Re: [tradución] turtle's shell

É "coiraza". *(RAG) coiraza**s.f.* *1*. Armadura de coiro ou metal con que cubrían o corpo os antigos guerreiros. *A espada atravesáralle a coiraza.* *2*. Cuberta exterior dura que protexe o corpo de certos animais, como a tartaruga. *O sapoconcho agachouse na coiraza.* *3*. Prancha de ferro ou ac

Re: [Socios] [IMPORTANTE] Convocatoria da II Asemblea Ordinaria do 2010

A asemblea está para as 15:30, non sei a comida. Tampouco pasa nada se chegades algo máis tarde. Eu teño o móbil de (case) todos e creo que inversamente, así que non hai fallo. Se alguén non ten o meu nº que mo pida por prvdo. 2010/12/17 Adrián Chaves Fernández > Traxecto andando dende a estaci

Re: [Socios] [IMPORTANTE] Convocatoria da II Asemblea Ordinaria do 2010

do restaurante e díxome que o menú do día é a 10€, e ten 1º >> plato, >> >> 2º e postre e bebida. Tamén habería a posibilidade de pedir cocido, que >> >> serían tamén 10 € e a bebida sería a parte. >> >> >> >> Que vos parece? >> >> >> >

[IMPORTANTE] Convocatoria da II Asemblea Ordinaria do 2010

;) Nota: Se vos parece a convocatoria demasiado xusta no tempo, pódese retrasar ou facer de modo telemático mais 1, metémonos en datas moi "festivas" e 2, é preferible falacela "ao vivo". Saúdos, Miguel Branco ___ Proxecto m

Re: presentacion

Ola, Outro máis que me sumo á benvida!. Perfís coma o teu serannos moi útiles, inda que de momento temos que argallar o mellor método para colaborar connosco. @ Antón, suxire opcións 2010/12/7 Miguel Bouzada > Nada máis que dicir que benvido sexas... > > Das cousas de corrección quen está máis

[URXE] Ampliación de actividades 2010

Ola, Acábannos de avisar de que podemos contar con máis financiamento para realizar actividades antes do* 15 Dec*. dentro do convenio de LUGs que temos subscrito coa SX de Modernizacióne Innovación Tecnolóxica (iMiT). Algunha suxerencia de evento/actividade que deamos feito antes desa data?. Saú

Re: Proxectos de desenvolvemento para Trasno

eu sempre quixen ver o «urban dictionary» galego así que... pero si, o glosima, inda con Leandro á fronte, poida que necesite moito cariño xD 2010/11/29 damufo > Na miña opinion, sería interesante un dicionario aberto en liña. > Visto o visto, confío tan pouco no da RAG que non o teño nada claro

Re: GCC e o “disclaimer” para traducir software de GNU

Uff, o tema do translation project teño entendido que é complexo por iso do bot etc. E logo hai outra cousa que me pregunto: sería posible que Trasno (ben como > proxecto ou de ser preciso como asociación) realizase o trámite este, e que > os > tradutores podamos mandar as traducións a través de T

Re: Programación de cursos e actividades para o ano 2011

Vía twitter chégame unha proposta« Seria xenial que fixerades un curso para rapaces de ciclos de fp (informatica), para animalos ó uso do software libre e o galego.» Algunha idea de como enfocar isto? @ grazas Patricia 2010/11/21 Miguel Branco > Ola, > >- *Conferencia de localiza

Re: Programación de cursos e actividades para o ano 2011

Ola, Reincidir no dito, *precisamos ideas para organizar o calendario de actividades do ano que ven* xa que estamos convocados todos os LUGs a renovar o convenio coa SXMIT para o 2011. As reunións para o convenio comezan cunha reunión este día 2Dec e probablemente supoñerán unhas 2 sesións máis qu

Re: [off topic] corrector thunderbird español

igual se fían da filosofía da e.wikipedia.org 2010/11/18 Miguel Bouzada > Creo que é simple ignorancia dos tradutores do proxecto NAVE, sería cousa > de mandarlles un correo indicandolles que respecten a forma oficial dos > topónimos. > > 2010/11/18 damufo > > Boas: >> Paréceme curioso (

