which kit the coupon
was received for? Or do we just give you are full name?
Sam (Mazatlan, MX)
From:
' Elia, Sicily
On Mon, Nov 20, 2017 at 3:33 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
<azores@googlegroups.com> wrote:
Cheri, if you are managing several kits, how do you know which kit the coupon
was received for? Or do we just give you are full name?
Sam (Mazatlan, MX)
From: Cheri
Just want to add my thanks to Suzanne Edvalson and Kathy Cardoza for the index.
Sam (Mazatlan, MX)
From: Kathy Cardoza
Sent: Saturday, November 18, 2017 8:17 AM
To: Azores Google Group
Subject: [AZORES-Genealogy] Ribeira Seca Baptisms
I have updated the indexes for the Ribeira Seca Baptisms on
Ok, great! Good to know I’m doing it right. Thanks!
Sam (Mazatlan, MX)
From: Cheri Mello
Sent: Monday, November 20, 2017 9:29 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Family Tree DNA (FTDNA) Holiday
Sale:Couponround 2!
Yes, Sam, I got it. I comes through on my end saying "Sam
JR; Thanks you! I very much appreciate the help.
Sam (Camas, WA)
From: JR
Sent: Saturday, November 4, 2017 9:54 PM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Translation help Pedro Miguel, Faial, Catarino
Ignacio Pereira (Per.a)
On Saturday, November 4, 2017 at 10:23:14 PM UTC-4,
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1806-1826/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1806-1826_item1/P105.html
Bottom left: Antonio son of Manuel Francisco and his wife, (I think it says
Teresha Felecia) Can anyone please confirm….
Many thans, Sam (Camas, WA)
---
This
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1775-1806/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1775-1806_item1/P122.html
Middle one on right hand page. I “think” this is saying that Manuel’s father,
Antonio Francisco is a native of the Apostle of Saint Matthew in the place of
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada
On Sun, Nov 5, 2017 at 5:53 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
<azores@googlegroups.com> wrote:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1806-1826/
Thanks Cheri; I have a little note on my laptop with some of the combos but;
didn’t have the list for the “c”. I’ll look into it.
And thanks again to Gonçalo.
Sam (Camas, WA)
From: Cheri Mello
Sent: Monday, November 6, 2017 9:46 AM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy]
Hi all; I’ve found the marriage of my 3rd great grandparents but; can’t quite
make out the names of the bride’s parents. Bottom right, Jose Francisco
(Catarino) marriage to Francisca Luisa Mariana. His parents are: Antonio
Francisco (Catarino) and Maria Francisca. I see her parents as:
Ajuda place of Pedro Miguel
where they are living.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada
On Sun, Nov 5, 2017 at 6:23 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
<azores@googlegroups.com> wrote:
h
Rosemarie; The last page is in index, “of sorts”.
Sam (Mazatlan, MX)
From: Rosemarie Capodicci
Sent: Friday, April 27, 2018 10:55 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Familias Faialenses
Sean, to shed some light on your questions about the Andrade family, they may
Wow, what a wonderful effort on the part of all involved! Invaluable!
Thank you,
Sam (Mazatlan, MX)
From: Kathy Andrade Cardoza
Sent: Thursday, April 26, 2018 12:35 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] **NEW Sao Jorge Marriage records
I’ve added some new marriage
Cliff N; Where do your Fragas come from? Mine are from Sao Jorge.
Sam (Mazatlan, MX)
From: 1halfazor...@gmail.com
Sent: Thursday, May 3, 2018 6:10 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Origin of surname Noia on Flores
Well, my information came from you! The Fraga line. My
I will add my Christmas Greetings to everyone on this list. Cheri, as
moderator and all of you who participate and help each of us with less
knowledge and expertise are greatly appreciated. Wishing you all Christmas
Blessings and a healthful, prosperous and enlightened New Year.
Sam
E, thanks for this link. I’ll check into it.
Thanks again,
Sam (Mazatlan, MX)
From: E. Sharp
Sent: Tuesday, January 16, 2018 1:12 PM
To: (ZZZ) Azores@googlegroups. com
Subject: [AZORES-Genealogy] Azores tours
Sam, I check this site from time to time for tours. Cannot recommend yes or no
as I
Thanks Susan for this recommendation but; Sao Miguel is not one of the islands
we plan on visiting this trip. Appreciate your response though.
Thanks,
Sam (Mazatlan, MX)
From: 'Susan Murphy' via Azores Genealogy
Sent: Tuesday, January 16, 2018 1:25 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re:
Hi everyone; My husband and I are contemplating a trip to the Azores this
summer. I know many of you have spoken of a tour company that can do
customized tours to different islands but; I don’t remember the name of the
company. Can anyone help?
Also, opinions as to the best month to travel
. So you'll have to do some digging.
