subject:"\[tor\-commits\] \[translation\/tor\-browser\-manual\] Update translations for tor\-browser\-manual"

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-12-03 Thread translation

commit befff35b3fab95c3019efd334f2df68f44dcb676
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Dec 3 20:47:33 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 pt_BR/pt_BR.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 72eb276a2..f95ef7379 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # wasabicake, 2016
 # Communia , 2016
 # Helder, 2018
-# Jose Victor , 2018
+# jose, 2018
 # Reurison Silva Rodrigues, 2018
 # Malkon F , 2018
 # Alexei GonÃ§alves de Oliveira , 2018

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-12-01 Thread translation

commit 46a30f83e78f76d97efa311905eb325319072d27
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Dec 1 20:17:52 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 cs/cs.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index efeaaf32d..7d3148c6f 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Adam Slovacek , 2016
 # JiÅÃ VÃrava , 2017
 # Michal VaÅ¡ÃÄek , 2017
-# J. Podhorecky , 2018
+# trendspotter , 2018
 # MikulÃ¡Å¡ Vrba , 2018
 # Michal Stanke , 2018
 # 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-27 Thread translation

commit 352e4ae5350881fa5ae2f25dc809db56345de055
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Nov 27 15:47:35 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ja/ja.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index f8818d007..7f41e959d 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Steve Dougherty, 2018
 # ishikawa satoru , 2018
 # maruyuki , 2018
+# unknown, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: maruyuki , 2018\n"
+"Last-Translator: unknown, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -765,7 +766,7 @@ msgstr ""
 
 #: onionsites.page:10
 msgid "Onion Services"
-msgstr ""
+msgstr "ãªããªã³ãµã¼ãã¹"
 
 #: onionsites.page:11
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-26 Thread translation

commit 5c0d359bc8e6740af428f8675c432bea3332363f
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Nov 26 08:47:36 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 pl/pl.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index 7b838b024..8999da5c2 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 
 #: managing-identities.page:10
 msgid "Managing identities"
-msgstr ""
+msgstr "ZarzÄdzanie toÅ¼samoÅciami"
 
 #: managing-identities.page:12
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-26 Thread translation

commit a897ff4e6b18dd03d027cbc11f80e22adc99cd35
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Nov 26 08:17:45 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 pl/pl.po | 7 ---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index 6b53a2e9a..7b838b024 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -12,13 +12,14 @@
 # makabi-pl , 2018
 # polacco , 2018
 # Emma Peel, 2018
+# Hoek , 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
+"Last-Translator: Hoek , 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:42
 msgid "Safest"
-msgstr ""
+msgstr "Najbezpieczniejszy"
 
 #: security-slider.page:43
 msgid ""
@@ -1130,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:53
 msgid "Safer"
-msgstr ""
+msgstr "Bezpieczniej"
 
 #: security-slider.page:54
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-19 Thread translation

commit 5c7a056d52ddedf1ad02d13826f763a9fb18f22b
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Nov 20 05:18:02 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 sv/sv.po | 56 
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index ad39bb47a..755cbe221 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -31,19 +31,19 @@ msgstr "Lista med Ã¶versÃ¤ttare"
 #: about-tor-browser.page:7
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
 msgstr ""
-"Ta reda pÃ¥ vad Tor-webblÃ¤saren kan gÃ¶ra fÃ¶r att skydda din integritet och 
"
+"Ta reda pÃ¥ vad Tor Browser kan gÃ¶ra fÃ¶r att skydda din integritet och "
 "anonymitet"
 
 #: about-tor-browser.page:10
 msgid "About Tor Browser"
-msgstr "Om Tor-webblÃ¤sare"
+msgstr "Om Tor Browser"
 
 #: about-tor-browser.page:12
 msgid ""
 "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
 "Using the Tor network has two main properties:"
 msgstr ""
-"Tor webblÃ¤sare anvÃ¤nder Tor nÃ¤tverket fÃ¶r att skydda din integritet och 
din "
+"Tor Browser anvÃ¤nder Tor nÃ¤tverket fÃ¶r att skydda din integritet och din "
 "anonymitet. Tor nÃ¤tverk har tvÃ¥ huvudsakliga egenskaper:"
 
 #: about-tor-browser.page:18
@@ -406,8 +406,8 @@ msgid ""
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
 "GetTor Ã¤r en tjÃ¤nst som automatiskt svarar pÃ¥ meddelanden med lÃ¤nkar till 
"
-"den senaste versionen av Tor-webblÃ¤saren, som finns pÃ¥ en mÃ¤ngd olika "
-"platser, som Dropbox, Google Drive och GitHub."
+"den senaste versionen av Tor Browser, som finns pÃ¥ en mÃ¤ngd olika platser, "
+"som Dropbox, Google Drive och GitHub."
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"
@@ -1059,8 +1059,8 @@ msgid ""
 "Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
 "Om du inte kan nÃ¥ den onion-tjÃ¤nst du behÃ¶ver, se till att du har angett "
-"onion-adressen korrekt: Ã¤ven ett litet misstag hindrar Tor-webblÃ¤saren 
frÃ¥n "
-"att kunna nÃ¥ webbplatsen."
+"onion-adressen korrekt: Ã¤ven ett litet misstag hindrar Tor Browser frÃ¥n att 
"
+"kunna nÃ¥ webbplatsen."
 