Re: Imaxe do Ubuntu 10.10 para o curso de localizacion deste mes

Ola, Podédes levar os vosos PC para usar alí nas vosas charlas, e de feito recoméndovolo inda que teremos alí un coa mesma imaxe que os alumnos. Os portátiles son da aula, cóntase con 26 equipos. Dous días a xente estará individual neles (con marce e keko) e o resto estarán en parellas. Os que qu

Re: Curso da Coruña

ah, vale deus! que non te avisei; é algo provisional para non deixar o oco no programa: pensaba dalo eu en caso de que non poida vir ninguén do SNL da UDC. Perdoa que se me pasou e perdoa polas molestias 2010/11/10 Xosé > ((( PÁNICO ))) > > http://www.mancomun.org/no_cache/actualidade/detallede

MyBB

Chegou ao twitter do proxecto isto: quecarallo quecarallo.net @proxectotrasno Estamos traducindo MyBB ó Galego, ó rematar queredes botar unha ollada? Cousas da modernidade que nos contacten así. O caso é que, obviamente, respo

Re: Case 15.000 escolares galegos recibirán os ultr aportátiles de ABALAR ao long...

abrir un, xa informarei... > Saúdos > Manuel Vázquez > Xenial. > 2010/11/3 Xosé : > > Mellor esperar. Cando teña un nas mans examínoo e miro que cousas ocultas > pode > > ter. > > > > Xosé > > > > > > O Mércores 03 Novembro 2010 15:00:58 Mi

Re: Case 15.000 escolares galegos recibirán os ultr aportátiles de ABALAR ao long...

«Estes ordenadores veñen equipados co máis recente sistema operativo Ubuntu (un dos máis empregados pola comunidade de usuarios e deseñadores de programación aberta) e, segundo informa a Xunta, incorporan o galego por defecto» Creo que temos unha alusión directa aquí. A falta de comprobalo na real

Re: foro Trasno, ferramenta inútil?

Non lin a conversa polo miudo, pero o foro da web está pensado só para consultas externas, p.ex persoas que non se queiran rexistrar na lista de correo. É máis que evidente que agora mesmo é un cangallo inútil. 2010/11/3 Fran Dieguez > Xusto o que estabamos buscando... > > http://drupal.org/proj

Re: Appointment/Meeting

* appointment: a formal arrangement to meet or visit someone at a particular time and place ( => cita ou reunión ) * meeting: an occasion when people come together intentionally or not intentionally ( => reunión ) 2010/11/2 marcoslansga...@gmail.com > Appointment e meeting están traducidos ambos

Re: Guías de posta en galego de distribucións de G NU/Linux

Propuxen de facer un apartado na wiki. 2010/11/2 Antón Méixome > 2010/11/2 Fran Dieguez : > > Que significa o de «Guías de posta»??? > > > > Guía de usuario para configuración do galego como idioma na intereface > da túa distribución. > > En breve, > > Configuración da interface en galego en GNU

Re: Trasno Hackfest 2010

Ando parvo, non sei nin os recursos que temos grazas Adrián!! 2010/10/11 Adrián Chaves Fernández > > Alguén ten material introdutorio xa feito? fran ou keko das xornadas na > > USC?. Algunha suxestión de aplicativos pequenos para facer ese día?. > > A introdución de Marce e Leandro que aparece

Re: Trasno Hackfest 2010

Ola, De momento xa apareceron 5 persoas que confirmaron asistencia para aprenderen a localizar. Así que imos organizar isto un pouco. Case que é mellor situalos nunha hora determinada, poñamos pola tarde, de 16:30 a 18:00. Con que esteamos con eles dous, alternándonos incluso, abondará. Alguén t

Stepmania

Ola, Coméntanme que está o Stepmania traducido ao galego, e dinme que o fixeches ti @xabier. Pode ser?. E que en inestable teñen as plataformas do step, se conseguimos a tradución estaría ben para telas montadas no hall da casa da cultura o día da trasnada (este Sábado que ven). Saúdos!

Re: Conta de blogue en Trasno?

