=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.067 subscriptors]===================
M�s enll� de la gram�tica
Parlem-ne, de modalitats (I)
El terme modalitats �s grat als nostres pol�tics, i els ho �s m�s com
m�s a la dreta se situen. No m'acab d'explicar per quin mecanisme una
ideologia pol�tica desperta una passi� per un concepte que, en principi,
haur�em de considerar t�cnic i neutral. Un soci�leg potser ens ho podria
aclarir. Com a estudi�s i com a ensenyant, m'interessen les idees
ling��stiques dels pol�tics, com m'interessen les de tothom, sien
encertades o no. No oblidem que s�n els parlants els qui fan funcionar
la llengua i que la seva ideologia al respecte els condiciona el
comportament ling��stic.
Amb aix�, no vull retreure aquell t�pic tan repetit que diu: a la
llengua, no la fan els ling�istes, sin� el poble; un t�pic que solen
invocar els qui volen denigrar els gram�tics i, de retop, la llengua
mateixa. �s una mitja veritat i, com totes les mitges veritats, tamb� �s
una mitja mentida, que cont� molt de demag�gia i de falsa ci�ncia. �s
ver que s�n els parlants els qui fan la llengua: per� no hem d'oblidar
que els ling�istes tamb� s�n parlants i tamb� formen part del poble; i
si, a m�s de posseir els coneixements intu�tius propis dels parlants,
han adquirit uns coneixements reflexius i sistem�tics sobre el
llenguatge, aix� no els desautoritza per a dir-hi la seva, sin� tot el
contrari.
El terme modalitat no t� un significat gaire prec�s en ling��stica. Les
definicions que en donen els diccionaris especialitzats que he consultat
(L�zaro Carreter, Mounin, Larousse) no s'acosten gens al significat que,
segons sembla, li donen els pol�tics.
Abans d'indagar quin sia, aquest significat, avan�ar� el meu recel
davant l'obsessi� per les modalitats. Em deman si els seus ap�stols
nom�s senten aquesta inquietud per les del catal� i no per les d'altres
lleng�es. Si el catal� t� modalitats, tamb� en deuen tenir el castell�,
l'alemany, l'angl�s, el rus, l'�rab i la resta de lleng�es del m�n, com
en devia tenir el llat� quan era viu. Llavors, per qu� nom�s retreuen
les modalitats quan est� en joc el catal�? Per� repassem qu� diuen, les
lleis vigents, al respecte.
Comencem per la Constituci�. A l'article 3,3 llegim: "La riquesa de les
diferents modalitats ling��stiques d'Espanya �s un patrimoni cultural
que ser� objecte d'especial respecte i protecci�." A qu� es refereix
l'expressi� "diferents modalitats ling��stiques") He mirat diversos
comentaris de la Constituci� i, segons el m�s expl�cit i concret, se
refereix al parlar de la Vall d'Aran, a l'aragon�s i a l'asturi�. No
entrar� en les q�estions te�riques i legals que aquests parlars
plantegen, cosa que ens duria enfora del tema. Queda clar que, si
aquesta interpretaci� fos la bona, el precepte constitucional no ens
afectaria a nosaltres. Per tant, quan els nostres pol�tics parlen de
modalitats, volen dir una altra cosa.
L'Estatut d'Autonomia de les Illes Balears, en el darrer inc�s de
l'article 14, diu: "Las modalidades insulares del catal�n ser�n objecto
de estudio y protecci�n, sin perjuicio de la unidad del idioma". Amb una
variaci� insignificant, ho recull la Llei de Normalitzaci� Ling��stica.
Ja que el terme modalitat no pren aqu� cap significat t�cnic, hem de
pensar que els textos legals l'empren en el sentit que t� en el
vocabulari corrent. Una definici� aplicable tant al mot catal� com al
castell� "modalidad" �s: "manera d'esser o de manifestar-se una cosa".
Aquesta definici� no ens treu de dubtes de moment, per�, tenint-la en
compte, tornarem als textos legals, tasca que exigir� alguns articles
m�s. Hi tornarem la setmana que ve.
Professor Grimalt
Fax: 971 17 34 73
Correu electr�nic: [EMAIL PROTECTED]
Diario de Mallorca, 16 de gener de 2005
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari invers de la llengua catalana
http://www.goita.net/dilc/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