 #: onionsites.page:64
 msgid ""
@@ -1105,11 +1105,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Video webbplatser, som Vimeo, anvÃ¤nder sig av Flash Player fÃ¶r att kunna "
 "spela upp video innehÃ¥llet. TyvÃ¤rr verkar detta programmet utanfÃ¶r Tor "
-"webblÃ¤saren och det gÃ¥r inte att fÃ¥ det att lÃ¤tt uppnÃ¥ Tor webblÃ¤sarens 
"
-"proxy instÃ¤llningar. Flash player kan dÃ¤rfÃ¶r visa din riktiga position och 
"
-"IP-adress till webbplatsens operatÃ¶r eller andra observatÃ¶rer. PÃ¥ grund av 
"
-"detta Ã¤r Flash avstÃ¤ngt frÃ¥n bÃ¶rjan i Tor webblÃ¤saren, men det gÃ¥r att 
slÃ¥ "
-"pÃ¥ den fast det rekomenderas inte."
+"Browser och det gÃ¥r inte att fÃ¥ det att lÃ¤tt uppnÃ¥ Tor webblÃ¤sarens 
proxy "
+"instÃ¤llningar. Flash player kan dÃ¤rfÃ¶r visa din riktiga position och IP-"
+"adress till webbplatsens operatÃ¶r eller andra observatÃ¶rer. PÃ¥ grund av "
+"detta Ã¤r Flash avstÃ¤ngt frÃ¥n bÃ¶rjan i Tor Browser, men det gÃ¥r att slÃ¥ 
pÃ¥ "
+"den fast det rekomenderas inte."
 
 #: plugins.page:23
 msgid ""
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En del video webbplatser (som Youtube) erbjuder andra alternativ fÃ¶r att "
 "kunna spela upp video innehÃ¥llet som inte anvÃ¤nder sig av Flash. Dessa "
-"alternativen kan vara kompatibla med Tor webblÃ¤saren."
+"alternativen kan vara kompatibla med Tor Browser."
 
 #: plugins.page:31
 msgid "JavaScript"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid ""
 "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
 "it entirely."
 msgstr ""
-"Tor-webblÃ¤saren innehÃ¥ller ett tillÃ¤gg kallat NoScript, tillgÃ¤ngligt via "
+"Tor Browser innehÃ¥ller ett tillÃ¤gg kallat NoScript, tillgÃ¤ngligt via "
 "\"S\"-ikonen lÃ¤ngst upp till vÃ¤nster i fÃ¶nstret. NoScript lÃ¥ter dig styra 
"
 "JavaScript (och andra skript) som kÃ¶rs pÃ¥ enskilda webbplatser, eller "
 "blockera det helt."
@@ -1175,9 +1175,9 @@ msgstr ""
 "webblÃ¤sarens SÃ¤kerhetsreglage till "
 "\"SÃ¤krare\" (som inaktiverar JavaScript fÃ¶r icke-HTTPS-webbplatser) eller "
 "\"sÃ¤kraste\" (vilket gÃ¶r det fÃ¶r alla webbplatser). Att inaktivera "
-"JavaScript fÃ¶rhindrar dock att mÃ¥nga webbplatser visas korrekt, sÃ¥ Tor-"
-"webblÃ¤sare-standardinstÃ¤llning Ã¤r att alla webbplatser ska kunna kÃ¶ra 
skript"
-" i \"Standard\"-lÃ¤ge."
+"JavaScript fÃ¶rhindrar dock att mÃ¥nga webbplatser visas korrekt, sÃ¥ Tor "
+"Browser-standardinstÃ¤llning Ã¤r att alla webbplatser ska kunna kÃ¶ra skript 
i "
+"\"Standard\"-lÃ¤ge."
 
 #: plugins.page:59
 msgid "Browser Add-ons"
@@ -1454,10 +1454,10 @@ msgid ""
 " sign up and begin."
 msgstr ""
 "Om du Ã¤r intresserad av att hjÃ¤lpa till med projektet genom att Ã¶versÃ¤tta 
"
-"bruksanvisningen eller Tor-webblÃ¤saren till ditt sprÃ¥k, skulle din hjÃ¤lp "
-"vara mycket uppskattad! FÃ¶r att kunna bÃ¶rja bidra mÃ¥ste du registrera dig "
-"hos Transifex, den tredjepart som underlÃ¤ttar vÃ¥ra

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-18 Thread translation

commit 1fda002690cfec2706dc3c363a73717b6920538b
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Nov 18 23:47:31 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 uk/uk.po | 6 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po
index d2e1f7ce4..59cfd7c71 100644
--- a/uk/uk.po
+++ b/uk/uk.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Vira Motorko , 2017
 # ÐÑÐ±Ð¾Ð¼Ð¸Ñ , 2017
 # O Herenko , 2018
+# Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: O Herenko , 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -396,6 +397,9 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+"GetTor â ÑÐµ ÑÐµÑÐ²ÑÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ 
Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ "
+"Ð½Ð° ÑÐ²ÑÐ¶Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Tor Browser, ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ñ 
Ñ ÑÑÐ·Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÑÑÑÑÑ: Ð½Ð° Dropbox,"
+" Google Drive ÑÐ° GitHub.."
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-18 Thread translation