Si,obviamente. No que pensaba e en que non se fale do bo que tá o polbo do san froilán, p.ex. Para eso podemos montar un planet. 2010/10/8 Adrián Chaves Fernández > > E tendo un blog en Trasno non se publica na páxina principal xa? Non > > vexo a razón de limitalo só a tradución de Mozilla, eu p

Re: Trasno Hackfest 2010

Ola, Intento darvos horarios de buses pronto. Logo, dende a parada do bus, diante do concello na nacional 550, ata a casa da cultura hai moi pouco. Ordes recórrese andando perfectamente, hai espazo abondo para aparcar etc. O que si, pode liar un pouco as rúas que soben para a casa da cultura, espe

Re: Trasno Hackfest 2010

tédelos ata ás 23h mais ou menos. 2010/10/7 Miguel Bouzada > Poderiamos adiantar todo unha hora para que os que vamos dende Vigo > poidamos asistir a toda a xuntanza ? > > > > 2010/10/7 Miguel Branco > >> Ola, >> >> Xa temos modificada data co concello de O

Re: Trasno Hackfest 2010

mp;spn=0.008056,0.015643&t=h&z=16 2010/10/7 Miguel Branco > Ola, > > Xa temos modificada data co concello de Ordes: queda para o día 16/10. > Síntoo polos que non podes vir co cambio de data :( > > En canto ao evento, agora mesmo penso que só podemos pagar o xantar

Re: Trasno Hackfest 2010

Ola, Xa temos modificada data co concello de Ordes: queda para o día 16/10. Síntoo polos que non podes vir co cambio de data :( En canto ao evento, agora mesmo penso que só podemos pagar o xantar dos que veñades, a cea non. Todos os que queirades quedarvos a cear, poñemos cada un do noso peto e b

Re: O mércores comezarán a repartirse os ordenador es do programa ABALAR

untar neste > > CPR Santiago Apostol de Ponteareas > > CPI da Ribeira de Porriño > > > > Non coñezo a ninguén en ningún deses centros. > > > > Xosé > > > > > > O Mércores 06 Outubro 2010 11:11:38 Miguel Branco escribiu: > > > Ola, >

Re: O mércores comezarán a repartirse os ordenador es do programa ABALAR

egondo > IES As Telleiras de Narón > IES Lucus Augusti de Lugo > IES Eduardo Blanco Amor de Ourense > CPR Santiago Apostol de Ponteareas > CPI da Ribeira de Porriño > > Non coñezo a ninguén en ningún deses centros. > > Xosé > > > O Mércores 06 Outubro 2010 11:11:38 M

Re: Formas incorrectas habituais no galego

Rexistráxeste na wiki? 2010/10/6 Antón Méixome > Quería meter esta lista de casos frecuentes de erros con preposicións > na wiki de Trasno pero non podo crear páxinas. > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/pr

Re: Conta de blogue en Trasno?

2010/10/6 Adrián Chaves Fernández > De todos xeitos, como fixo damufo, calquera trasnego (previa petición aos > admins) pode publicar directamente en Trasno sobre aquilo en que Trasno > está > metido. É dicir, podería resultar innecesario facer un blogue aparte para > Mozilla cando (@Enrique) pod

Re: O mércores comezarán a repartirse os ordenador es do programa ABALAR

Ola, Visto que a dirección xeral non respondeu ao noso escrito e os portatiles xa estarán para repartirse... penso que hai que "levar" a outra "fase" o tema este. Alguén ten máis info de como van os sistemas finalmente?. 2010/10/3 fran.dieg...@mabishu.com > http://www.codigocero.com/O-mercores

Re: #galega en twitter

A min parecíame unha idea bonita como para apoiala, a xente é bastante rancia e ignorante de toda a cuestión de imaxe etc así que eu obviaría ese tema. Visto que non hai quorum, deixamos esto de lado. 2010/10/6 Adrián Chaves Fernández > 2010/10/6 Fran Dieguez > > Esta acción non ten nada que v

#galega en twitter

Esta xente pediunos no twitter noso que apoiemos esta campaña. Podo ligar a nova na web? Parécevos ben? http://www.radiofusion.eu/manager.php?p=FichaNova&ID=7660 ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: Trasno Hackfest 2010

o presidente ten moi mala memoria xD 2010/10/5 Leandro Regueiro > 2010/10/5 Xosé : > > Eu si que podo ir. Sobre a lista, eu penso que é mellor levar todas esas > > palabras porque así quedamos todos máis convencidos de que se trataron. > > Estaría ben que alguén levase, sobre cada termo, as inte

