=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
M�s enll� de la gram�tica
A reveure
Com l'any passat per aquest temps, haur� de dir ad�u als lectors. Quan
arriba el juliol, em veig obligat a suspendre la publicaci� d'aquest
article, per uns o uns altres motius. L'estiu passat, me n'anava a
descansar, per� enguany m'espera tanta de feina que seria impropi parlar
de vacacions. Em limitar� a canviar de casa, cercant una micoia de
fresca, fugint de la xafogor, com diuen els meteor�legs.
Si a la tardor reprendr� aquesta secci�, no ho puc preveure ara. Per� no
vos penseu de cap manera que, si no la reprenc, sia per falta de temes.
En tenc un munt dins la cartera que esperen que els arribi el torn.
D'en�� que la vaig comen�ar, no he publicat m�s d'un ter� del material
que, ja de tot d'una, preveia. Nom�s per posar un exemple: tenia pensat
fer una an�lisi dels dos conceptes fonamentals de la doctrina
ling��stica del Govern Balear: modalitats i biling�isme, i per ventura
els tractar�, un dia o un altre.
Quan em va venir la idea de dur endavant aquesta secci�, em proposava
sobretot fer un contrast entre el mallorqu� que vaig esser a temps
d'aprendre, el que era viu durant les d�cades dels quarantes, cinquantes
i potser seixantes, encara conservat, si m�s no passivament, per molts
de mallorquins, i el que s'ha anat introduint els darrers temps, i
especialment els que ens arriba a trav�s dels mitjans de comunicaci�, no
sempre ajustat a la normativa oficial. Hauria desitjat veure aquell
mallorqu� tradicional molt m�s present en els textos dels qui fan �s
p�blic, parlat o escrit, de la llengua catalana, tant com ho permeten la
unitat de l'idioma i la normativa, que �s molt m�s que no se pensen els
qui no la coneixen b�. Tamb� volia anar mostrant com aquesta normativa
t� o no t� en compte aquell mallorqu�. Amb aquest programa, per una
banda faria una aportaci�, tan modesta com voldreu, a la dialectologia
catalana, i per l'altra, una cr�tica de la normativa, en vista de
possibles modificacions o ampliacions.
Aquest objectiu darrer, no se podria aconseguir si no em llegien alguns
entesos. M'han arribat correus d'experts en llenguatge i aix� em
satisf�. He comprovat que tenc lectors a fora Mallorca, gr�cies a les
noves t�cniques de comunicaci�. A tots, per�, els he de dir que el
perfil del lector que tenc m�s present �s el del mallorqu� d'instrucci�
mitjana, no especialment format en ling��stica. Els deman que ho tenguin
present perqu� aix� els en pot explicar algunes mancances.
Fent un poc d'autocr�tica, he de recon�ixer que de vegades he cedit a
l'impuls de la frivolitat, introduint-hi acudits i citant lletres de
pasdobles. I �s que hi ha un perill que fa p�nic: cansar el lector. Per
evitar-lo, puc haver caigut en el perill contrari. Ja ho deien els
cl�ssics: "incidit in Scyllam, cupiens vitare Charybdim" (perdonau-me,
un dia ho explicar�).
Qualque lector m'ha demanat si tenia pensat de publicar aquests articles
reunits en un llibre. La resposta �s que, de moment, no. Ja ho veurem,
si la secci� continua, quan hi haur� m�s material acumulat i en podrem
fer una selecci�. Tamb� seria indispensable que hi hagu�s un editor
interessat. Per tant, aquells lectors que vulguin conservar els
articles, que els retallin i els guardin, com ja n'hi ha que ho fan, o
aix� m'ho han dit.
�ltima: mentre no sentigueu dir que m'he mort, podeu continuar
enviant-me missatges a l'adre�a electr�nica, per fax, o per correu
postal a la Universitat. Els tendr� presents i, si pertoca, els contestar�.
Professor Grimalt
Fax: 971 17 34 73
Correu electr�nic: [EMAIL PROTECTED]
Diario de Mallorca, 4 de juliol de 2004
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-aran�s
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