commit 1d0f8476cb9f8e71547f50f85a7cd478028a19dd
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Nov 18 12:47:46 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 vi/vi.po | 13 ++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po
index a2276707c..3403ffc13 100644
--- a/vi/vi.po
+++ b/vi/vi.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Acooldude, 2017
 # dich_tran , 2018
 # Ngo Long , 2018
+# Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: Ngo Long , 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -396,6 +397,9 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+"GetTor lÃ  má»t dá»ch vá»¥ tá»± Äá»ng pháº£n há»i cÃ¡c thÃ´ng Äiá»p 
vá»i cÃ¡c ÄÆ°á»ng dáº«n Äáº¿n "
+"cÃ¡c phiÃªn báº£n má»i nháº¥t cá»§a TrÃ¬nh duyá»t Tor, lÆ°u giá»¯ táº¡i 
cÃ¡c nÆ¡i khÃ¡c nhau, "
+"nhÆ° Dropbox, Google Drive, vÃ  GitHub."
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"
@@ -1044,6 +1048,9 @@ msgid ""
 "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
 "Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
+"Náº¿u báº¡n khÃ´ng thá» truy cáºp dá»ch vá»¥ onion mÃ  báº¡n cáº§n, hÃ£y 
Äáº£m báº£o ráº±ng báº¡n "
+"vá»«a nháºp 16 kÃ½ tá»± cá»§a Äá»a chá» onion ÄÃ³ má»t cÃ¡ch chÃnh 
xÃ¡c: tháºm chÃ má»t lá»i "
+"nhá» cÅ©ng sáº½ cáº£n trá» TrÃ¬nh duyá»t Tor káº¿t ná»i vá»i trang ÄÃ³."
 
 #: onionsites.page:64
 msgid ""
@@ -1414,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:10
 msgid "Becoming a Tor Translator"
-msgstr ""
+msgstr "ngÆ°á»i dá»ch-nhá»¯ng sá»± ÄÃ³ng gÃ³p"
 
 #: translate.page:12
 msgid ""
@@ -1631,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:100
 msgid "Snowflake"
-msgstr ""
+msgstr "Snowflake"
 
 #: transports.page:105
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-16 Thread translation

commit b9b9dabf3af0d058e62c9638af70009e6f212e00
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Nov 16 15:17:46 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 hr/hr.po | 282 ++-
 1 file changed, 242 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/hr/hr.po b/hr/hr.po
index e87d68a8f..6da429944 100644
--- a/hr/hr.po
+++ b/hr/hr.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Mark Belinsky, 2018
 # Igor , 2018
 # Karlo Prikratki , 2018
+# Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: Karlo Prikratki , 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,16 +28,20 @@ msgstr ""
 #: about-tor-browser.page:7
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
 msgstr ""
+"NauÄite Å¡to Tor Browser moÅ¾e uÄiniti za zaÅ¡titu VaÅ¡e privatnosti i "
+"anonimnosti"
 
 #: about-tor-browser.page:10
 msgid "About Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "O Tor Browseru"
 
 #: about-tor-browser.page:12
 msgid ""
 "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
 "Using the Tor network has two main properties:"
 msgstr ""
+"Tor Browser koristi Tor mreÅ¾u kako bi zaÅ¡titio VaÅ¡u privatnost i 
anonimnost."
+" KoriÅ¡tenje Tor mreÅ¾e ima dva glavna svojstva:"
 
 #: about-tor-browser.page:18
 msgid ""
@@ -58,6 +63,9 @@ msgid ""
 "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
 "âfingerprintingâ or identifying you based on your browser configuration."
 msgstr ""
+"Dodatno, Tor Browser je dizajniran da sprijeÄi web stranice od \"uzimanja "
+"otiska prsta\" ili identificiranja Vas na temelju konfiguracije VaÅ¡eg "
+"preglednika."
 
 #: about-tor-browser.page:39
 msgid ""
@@ -97,6 +105,9 @@ msgid ""
 "three keys represent the layers of encryption between the user and each "
 "relay."
 msgstr ""
+"Slika iznad prikazuje korisnika koji pregledava razne stranice kroz Tor. "
+"Zelena raÄunala u sredini predstavljaju releje unutar Tor mreÅ¾e, dok tri "
+"kljuÄa predstavljaju slojeve enkripcije izmeÄu korisnika i svakog releja."
 
 #: bridges.page:6
 msgid "Learn what bridges are and how to get them"
@@ -122,6 +133,9 @@ msgid ""
 "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge "
 "addresses in order to use these transports."
 msgstr ""
+"Drugi prikljuÄni transporti, kao meek, koriste drugaÄije anti cenzorne "
+"tehnike koje se ne oslanjaju na mostove. Za koriÅ¡tenje ovih transporta Vam "
+"ne trebaju adrese mostova."
 
 #: bridges.page:28
 msgid "Getting bridge addresses"
@@ -132,6 +146,8 @@ msgid ""
 "Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
 "yourself. You have two options:"
 msgstr ""
+"Zato Å¡to adrese mostova nisu javne, morate ih sami zatraÅ¾iti. Imate dvije "
+"opcije:"
 
 #: bridges.page:36
 msgid ""
@@ -155,6 +171,7 @@ msgid ""
 "Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them "
 "into Tor Launcher."
 msgstr ""
+"Kad ste pribavili par adresa mostova, morat Äete ih unijeti u Tor Launcher."
 
 #: bridges.page:57
 msgid ""
@@ -184,11 +201,11 @@ msgstr ""
 
 #: circumvention.page:6
 msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Å to uÄiniti ako je Tor mreÅ¾a blokirana"
 
 #: circumvention.page:10
 msgid "Circumvention"
-msgstr ""
+msgstr "ObilaÅ¾enje"
 
 #: circumvention.page:12
 msgid ""
@@ -220,6 +237,8 @@ msgid ""
 "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
+"Kako bi koristili prikljuÄne transporte, kliknite \"Konfiguriraj\" u prozoru"
+" Tor Launchera, koji se pojavljuje kad prvi put pokrenete Tor Browser."
 