Re: Trasno Hackfest 2010

Non me parece mala opción eh :) Incluso creo que con Leandro falamos o mesmo nombre. "Trasnada" -- nome asignado? 2010/10/5 Miguel Bouzada > Estou con Adrian, eu chamarialle "trasnada" pero se non pode ser... o que > non me gusta é o de fest... > > 2010/10/5 Adr

Re: Trasno Hackfest 2010

O do nome, que corre presa, moita. Suxiro: "Tradfest" Segue ao inglés (hack festival -> hackfest) pero con parte traducida, creolizado. Que dicides. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: Trasno Hackfest 2010

Ola, Teriades algún inconvinte se adimos o eventodo hackfest para o 16?. Non me dá tempo ter listo todo o que quería para Sábado que ven. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: Publicidade

Ola, A idea paréceme fabulosa. Agora, a vida real. Non temos, na asociación, financiamento para pagar tiradas de impresión. Si, pola contra podemos facer outra cousa, que é, xa que imos facer cartelería e demais en breve para os cursos etc, aproveitar e encargar os deseños de trípticos e folletos

Re: Libre Office

Por aclarar, entendo que libreoffice non é un fork, senón unha independización da nova matríz financieira. Os devs de libreoffice son todos os grandes que xa estaban en OOo e agora din que debido a situación lle dán para adiante a idea xa inicial de que OOo fóra unha fundación (similar a Mozilla).

Re: Nome para as quedadas de Trasno

Niso tes razón: era ben buscar unha tradución a "hackfest", e antes de que nos poñamos a organizalo envento. Non me convencen as alternativas que dás, pero pola onda de festival, encontro... algo haberá acaido. 2010/9/29 Adrián Chaves Fernández > Engadindo “prank” ao Galicionario pensei nisto: n

Re: Boas novas para a comunidade - Fwd: [GALPon] Oracle y OpenOffice

Asbsolutamente de acordo. Xa da man de Sun a xestión da comunidade deixaba bastante que desexar para máis da man da nova "Oracle America" 2010/9/28 Frco. Javier Rial > eu son da opinión que mellor solo, que da man de Oracle.. > a miña opinión que teño sobre Oracle é calquera cousa, menos favorab

Re: Peticion rolda para o galizionario

si, perfectamente; é simplemente q teñan un detalle connosco; logo é na extensión que queiran 2010/9/24 Adrián Chaves Fernández > > Por favor, que inclúan unha nota no galizionario de que lles brindamos > > aloxamento á lista (obrigado), con (se lles é posible) o noso logo cunha > > ligazón ou

Re: Peticion rolda para o galizionario

), con (se lles é posible) o noso logo cunha ligazón ou unha ligazón ao sitio. 2010/9/23 damufo > Boas: > Como quedou isto? > > En 2010/09/22 17:00, Miguel Branco escribiu: > >> Remito aos admins, penso que non ten problema ningún. Eu encantado!. >> Contesto en b

Regaliños de mugardos

Ola, Publiquei isto: http://trasno.net/content/estivemos-en-mugardos-no-d%C3%AD-do-software-libre Ali no evento regalaronnos 4 CD da nova MiniNo (gracias a bouzada!) e un libro da historia de mugardos. Que lles facemos? Gárdoos? Regalamolos na web? Se alguén os quere, cando nos vexámos doullo. (A c

Re: Peticion rolda para o galizionario

Remito aos admins, penso que non ten problema ningún. Eu encantado!. Contesto en breve 2010/9/22 damufo > Boas: > > No galizionario queren/queremos poñeer en funcionamento unha rolda. Si, é > incrible que aínda non a teñan. > Preguntábame se trasno podería ofrecernos esa posibilidade. > > Algo

Re: Trasno Hackfest 2010

Anda que non me destes que ler, malditos xD Contesto así por riba, perdoádeme se entendín mal a discusión de lela rápido. 1. KDE: A tradución de KDE é significativamente moito maior ca que está agora mesmo en upstream porque non puiden ir subindo o que me foron remitindo. Con esto da asociación +

Re: Digalego

> > > Vaite meses levamos co tema de peche de webs en galego! > A nosa de momento non pecha ;) Agora en serio, o panorama do galego na rede precisa de formas de sacar a diante empresas viables, mentras que non busque a maneira de rendibilizar contido dependemos de voluntarios ou de inxección de s