Good luck, Cheri
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada
On Sun, Jan 14, 2018 at 10:41 AM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
<azores@googlegroups.com
E; Thank for sharing this…
Sam (Mazatlan, MX)
From: E Sharp
Sent: Monday, February 5, 2018 12:16 PM
To: azores
Subject: [AZORES-Genealogy] FYI - TAP Airlines to Azores
TAP Air Portugal to offer flights between the United States and the Azores –
Portugal
"E"
--
You received this message
Hugo; Please do as Cheri mentioned and transfer your dna to ftdna as I “think”
we may have a connection. I have Fraga from Faial and a few of your other
names as well. Haven’t found the actual connection yet.
Sam (Mazatlan, MX)
From: Cheri Mello
Sent: Friday, February 9, 2018 9:41 AM
To:
Very interesting John. Thanks for sharing and for providing the link.
Sam (Mazatlan, MX)
From: John Vasconcelos
Sent: Thursday, February 8, 2018 11:44 PM
To: azores
Subject: Fwd: [AZORES-Genealogy] What do you call a suburb?
Cheri,
Regarding "aldeia" there is one use of that designation that
Cheri; Isn’t it marvelous?! The opening ceremonies, I mean..
Sam (Mazatlan, MX)
From: Cheri Mello
Sent: Friday, February 9, 2018 6:26 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Ordering kits on FTDNA
Vivian,
If you ordered through the link I provided (meaning you are ordering
Cheri; You sent this out some time ago but; I wanted to thank you. I have
always gotten lost in these descendancy charts and this explains it very
clearly.
Thank you!
Sam (Mazatlan, MX)
From: Cheri Mello
Sent: Wednesday, January 31, 2018 6:03 PM
To: Azores Genealogy
Subject:
On the 3rd day of the month of July 1888 at 3 a.m. (don’t know the next phrase
but; it’s the church of Santisima (sp) de Trindade, concelho de Lages de Pico,
diocese of Angra, died receiving the Sacrament of Extreme Unction, a feminine
individual by the name of Catharina da Conceicao, of the
one could write!
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada
On Thu, Jul 26, 2018 at 6:03 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
wrote:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-P
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1900-1911/FAL-HT-PEDROMIGUEL-B-1900-1911_item1/P121.html
Bottom right page. I can read lots of the words but; can’t make sense of it.
I believe there are two separate notes and that the bottom one is talking about
her
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-PEDROMIGUEL-O-1719-1763/FAL-HT-PEDROMIGUEL-O-1719-1763_item1/P29.html
Bottom right page, Maria Luis .. Does it say she died on the 28th of Feb
1728? Also, spouse’s name and I don’t see any mention of her parents?
Thanks everyone,
Tony; Just throwing this out there, would you by chance have an ancestor with
the name Paschaol Machado de Sousa?
Thanks,
Sam (Camas, WA)
From: Azores Genealogy group
Sent: Thursday, August 16, 2018 10:12 AM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Transaltion Assistance
All,
Cheri; What an interesting progression. Thanks for sharing.
Sam (Camas, WA)
From: Cheri Mello
Sent: Wednesday, August 22, 2018 5:13 PM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Evaluating Evidence
Here's an anecdotal story about evaluating evidence from my own personal
research. It's
Tony; I’m afraid I don’t know the answer to that question. Thank you for
checking.
Sam (Camas, WA)
From: Azores Genealogy group
Sent: Friday, August 17, 2018 5:35 PM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Transaltion Assistance
Sam,
I've had a quick look but can't see any
Tony; Yes, I’ve done DNA testing. This line is peripheral and I was just
taking a shot in the dark when I saw your names posted.
Best of luck,
Sam (Camas, WA)
From: Azores Genealogy group
Sent: Saturday, August 18, 2018 9:06 AM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Transaltion
Chelly; What do you have on Jose Soares de Resendes? I have Soares de
Resendes in my paternal line from Santa Maria. Perhaps we can find a match. I
do not think I have this particular Jose Soares de Resendes, however; if you
have others in his line, we may be able to find a connection and
Anyone who would like to try to help with the name of the groom’s parents and
the date of the marriage? It would be much appreciated.
Top left one: Antonio Francisco son of Manoel Francisco ? and ? Fellicia with
Maria Jacinta daughter of Domingos Luis and Francisca Jacinta
Any help with the bride’s parent’s names would be much appreciated. I’ve got
the groom and his parent’s names as well as the bride’s name but; not feeling
so sure on the groom’s parent’s names.