 #: circumvention.page:33
 msgid ""
@@ -227,12 +246,17 @@ msgid ""
 " clicking on the green onion near your address bar and selecting âTor "
 "Network Settingsâ."
 msgstr ""
+"TakoÄer moÅ¾ete konfigurirati prikljuÄne transporte dok je Tor Browser "
+"pokrenut, klikom na zeleni luk blizu adresne trake i odabirom \"Postavke Tor"
+" mreÅ¾e\"."
 
 #: circumvention.page:41
 msgid ""
 "Select âyesâ when asked if your Internet Service Provider blocks 
connections"
 " to the Tor network."
 msgstr ""
+"Odaberite \"da\" kad Vas se pita blokira li VaÅ¡ davatelj internet usluge "
+"veze na Tor mreÅ¾u."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -250,6 +274,8 @@ msgid ""
 "Select âConnect with provided bridgesâ. Tor Browser currently has six "
 "pluggable transport options to choose from."
 msgstr ""
+"Odaberite \"Spoji se sa dostupnim mostovima\". Tor Browser trenutno ima Å¡est"
+" opcija prikljuÄnih transporta

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-16 Thread translation

commit 6ae885e0679b1b8c1afaac4af15fd078a23e41d6
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Nov 16 12:20:13 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 pt/pt.po   | 2 +-
 pt_PT/pt_PT.po | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index 873dfe1f1..3376bb57c 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Francisco P. , 2016
 # Cesar Silva , 2017
 # Alberto Castro, 2017
-# MS, 2018
+# MS , 2018
 # Allan Werneck , 2018
 # 
 msgid ""
diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po
index 043d807e0..b112ea0cf 100644
--- a/pt_PT/pt_PT.po
+++ b/pt_PT/pt_PT.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translators:
 # erinm, 2018
-# MS, 2018
+# MS , 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: MS, 2018\n"
+"Last-Translator: MS , 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-16 Thread translation

commit e5f2994d549b1442450b946d271f9e9005e84c29
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Nov 16 11:48:02 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 pl/pl.po | 6 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index 42860cb6b..6b53a2e9a 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Marcin S , 2017
 # makabi-pl , 2018
 # polacco , 2018
+# Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: polacco , 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -339,6 +340,9 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+"GetTor jest usÅugÄ, ktÃ³ra automatycznie odpowiada na wiadomoÅci wysyÅajÄ
c "
+"linki do najnowszej wersji Tor Browser znajdujÄce siÄ w wielu miejscach, "
+"np.: Dropbox, Google Drive czy GitHub."
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-15 Thread translation

commit b21b8c97afb167ae91d3229e84e7268a5feeaf6b
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Nov 15 23:17:47 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po | 12 ++--
 mk/mk.po | 24 
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index e037b1624..c678a3802 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -1687,11 +1687,10 @@ msgid ""
 "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
 "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
 msgstr ""
-"obfs3 donne l'impression que le trafic de Tor est alÃ©atoire afin qu'il ne "
-"ressemble pas Ã  Tor ou Ã  n'importe quel autre protocole. MalgrÃ© le fait "
-"qu'il soit encore inclus par dÃ©faut, il est recommandÃ© d'utiliser obfs4 Ã  
la"
-" place, car il comporte plusieurs amÃ©liorations de sÃ©curitÃ© par rapport Ã  
"
-"obfs3."
+"obfs3 donne lâimpression que le trafic de Tor est alÃ©atoire afin quâil 
ne "
+"ressemble ni Ã  Tor ni Ã  nâimporte quel autre protocole. Bien quâil soit 
"
+"encore inclus par dÃ©faut, il est plutÃ´t recommandÃ© dâutiliser obfs4, car 
il "
+"comporte plusieurs amÃ©liorations de sÃ©curitÃ© par rapport Ã  obfs3."
 
 #: transports.page:43
 msgid "obfs4"
@@ -1755,7 +1754,8 @@ msgid ""
 "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
 msgstr ""
 "Snowflake est une amÃ©lioration par rapport Ã  Flashproxy. Il transmet votre "
-"trafic via WebRTC, un protocole pair Ã  pair avec poinÃ§onnage de NAT 
intÃ©grÃ©."
+"trafic par WebRTC, un protocole pair-Ã -pair avec perÃ§age intÃ©grÃ© de trous 
"
+"dans la traduction dâadresses de rÃ©seau."
 
 #: troubleshooting.page:6
 msgid "What to do if Tor Browser doesnât work"
diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index 1e4c0b33d..b9d2ef559 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -296,8 +296,8 @@ msgid ""
 "Network Settingsâ."
 msgstr ""
 "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ pluggable transports 
Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° Ðµ Tor Browser "
-"ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½, ÑÐ¾ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÑÐ¾Ð¼Ð¸Ð´ 
Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ½Ð°ÑÐ° Ð»ÐµÐ½ÑÐ° Ð¸ Ð¾Ð´Ð±Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð°"
-" âTor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸â."
+"ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½, ÑÐ¾ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ 
ÐºÑÐ¾Ð¼Ð¸Ð´/Ð¾nion Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ½Ð°ÑÐ° Ð»ÐµÐ½ÑÐ° Ð¸ "
+"Ð¾Ð´Ð±Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° âTor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸â."
 