Merchandising

Ola de novo :) Para as actividades deste ano vaise poder facer un pequeno gasto en mechandising. Así que necesitaranse traballo de deseño en: - cartelería para os cursos de l10n nas Unis e no hackfet - imaxes para camisetas - imaxes para tazas - imaxes para pings - ... Xa estades facendo bocetos

Trasno Hackfest 2010

Ola rapaces e rapazas, Graza ao ofrecemetno da AC Inestable ( www.inestable.org) temos local para celebrar un evento e penso que o mellor é aprobeitalo así: http://wiki.trasno.net/Trasno_Hackfest Unha "hackfest"!. A idea desenvolveuna Fran e pediríavos que lle derades forma ao que queirades que fa

Re: Vendo unhas cousiñas

Isto é directamente spam. Nin sequera está relacionado co SWL así que molesta, bastante. Por favor, que non se repita ou desrrexistrarémoste da lista. 2010/9/21 Anxo Outeiral Vidal > Sei que ao mellor non é a forma nin a maneira, así que pido desculpas > anticipadas para quen lle poida molestar

Re: Tutoriais de soporte lingüístico nas distros

10/9/20 Fran Dieguez > > Eu fago o de Ubuntu, para cando ten que ser? >> >> >> O Lun, 20-09-2010 ás 14:51 +0200, Miguel Branco escribiu: >> > Ola, >> > >> > >> > E fiando co tema do Abalar e xa co que algún contacto que chegou ao >>

Re: Fwd: [Contacto] Traducción de programa

De feito acabo de responder nese sentido. Como grupo non é o noso, agora que cada quen... moi libre. 2010/9/20 antipar...@gmail.com > Estiven vendo a licenza e está claro que non é software libre, porén eu > tampouco son socio de Trasno e polo tanto o nome da asociación quedaría > á marxe no cas

Re: Fwd: [Contacto] Traducción de programa

Polo que vexo non é software libre, así que é algo ao marxe do proxecto. El 20 de septiembre de 2010 22:33, marcoslansga...@gmail.com < marcoslansga...@gmail.com> escribió: > Se non hai ninguén máis interesado eu non teño problema en mirar o tema. ___ P

Tutoriais de soporte lingüístico nas distros

Ola, E fiando co tema do Abalar e xa co que algún contacto que chegou ao proxecto nos preguntaba, precisamos de ter tutoriais de como activar o soporte lingüístico nas diferentes distros. Temos unha wiki preciosa na que meter cousiñas, así que a traballar nela condanados!! xD Se alguén se decide a

Re: Proxecto Abalar

Ola, A devandita carta envieina o Venres por correo certificado. Síntoo moito Fran, pero o enviado non se corresponde co voso borrador: crin que se lle debía dar outra aproximación á problemática. Ao longo de hoxe vou publicar a carta na web, bardante que haxa obxección. Vou publicar a carta en p

Re: Proxecto Abalar

Carta enviada. 2010/9/17 Fran Dieguez > Keko engadiu algunha idea no GDocs, revisade, e incluso sería mellor que > editárades arriba xa que pode estar máis de unha persoa editando á vez. > > Regards > -- > Sent from Ubuntu > > > O Ven, 17-09-2010 ás 11:09 +0

Re: Proxecto Abalar

moitas grazas, xa o enviou eu esta mañá 2010/9/17 Fran Dieguez > Acabo de crear un documento compartido en GDocs con permisos de edición > para os membros da directiva de Trasno. > > Se alguén máis quere colaborar non ten máis que enviar unha mensaxe aquí > para darlle permisos de edición. > > -

Re: Proxecto Abalar

Podemos directamente dirixirnos como asociación á consellería de educación solicitándoo. Fágoo?. > Pois debemos incidir en que leven o galego por omisión > > Totalmente dacordo! > >> >> ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.tra

Re: Proxecto Abalar

Este é un punto importante. Podedes confirmar cal é o grao de tradución feito da versión notebook de ubu e miramos de facer algún comunicado, solicitude, suxerencia a educación para se corrixa. Parécevos?. 2010/9/15 Fran Diéguez > Coido que non hai escusa de que non vaian en galego, até unha pe

