=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.067 subscriptors]===================
M�s enll� de la gram�tica
Tornem-hi
He estat temptat de posar per t�tol a aquest article "Tornem-hi,
Tonina", una expressi� que fa estona que no he sentit, per� que era ben
corrent antany. La d�iem com a reacci� davant un fet o una situaci�
molesta que se repetia. L'expressi�, per tant, revelava un punt
d'impaci�ncia. Per aix� mateix, no resulta gens adequada al cas present,
almenys per part meva.
Efectivament, la tasca d'escriure aquests articles, interrompuda des de
comen�aments d'estiu, no sols no em desagrada, sin� que em proporciona
plaer. Escriure sabent que hi ha lectors que et segueixen �s una
activitat saludable, excel�lent per a ordenar idees, i fins i tot els
sentiments, i tonificar el sistema nervi�s. No m'explic, per aix�, com
hi ha tants d'escriptors desequilibrats. Si jo he rom�s en silenci tots
aquests mesos, ha estat perqu� altres feines m�s perempt�ries em
reclamaven en exclusiva.
No est� b� que ho digui jo, per� m'he topat moltes persones que m'han
fet pressi� perqu� reprengu�s la s�rie. --Com �s que ja no escrius en el
Diari de Mallorca? --Quan tornar�s a publicar aquells articles que feies
sobre llenguatge?--. Aquestes i altres frases semblants, m'han dit els
coneguts que em veien pel carrer o per altres llocs topadissos. Si sumam
els testimonis directes i els rebuts per correu, he d'arribar a la
conclusi� que el nombre de seguidors d'aquesta secci� �s prou alt per a
justificar-ne la continu�tat.
Mantendrem el t�tol gen�ric de "M�s enll� de la gram�tica", que li v�rem
posar en un principi. Segurament n'haur�em pogut trobar qualcun altre de
m�s adequats als contenguts. Amb els meus escrits, sense sortir de de
l'�rea del llenguatge, no pretenc ensenyar regles de gram�tica, que, si
no les v�reu aprendre a l'escola, les podeu trobar en els manuals. N'hi
ha d'excel�lents com la Gram�tica catalana, referida especialment a les
Illes Balears d'aquell gran professor que fou el senyor Francesc de B.
Moll. La recoman a totes aquelles persones que, tenint un cert grau
d'instrucci�, consideren que els queda com a assignatura pendent la
d'aprendre nocions indispensables per a expressar-se correctament en
catal�. Com que �s molt clara, ben ordenada i did�ctica, pot servir als
qui, per les circumst�ncies que sien, ha d'estudiar sense mestre. �s
prou completa: equival a un grau mitj� substanci�s. Ben apresa i
assimilada, permet expressar-se amb un nivell de correcci� elevadet. No
dar�, per tant, regles que podeu trobar a les gram�tiques. Si faig cap
incursi� en punts de la normativa, ser� per posar-la en contrast amb el
nostre parlar tradicional, i si s'escau, criticar-la. La normativa, com
la Constituci�, �s susceptible de reformes que la millorin.
Desgraciadament, tamb� pot succeir que una reforma gramatical surti
esguerrada, que no tots els canvis s�n encertats en aquest m�n.
Insistir� en un dels objectius preferents d'aquesta secci�: sempre que
hi caur� b�, exposar� alguns d'aquells trets propis del parlar que vaig
aprendre de ca nostra i que no veig tractats a la bibliografia corrent
sobre el catal�, ni tan sols assumits expressament per la normativa i
habitualment contradits per la pr�ctica general. Aix� no obstant, els
haur�em de considerar ben genu�ns. Solen esser m�s diferents del
castell� que els equivalents usats d'ordinari. Ja aniria b� si
constitu�en una contribuci� a la dialectologia.
Un cop m�s, deman als professors que em llegeixen (s� que n'hi ha) que
tenguin paci�ncia si troben explicacions sup�rflues per a ells. Escric
pensant en un p�blic ampli, de lectors amb certa cultura, per� no per
aix� necess�riament informats. Totes les vostres comunicacions seran ben
rebudes.
Professor Grimalt
Fax: 971 17 34 73
Correu electr�nic: [EMAIL PROTECTED]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari invers de la llengua catalana
http://www.goita.net/dilc/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