 #: circumvention.page:41
 msgid ""
@@ -1810,8 +1810,8 @@ msgid ""
 "censoring connections to the Tor network. Read the Circumvention section for possible solutions."
 msgstr ""
-"ÐÐºÐ¾ ÑÐµÑÑÑÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÐµÑÐµ, 
Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ð¡ÐµÑÐ²Ð¸Ñ ÐÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ´ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ "
-"Ð³Ð¾ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Tor  Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°. 
ÐÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑÐµ ÑÐ° ÐÐ°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° 
Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¸ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ°."
 
 #: troubleshooting.page:74
@@ -1827,8 +1827,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tor Browser Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ°Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°ÑÐµ, Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð¾ ÑÐµÑÑÑÐµ"
 " Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¸. ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÑÐµ Ð½Ð° 
ÐÐ¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸"
-" ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑÐµ Ð´ÐµÐ°Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ ÑÐ¾ ÐºÐ¾Ñ ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ðµ "
-"Ð²ÐµÑÐµ Ð¸ÑÐ»Ð¸ÑÑÐ°Ð½ ÑÐ°Ð¼Ñ."
+" ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÐ° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑÐµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ ÑÐ¾ ÐºÐ¾Ñ ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ðµ "
+"Ð²ÐµÑÐµ Ð¸Ð·Ð»Ð¸ÑÑÐ°Ð½ ÑÐ°Ð¼Ñ."
 
 #: uninstalling.page:6
 msgid "How to remove Tor Browser from your system"
@@ -1859,8 +1859,8 @@ msgid ""
 "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
 "you are running the English Tor Browser."
 msgstr ""
-"ÐÐ°ÑÐ´ÐµÑÐµ ÑÐ° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ Tor Browser Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°. 
Ð¡ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð½Ð° Windows Ðµ Ð½Ð° "
-"Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ¸Ð½Ð°; Ð½Ð° Mac OS X Ðµ Ð²Ð¾ 
Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÑÐ° ÐÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸. ÐÐ° Linux, Ð½ÐµÐ¼Ð° "
+"ÐÐ°ÑÐ´ÐµÑÐµ ÑÐ° Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Tor Browser Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°. 
Ð¡ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð½Ð° Windows Ðµ Ð½Ð° "
+"Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ¸Ð½Ð°; Ð½Ð° Mac OS X Ðµ Ð²Ð¾ 
Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÑÐ° ÐÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ð¸. ÐÐ° Linux, Ð½ÐµÐ¼Ð° "
 "ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑÐ¸ÑÐ°, Ð½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¸ Ð´Ð° Ðµ 
Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÑÐ° ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ²Ð°Ð½Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ \"tor-"
 "browser_en-US\" Ð°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Tor Browser Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸ÑÐºÐ¸ 
ÑÐ°Ð·Ð¸Ðº."
 
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tor Browser Ð¼Ð¾ÑÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½ ÑÐµÐ»Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ðµ. 
ÐÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ "
 "Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ð° Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ¾Ñ, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° 
Ð±Ð¸Ð´ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð½Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸Ð¾Ð·Ð½Ð¸ "
-"Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¸ Ð¼Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐ¸ÑÐ°Ð°Ñ 
Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ Ð¸ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð½Ð¾ÑÑ."

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-15 Thread translation

commit 63eaacfd943d771f5597f4d1fa085bc47bbe5797
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Nov 15 22:47:52 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po | 28 +++-
 mk/mk.po | 14 +++---
 2 files changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 5e331287b..e037b1624 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -1558,16 +1558,16 @@ msgstr ""
 #: translate.page:47
 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
 msgstr ""
-"Ã la page suivante, sÃ©lectionnez Â«Â Rejoindre un projet existantÂ Â» et "
-"poursuivre."
+"Sur la page suivante, sÃ©lectionnez Â«Â Se joindre Ã  un projet existantÂ Â» 
et "
+"poursuivez."
 
 #: translate.page:52
 msgid ""
 "On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu and"
 " continue."
 msgstr ""
-"Ã la page suivante, sÃ©lectionnez les langues que vous parlez Ã  partir du "
-"menu dÃ©roulant et poursuivre."
+"Sur la page suivante, sÃ©lectionnez dans le menu dÃ©roulant les langues que "
+"vous parlez et poursuivez."
 
 #: translate.page:58
 msgid ""
@@ -1575,13 +1575,15 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\;>Tor Transifex "
 "page."
 msgstr ""
-"Vous Ãªtes maintenant inscrit ! Allez sur la https://www.transifex.com/otf/torproject/\;>page Transifex de "
 "Tor."
 
 #: translate.page:64
 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr "Cliquez sur le bouton bleu Â«Â Rejoindre l'Ã©quipeÂ Â» Ã  droite :"
+msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton bleu Â«Â Se joindre Ã  lâÃ©quipeÂ Â» situÃ© 
complÃ¨tement Ã  "
+"droiteÂ :"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1600,8 +1602,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
 msgstr ""
-"SÃ©lectionnez la langue Ã  partir de laquelle vous souhaitez traduire dans le 
"
-"menu dÃ©roulant :"
+"SÃ©lectionnez dans le menu dÃ©roulant la langue vers laquelle vous souhaitez "
+"traduireÂ :"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1619,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 #: translate.page:80
 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:"
 msgstr ""
-"Une notification apparaÃ®tra maintenant en haut de la page comme ceci :"
+"Une notification comme celle-ci apparaÃ®tra maintenant en haut de la pageÂ :"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1641,11 +1643,11 @@ msgid ""
 "Transifex page when you are ready to begin. Thanks for your interest "
 "in helping the project!"
 msgstr ""
-"Une fois que votre adhÃ©sion est approuvÃ©e, vous pouvez commencer Ã  
traduire;"
-" retournez simplement Ã  la https://www.transifex.com/otf/torproject/\;>page Transifex de "
-"Tor lorsque vous Ãªtes prÃªt Ã  commencer. Merci de votre intÃ©rÃªt Ã  
"
-"aider le projet !"
+"Tor quand vous serez prÃªt Ã  commencer. Nous vous remercions de votre 
"
+"intÃ©rÃªt Ã  aider le projetâ!"
 