Re: Cursos de Trasno na UVIGO/UDC 2010

Condate, *provisionalmente*, ca última semana de Novembro como data do cursos na UDC. De novo, aportacións, por favor! Saúdos! ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: SFD Mugardos

, ligazón ao openoffice en español. > ¿? > > > En 2010/09/06 18:32, Miguel Branco escribiu: > >> http://www.comunidadeozulo.org/content/inscricion >> >> Ah! non lle fagades caso ao do prezo, non paguedes!!! estamos convidados. >> >> 2010/9/6 Fran Dieguez

Cursos de Trasno na UVIGO/UDC 2010

Ola, Do convenio de colaboración co iMiT temos concedidos dous cursos a impartir nas universidades de Vigo e da Coruña. Temos xa un plano xeral (que xa lles ensinamos ás universidades) dos cursos pero que me gustaria que virades e colaborarades para finalizalo. O calendario do curso está aloxado

Re: Fwd: [Guls] Día da liberdade do software

erto Brenlla : > > A ver oh! > > > > 2010/9/3 Miguel Branco : > >> Vale, vou anotando: > >> *Fran > >> *Bouzada > >> *XoséC > >> * eu mesmo > > > > eu xa dixen que ía e non estou anotado? como é iso? até pedín unha >

Re: SFD Mugardos

http://www.comunidadeozulo.org/content/inscricion Ah! non lle fagades caso ao do prezo, non paguedes!!! estamos convidados. 2010/9/6 Fran Dieguez > Eu vou pero só o sábado! Podes pegar a ligazón para inscribirse > > O Lun, 06-09-2010 ás 14:51 +0200, Miguel Branco escribiu

SFD Mugardos

Ola, Reincido: Mando un recordatorio sodre do día do software libre que o imos celebrar tódalas asociacións de SWL xuntándonos o 18 no Kernel 2010 do "O Zulo" de Mugardos. É unha xuntanza lúdico-festiva. Tódolos que vaiamos provintes dalgún gul ou grupo de swl estamos convidados aos 4 días do ker

Re: Fwd: [Guls] Día da liberdade do software

> Xosé > O Venres 03 Setembro 2010 02:09:33 Fran Dieguez escribiu: > > Eu, mírocho mañán pero o mais seguro que contes comigo! Vaise montar > > gorda! > > > > O Xov, 02-09-2010 ás 17:29 +0200, Miguel Branco escribiu: > > > Ola rapazada! > > > > >

Re: [Qt] Aborrezo git

Si, está en proceso; a finais de ano creo q estará todo migrado (teño que revisalo porque eu tm terei que aprender git). 2010/9/3 Adrián Chaves Fernández > > Só podo engadir unha cousa: > > virgensita, virgensita, que en kde queden co svn para a l10n ! > > Eu non confiaría moito niso... Dáme que

Fwd: [Guls] Día da liberdade do software

Ola rapazada! O día 18 é o día do software libre e os do zulo (ac de swl de Mugardos) teñen o seu kernel (http://www.comunidadeozulo.org/). Asi que os grupos de swl libre galegos estamos pensando facer unha quedada ese día, o 18, no kernel en plan lúdico festivo ;) . Aquí abaixo tedes a oferta dos

Re: [dubida] roaming

2010/8/31 Antón Méixome > 2010/8/30 Adrián Chaves Fernández : > >> no tiboxe só aparece unha referencia a "itinerante" > >> no glosima ren. > >> > > Pouco hai pero algo si que había (ollo ! hai que buscar no formulario > adecuado: no que pon "buscar termo") . Agora engadín algo máis. > > http:/

Re: [dúbida] to tweet

Xosé, sempre que as críticas sexan constructivas agradécense; cantas máis opinións mellor e moitas cousas nin sequera as debatemos antes :) . A verdade é un bo tema o que propós: recoller literalmente a metáfora do inglés ou ignorala. Chío para min acáelle ben a este tipo de eventos, pero só para a

Re: Traducións KDE en Ubuntu non completadas

> > > Este mes en openSUSE van sincronizar as traducións que importan desde > KDE, así que interesaría que tiverades subidas as últimas traducións. Certo. Fanno mensualmente, non? ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/li

Re:

acceso/aceso: acceso > de acceder aceso > de acender efectivamente, é un erro 2010/8/25 marcoslansga...@gmail.com > No sei se é esta a lista indicada pero déixooo aquí > Nin idea, se as ves en launchpad incúe a súa lista tamén en "para". Por favor, especifica o "asunto" dos correos, os que teñ

Re: Traducións KDE en Ubuntu non completadas

O asunto é sinxelo: - en xeral en kde, caimos en ritmo de traballo - non subín (mea culpa) unha morea de traducións ao upstream Levo dous meses que teño moi pouco tempo e non me adiquei o que debía a KDE, así que pido desculpas :) O que si, se sabedes cando é a última sincronización que se vai fac

Re: Cantos gatos somos?