Small bit on previous page but; the body of it and the part I’m trying to
figure out is on the top
From: 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <azo...@googlegroups.com>
Sent: Saturday, April 07, 2018 10:30 AM
To: genealogy <azo...@googlegroups.com>
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Pedro Miguel, Faial 1842 Marriage
Anyone who would like to try to help with the name of
From: 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <azo...@googlegroups.com>
Sent: Saturday, April 07, 2018 10:30 AM
To: genealogy <azo...@googlegroups.com>
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Pedro Miguel, Faial 1842 Marriage
Anyone who would like to try to help with the name of
. The CITEM record says “Teresa” for the mother, but I see something
like “Theodora.” Other CCA records may reveal the correct info. The page yours
is on has a “Thereza” near the bottom and it doesn’t look the same to me.
Anyway, hope this helps a little.
Diane George
From: 'Sam (Camas, WA)' via
rcap...@gmail.com
Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
On Sun, Apr 8, 2018 at 4:11 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
<azores@googlegroups.com> wrote:
Any help with the bride’s parent’s names would be much appre
Would definitely be my guess.
Sam (Mazatlan, MX)
From: Maria Lima
Sent: Sunday, April 8, 2018 5:39 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Weird name of the bride, maybe?
Left page - second obituary - 6 lime from bottom- could it be THEREZA (?)
22, 2018 at 4:10 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
<azores@googlegroups.com> wrote:
Hi all; I believe the margin is saying that Francisco de Terra died September
3, 1954 in Pedro Miguel. Can anyone double check that for me and tell me if
there is anything more in the margin
Hi all; I believe the margin is saying that Francisco de Terra died September
3, 1954 in Pedro Miguel. Can anyone double check that for me and tell me if
there is anything more in the margin notes of interest? Left hand side and
over to right top.
Thanks for the suggestion Elaine.
Sam (Camas, WA)
From: Elaine Mello
Sent: Friday, October 12, 2018 6:02 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help
When I started looking for my grandparents records here in Massachusetts, I
found that my grandfather immigrated under one name
24 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
wrote:
Need help please: Bottom left and over to top right. I think this is the
marriage of Joao de Medeiros and Maria Furtado on 4 Feb. 1709. His parents
were Manuel Rodrigues de Almanca and Maria de Medeiros. I’m having some eye
problems righ
Need help please: Bottom left and over to top right. I think this is the
marriage of Joao de Medeiros and Maria Furtado on 4 Feb. 1709. His parents
were Manuel Rodrigues de Almanca and Maria de Medeiros. I’m having some eye
problems right now. Need a cataract operation. Can sks please
Hello Shakti; What a nice surprise to receive your email. Antonio Francisco
Catarino is my 2nd great grandfather. How are you related?
I am female, 72 yrs. and currently live in Washington State, USA and Mazatlán,
MX. And you? Do you have a tree posted anywhere that I can try to find our
Thanks for this Cheri.
Sam (Camas, WA)
From: Cheri Mello
Sent: Wednesday, October 3, 2018 10:51 AM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Jeopardy Category: Portuguese Primer
This is off topic
In America, we have a TV game show called "Jeopardy." The contestants are given
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTABARBARA-C-1789-1844/SMA-VP-SANTABARBARA-C-1789-1844_item1/P79.html
Need help please. Right hand side: Jose Manoel Soares 2nd marriage to Dona
Jacinta Flora de Figueiredo. It gives his 1st wife’s name, Dona Antonia ??.
Does it
it in the death book.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada
On Thu, Dec 27, 2018 at 9:00 AM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
wrote:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP
Faria is in my ancestry line from Pedro Miguel, Faial.
Sam (Mazatlán, MX)
From: Cheri Mello
Sent: Thursday, December 20, 2018 4:35 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Modern spelling of Ferias
Faria rhymes with Maria. Frias is only 2 syllables, I think. I don't think I
know
Hi Doreen; I read the groom as Antonio Garcia Valadas, his father as Manoel
Garcia Valadas and his mother as Beatris ???. Bride is Anna Maria, her father
is Miguel Gonsalves Sylvia, mother is Maria Faleyra (not sure on that last
name) Both mothers have passed on. Looks like they are all
'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
wrote:
Rick; Since I got that message when I uploaded my sister’s raw data, do you
know if I can uploaded it again? Will a second upload over-ride the first? I’m
thinking you could be right and I may have clicked on the wrong download when I
did
think he's on the Sao Jorge Facebook page, don't know if
he is on here Sam.
Rosemarie
rcap...@gmail.com
Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores,
Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily
On Sat, Dec 1, 2018 at 9:24 AM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
wrote:
Can
hada
On Thu, Nov 29, 2018 at 8:41 AM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
wrote:
Rick; Since I got that message when I uploaded my sister’s raw data, do you
know if I can uploaded it again? Will a second upload over-ride the first? I’m
thinking you could be right and I may have cli
Cheri; Thanks for this reminder. I had tried to do this twice now without
success. It just kept showing that it was uploading but; would never finish.
Thanks to you reminder, I tried again this morning with success. I’ve uploaded
all 3 of the kits I manage to My Heritage. Interestingly,
1 - 100 of 357 matches
Mail list logo