 #: transports.page:6 transports.page:20
 msgid "Types of pluggable transport"
diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index cc0778d98..1e4c0b33d 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgid ""
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"Ð¡Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° 
Ð´ÐµÐºÐ° Ð²Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± "
+"Ð¡Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° 
Ð´ÐµÐºÐ° Ð²Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ° Ð²ÐµÐ± "
 "ÑÑÑÐ°Ð½Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð´ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Tor. meek-amazon 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´ÐµÐºÐ° "
 "ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Amazon Web Services; meek-azure Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Ð´Ð° 
Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ "
 "ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð°; Ð¸ meek-google Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Ð´Ð° 
Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Google "
@@ -1724,15 +1724,15 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:100
 msgid "Snowflake"
-msgstr "Ð¡Ð½ÐµÐ³ÑÐ»ÐºÐ°"
+msgstr "Snowflake"
 
 #: transports.page:105
 msgid ""
 "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
 "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
 msgstr ""
-"Ð¡Ð½ÐµÐ³ÑÐ»ÐºÐ° Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Flashproxy. Ð¢Ð°Ð° Ð³Ð¾ 
Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ "
-"WebRTC, Ð¿ÐµÐ°Ñ-ÑÐ¾-Ð¿ÐµÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» ÑÐ¾ Ð²Ð³ÑÐ°Ð´ÐµÐ½ NET 
ÑÐ´Ð¸ÑÐ°Ñ."
+"Snowflake Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Flashproxy. Ð¢Ð°Ð° Ð³Ð¾ 
Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ"
+" WebRTC, ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ðº-Ð´Ð¾-ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ðº Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-15 Thread translation

commit 72bb5e7930b302d2c66c91040af3eed31aaac24b
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Nov 15 22:17:50 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po | 28 ++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 3582a2f63..5e331287b 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -765,8 +765,8 @@ msgstr ""
 #: managing-identities.page:6
 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
 msgstr ""
-"Apprendre Ã  contrÃ´ler les informations permettant dâidentifier les 
personnes"
-" dans le Navigateur Tor"
+"Apprenez Ã  contrÃ´ler dans le Navigateur Tor les renseignements permettant "
+"dâidentifier quelquâun"
 
 #: managing-identities.page:10
 msgid "Managing identities"
@@ -1202,14 +1202,14 @@ msgid ""
 " many websites from displaying correctly, so Tor Browserâs default setting "
 "is to allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
-"Les utilisateurs qui nÃ©cessitent un niveau de sÃ©curitÃ© Ã©levÃ© 
lorsquâils "
+"Les utilisateurs qui exigent un niveau de sÃ©curitÃ© Ã©levÃ© quand ils "
 "parcourent le Web devraient rÃ©gler le curseur"
 " de sÃ©curitÃ© du Navigateur Tor Ã  Â«Â Plus sÃ»rÂ Â» (ce qui 
dÃ©sactive le "
 "JavaScript pour les sites Web sans HTTPS) ou Â«Â Le plus sÃ»rÂ Â» (ce qui le 
fait"
 " pour tous les sites Web). Cependant, la dÃ©sactivation du JavaScript "
 "empÃªchera de nombreux sites Web de sâafficher correctement, et câest "
-"pourquoi les paramÃ¨tres par dÃ©faut du Navigateur Tor permettent aux sites "
-"Web dâexÃ©cuter des scripts dans le mode Â«Â StandardÂ Â»."
+"pourquoi les paramÃ¨tres par dÃ©faut du Navigateur Tor permettent Ã  tous les 
"
+"sites Web dâexÃ©cuter des scripts en mode Â«Â NormalÂ Â»."
 
 #: plugins.page:59
 msgid "Browser Add-ons"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: secure-connections.page:8
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
 msgstr ""
-"Apprendre comment protÃ©ger vos donnÃ©es en utilisant le Navigateur Tor et "
+"Apprenez comment protÃ©ger vos donnÃ©es en utilisant le Navigateur Tor et "
 "HTTPS"
 
 #: secure-connections.page:12
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Si Tor est utilisÃ© ou non."
 
 #: security-slider.page:6
 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr "Configurer le Navigateur Tor pour la sÃ©curitÃ© et la facilitÃ© 
dâemploi"
+msgstr "Configurez le Navigateur Tor pour la sÃ©curitÃ© et la facilitÃ© 
dâemploi"
 
 #: security-slider.page:10
 msgid "Security Slider"
@@ -1482,11 +1482,11 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:6
 msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr "Devenir un traducteur pour le Projet Tor"
+msgstr "Devenez traducteur pour le Projet Tor"
 
 #: translate.page:10
 msgid "Becoming a Tor Translator"
-msgstr "Devenir un Traducteur Tor"
+msgstr "Devenir traducteur de Tor"
 
 #: translate.page:12
 msgid ""
@@ -1505,21 +1505,21 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:21
 msgid "Signing up on Transifex"
-msgstr "Inscription sur Transifex"
+msgstr "Sâinscrire sur Transifex"
 
 #: translate.page:24
 msgid ""
 "Head over to the https://transifex.com/signup/\;>Transifex "
 "signup page."
 msgstr ""
-"Dirigez-vous vers la https://transifex.com/signup/\;>page "
+"Rendez-vous sur la https://transifex.com/signup/\;>page "
 "d'inscription de Transifex."
 