Aparte de vós penso que inda algún máis por aí segue interesado no tema de Debian co cal sodes máis de dous. Por favor, abride un fío novo para argallar unha coordenación e usade/pedide os espazos na web que precisedes (wiki, sección na web...). Saúdos! 2010/8/16 Jorge Barreiro > O Venres, 13 d

Re: Cantos gatos somos?

Pregunta sinxela onde as haxa :$ Xa me gustaría sabela resposta exacta. Podería dicir cantos estamos rexistrados na lista, pero non é en absoluto indicativo de cantos traducimos. Eu calculo que hai sempre un "core" de 7-10 persoas activas *(non sempre as mesmas) e que hai como ata 30 persoas que

Re: Cinestable

adxuntade unha na que saiades ben lambeiteiros ;) 2010/8/3 Miguel Branco > Nada, vós á hora que poidades. Os vídeos a concurso emítense alí, non os > teñen subidos en ningures, emitenos no auditorio dende as 21:00. > > En principio eu ou vou chegar sobre das 20:30 (igual podo estar to

Re: Cinestable

e apunta). Xa o confirmarei cando sexa >> seguro. >> >> 2010/7/30 Miguel Branco >> >>> Ola, >>> >>> Acordádevos de que o Cinestable ( http://cc.inestable.org/ ) é este día >>> 5 ás 18:30 na Casa da Cultura no Concello de Ordes. >>>

Redes sociais

Ola, Unha nota. Dende que estreamos a web fun activando contas nas redes sociais máis notables: - páxina en facebook - gnewbook - twitter - identi.ca - latri.ca - flickr - vimeo Estou a xestionar o contido deste xeito nova: publicación na web -> facebook feed automatizada a -> twitter & identi.ca

Re: Saímos no Ben Falado

Ola, Subín o vídeo a vimeo e actualicei a nova na web. http://vimeo.com/13835081 ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: Saímos no Ben Falado

t; >>> > > >>> > En 2010/07/30 23:17, Miguel Bouzada escribiu: > >>> >> > >>> >> Deixo aquí unhas copias do vídeo en formatos "legais" e en mp4 > >>> >> (corrixida a relación de aspecto) > >&g

Cinestable

Ola, Acordádevos de que o Cinestable ( http://cc.inestable.org/ ) é este día 5 ás 18:30 na Casa da Cultura no Concello de Ordes. Temos pendente dar ese premio á mellor curta en galego.Cantos máis nos poidamos achegar alí mellor, entre todos escollemos o noso premiado. O sistema vai ser asÃ

Re: Liferea - dúbidas e debate

lor non son > > as máis recomendadas, ou si? > > > > E sobre o termo enclosure, cal escollemos? contido asociado? > > > > 2010/7/23 Leandro Regueiro > > > > > > 2010/7/23 José Manuel Castroagudín Silva > > : &g

Re: Saímos no Ben Falado

concretamente, fixeron falta 2 horas e si, encantoume a frase de Ruibal, todo unha dedicatoria, un premio si :) 2010/7/30 Antón Méixome > > > 2010/7/30 Enrique Estévez Fernández > > Boas. >> >> Os tradutores informáticos son os que permiten que a lingua galega >> navegue na modernidade!!!