 #: translate.page:30
 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
 msgstr ""
-"Remplissez les champs avec vos informations et cliquez sur le bouton Â«Â "
-"S'inscrireÂ Â» :"
+"Remplissez les champs avec vos renseignements et cliquez sur le bouton Â«Â "
+"SâinscrireÂ Â»Â :"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgid ""
 "\"Translator\" from the drop-down menus:"
 msgstr ""
 "Remplissez la page suivante avec votre nom et choisissez Â«Â LocalisationÂ Â» 
et"
-" Â«Â TraducteurÂ Â» dans les menus dÃ©roulants :"
+" Â«Â TraducteurÂ Â» dans les menus dÃ©roulantsÂ :"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-15 Thread translation

commit 430e8bccb80ac5c62f82f54a23700a78cf65a36e
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Nov 15 21:47:46 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po | 18 +-
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 2d7358470..3582a2f63 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "traducteurs - crÃ©dits"
+msgstr "crÃ©dits-traducteurs"
 
 #: about-tor-browser.page:7
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
 msgstr ""
-"Savoir ce que le Navigateur Tor peut faire pour protÃ©ger vos donnÃ©es "
+"Apprenez ce que le navigateur Tor peut faire pour protÃ©ger vos donnÃ©es "
 "personnelles et votre anonymat"
 
 #: about-tor-browser.page:10
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 
 #: first-time.page:7
 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr "Apprendre Ã  utiliser le Navigateur Tor pour la premiÃ¨re fois"
+msgstr "Apprenez Ã  utiliser le Navigateur Tor pour la premiÃ¨re fois"
 
 #: first-time.page:10
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -1070,9 +1070,9 @@ msgid ""
 "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by 
â.onionâ."
 msgstr ""
 "Comme tout autre site Web, vous devrez connaÃ®tre lâadresse dâun service "
-"oignon afin de vous y connecter. Une adresse oignon est une chaÃ®ne de 16 (ou"
-" 56 en format V3) lettres et chiffres presque tous gÃ©nÃ©rÃ©s au hasard 
suivie "
-"par Â« .onion Â»."
+"onion afin de vous y connecter. Une adresse onion est une chaÃ®ne de 16 "
+"lettres et chiffres (ou 56 en formatÂ V3) principalement gÃ©nÃ©rÃ©s au 
hasard, "
+"suivie par Â«Â .onionÂ Â»."
 
 #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1663,9 +1663,9 @@ msgid ""
 "network."
 msgstr ""
 "Les transports enfichables sont des outils que Tor peut utiliser pour "
-"dÃ©guiser le trafic quâil envoie. Cela peut Ãªtre utile dans les cas oÃ¹ le 
"
-"fournisseur dâaccÃ¨s Ã  Internet ou une autre autoritÃ© bloque activement 
les "
-"connexions vers le rÃ©seau Tor."
+"dÃ©guiser le trafic quâil envoie. Ils peuvent se rÃ©vÃ©ler utiles dans les 
cas "
+"oÃ¹ un fournisseur dâaccÃ¨s Ã  Internet ou une autre autoritÃ© bloque 
activement"
+" les connexions vers le rÃ©seau Tor."
 
 #: transports.page:21
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-15 Thread translation

commit bf1a71bb623c175eefcd3f00d4d59b87a7d8ea85
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Nov 15 20:47:47 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po | 9 -
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 56c58dede..2d7358470 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Towinet, 2016
 # runasand , 2016
 # Paul-Marie Tetedoie <134...@supinfo.com>, 2016
-# Domiho Zannou , 2018
 # AO , 2018
 # Simon-Olivier Morneau , 2018
 # 
@@ -355,9 +354,9 @@ msgid ""
 " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-"
 "azure and Snowflake."
 msgstr ""
-"Si vous essayer the contourner une connection bloquÃ©e pour la premier fois, "
-"vous devez essayer different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, "
-"meek-azure and Snowflake."
+"Si vous essayez de contourner pour la premiÃ¨re fois une connexion bloquÃ©e, "
+"vous devriez essayer les diffÃ©rents transports : obfs3, obfs4, ScrambleSuit,"
+" fte, meek-azure et Snowflake."
 
 #: circumvention.page:72
 msgid ""
@@ -464,7 +463,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:69
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
-msgstr "Pour utiliser GetTor par Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
+msgstr "Pour utiliser GetTor par Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.)Â :"
 
 #: downloading.page:74
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-15 Thread translation

commit 64690a11c019295760325bb966464d6fe076a9b6
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Nov 15 18:47:39 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ar/ar.po | 6 --
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 1060f00ce..766794e58 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -327,6 +327,8 @@ msgid ""
 " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-"
 "azure and Snowflake."
 msgstr ""
+"Ø¥Ù ÙÙØª ØªØØ§ÙÙ ØªØ¬Ø§ÙØ² Ø§ÙØØ¬Ø¨ ÙÙÙØ±Ø© Ø§ÙØ£ÙÙÙØ 
ÙØ¹ÙÙÙ ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø§ÙÙÙØ§ÙÙ Ø§ÙÙØ®ØªÙÙØ©: obfs3Ø "
+"Ù obfs4Ø Ù ScambleSuitØ Ù fteØ Ù meek-azureØ Ù Snowflake."
 