Cinestable

Ola, Acordádevos de que o Cinestable ( http://cc.inestable.org/ ) é este día 5 ás 18:30 na Casa da Cultura no Concello de Ordes. Temos pendente dar ese premio á mellor curta en galego.Cantos máis nos poidamos achegar alí mellor, entre todos escollemos o noso premiado. O sistema vai ser así: - ás

Re: Liferea - dúbidas e debate

endadas, ou si? > > > > E sobre o termo enclosure, cal escollemos? contido asociado? > > > > 2010/7/23 Leandro Regueiro > > > > > > 2010/7/23 José Manuel Castroagudín Silva > >

Re: Saímos no Ben Falado

concretamente, fixeron falta 2 horas e si, encantoume a frase de Ruibal, todo unha dedicatoria, un premio si :) 2010/7/30 Antón Méixome > > > 2010/7/30 Enrique Estévez Fernández > > Boas. >> >> Os tradutores informáticos son os que permiten que a lingua galega >> navegue na modernidade!!! Nos o

Re: Saímos no Ben Falado

Eu preferín non verme xD María, a redactora (?) díxome que nos dan unha copia en DVD; chegarame a min. Logo xa vos pasarei o vídeo con algo máis de calidade que o que é o streaming da telegaita. 2010/7/29 Adrián Chaves Fernández > Haberá que agardar a esta noite para v

Re: Saímos no Ben Falado

Atentiños todos, que saimos hoxe :) próxima parte Borrouse un anexo en formato HTML... URL:

Re: Saímos no Ben Falado

Eu preferín non verme xD María, a redactora (?) díxome que nos dan unha copia en DVD; chegarame a min. Logo xa vos pasarei o vídeo con algo máis de calidade que o que é o streaming da telegaita. 2010/7/29 Adrián Chaves Fernández > Haberá que agardar a esta noite para velo, logo. Mágoa

Re: Saímos no Ben Falado

Atentiños todos, que saimos hoxe :) ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: Saímos no Ben Falado

Penso que só nos usaron para unha entradiña, este era de dialectoloxía de Bande: supoño que sairemos no seguinte :) 2010/7/28 damufo > Boas > > En 2010/07/28 11:03, Adrián Chaves Fernández escribiu: > > Mirade vos mesmos, min 2:54. >>> >>> http://www.crtvg.es/reproductor/inic

Thunderbird portable en galego para probas

_Penso_ que si, incluso se queredes un subdominio para os produtos de mozilla tamén é posible. En breve dígoo seguro. 2010/7/28 damufo > Boas: > Sería posible pendurar no servidor de trasno un thunderbird portable coa > versión de probas? > Alguén está interesado en usalo para probalo?

Re: Saímos no Ben Falado

Penso que só nos usaron para unha entradiña, este era de dialectoloxía de Bande: supoño que sairemos no seguinte :) 2010/7/28 damufo > Boas > > En 2010/07/28 11:03, Adrián Chaves Fernández escribiu: > > Mirade vos mesmos, min 2:54. >>> >>> http://www.crtvg.es/reproductor/inicio.asp?canal

Re: Thunderbird portable en galego para probas

_Penso_ que si, incluso se queredes un subdominio para os produtos de mozilla tamén é posible. En breve dígoo seguro. 2010/7/28 damufo > Boas: > Sería posible pendurar no servidor de trasno un thunderbird portable coa > versión de probas? > Alguén está interesado en usalo para probalo? > Para

Re: Saímos no Ben Falado

Saimos ghuapos polo menos? :P 2010/7/27 Indalecio Freiría Santos > Pois si > > 2010/7/27 Adrián Chaves Fernández > >> > Boas, >> > Acabo de flipar porque saímos no "Ben Falado", dixéronos que ían reducir >> o >> > que gravamos. O que non sabía eu era que o ían reducir t

Re: Saímos no Ben Falado

Saimos ghuapos polo menos? :P 2010/7/27 Indalecio Freiría Santos > Pois si > > 2010/7/27 Adrián Chaves Fernández > >> > Boas, >> > Acabo de flipar porque saímos no "Ben Falado", dixéronos que ían reducir >> o >> > que gravamos. O que non sabía eu era que o ían reducir tanto, só saímo

Triste nova

triste nova :( próxima parte Borrouse un anexo en formato HTML... URL:

Re: Triste nova

triste nova :( ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: Liferea - dúbidas e debate

Collo o fío por aquí para non armar un lío > *link cosmos* --> universo de ligazóns ? > Si, parece unha destas liberdades que os devs se toman. Conxunto de fontes, conxunto de ligazóns, Todas as ligazóns... Ollea o programa para ver onde está e decide libremente. > *Adds a new feed list

<    1   2   3   4   5   6   7   8   9   >