 #: circumvention.page:72
 msgid ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgstr "ÙÙÙÙØ© ØªÙØ²ÙÙ ÙØªØµÙÙØ ØªÙØ±"
 
 #: downloading.page:10
 msgid "Downloading"
-msgstr "Ø§ÙØªÙØ²ÙÙ"
+msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù Ø§ÙØªØÙÙÙ"
 
 #: downloading.page:12
 msgid ""
@@ -424,7 +426,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:69
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù GetTor Ø¹Ø¨Ø± Jabber/XMPP (JitsiØ Ù CoyIM):  "
 
 #: downloading.page:74
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-15 Thread translation

commit f56ed55e9f7528304612ab377fac60ff02bc
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Nov 15 13:47:26 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 fa/fa.po | 6 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index c1923b43f..890636aa5 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -16,13 +16,14 @@
 # AmirHossein Zarei , 2018
 # Hassan Matinarfa , 2018
 # A.Mehraban , 2018
+# Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: A.Mehraban , 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -365,6 +366,9 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+" GetTor Ø³Ø±ÙÛØ³Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ø§ØªÙÙØ§ØªÛÚ© Ø¨Ù Ù¾ÛØ§Ù
âÙØ§Ø Ø¢Ø®Ø±ÛÙ ÙØ³Ø®Ù ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Tor Ø±Ø§ "
+"Ú©Ù Ø¯Ø± ÙÚ©Ø§ÙâÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ú©ÙØªØ± ÙØ³Ø¯ÙØ¯ ÙÛâØ´ÙÙØ¯Ø Ù
Ø§ÙÙØ¯ DropboxØ Google Drive Ù GitHub "
+"Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙÛâÚ©ÙÙØ¯. "
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-14 Thread translation

commit 0e6e6af7d9f4dbd425fbef7dfff995e30f8824db
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Nov 15 03:17:35 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 75 
 1 file changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index cc5cd02c2..cc0778d98 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÐ°ÑÐºÐ¾ ÐÑÑÐ¾Ð² , 2017, 2018\n"
-"ÐÐ¸Ð»ÑÐ°Ð½Ð° ÐÑÐºÐ¾Ð²ÑÐºÐ°  2017, 2018"
+"ÐÐ¸Ð»ÑÐ°Ð½Ð° ÐÑÐºÐ¾Ð²ÑÐºÐ° , 2018"
 
 #: about-tor-browser.page:7
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 #: secure-connections.page:8
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
 msgstr ""
-"ÐÐ°ÑÑÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÑÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÑÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµ Ð½Ð° Tor Browser Ð¸ "
+"ÐÐ°ÑÑÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð·Ð°ÑÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÑÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµ Ð½Ð° Tor Browser Ð¸ "
 "HTTPS"
 
 #: secure-connections.page:12
@@ -1246,12 +1246,13 @@ msgid ""
 " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
 "will begin with âhttps://â, rather than âhttp://â.;
 msgstr ""
-"ÐÐºÐ¾ Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑÐ¾ ÑÐµ Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð½ 
Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°ÑÐ° Ð¿Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½ÐµÐµÐ½ÐµÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸ "
-"Ð¿ÑÐµÐºÑ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ 
Ð¿ÑÐµÑÑÐµÑÐ½Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð°Ñ. "
-"ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð°, ÑÑÐµÐ±Ð° Ð´Ð° ÑÐµ 
Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐµ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° Ð½ÑÐ´Ð¸ "
-"HTTPS ÐµÐ½ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÐ° ÑÑÐ¾ Ð²Ðµ Ð·Ð°ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð´ 
Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°. ÐÐ²Ð° "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÐ´Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ URL Ð»ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ°: Ð°ÐºÐ¾ 
Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ðµ "
-"ÐµÐ½ÐµÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ°Ð½Ð¾, Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½ÑÐ²Ð° ÑÐ¾ 
âhttps://â, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾ âhttp://â.;
+"ÐÐºÐ¾ Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑÐ¾ Ðµ 
Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°ÑÐ° Ð·Ð° Ð½Ð°ÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ "
+"Ð½ÐµÐµÐ½ÐµÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð¿ÑÐµÐºÑ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ 
Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÑÑÐµÑÐ½Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð´ "
+"Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð°Ñ. ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð°, ÑÑÐµÐ±Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐµ Ð´ÐµÐºÐ°"
+" ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° Ð½ÑÐ´Ð¸ HTTPS ÐµÐ½ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÐ° ÑÑÐ¾ Ð²Ðµ 
Ð·Ð°ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð´ Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° "
+"Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°. ÐÐ²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÐµ 
Ð²Ð¾ URL Ð»ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ°: Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ðµ ÐµÐ½ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ°Ð½Ð¾, Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°ÑÐ° 
Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½ÑÐ²Ð° ÑÐ¾ âhttps://â, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾ "
+"âhttp://â.;
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1271,8 +1272,8 @@ msgid ""
 "The following visualization shows what information is visible to "
 "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð²Ð¸Ð·ÑÐµÐ»ÐµÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÑÐ²Ð° ÐºÐ¾Ð¸ 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ"
-" ÑÐ¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Tor Browser Ð¸ HTTPS ÐµÐ½ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°:"
+"Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð²Ð¸Ð·ÑÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÑÐ²Ð° ÐºÐ¾Ð¸ 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ "
+"ÑÐ¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Tor Browser Ð¸ HTTPS ÐµÐ½ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°:"
 
 #: secure-connections.page:35
 msgid ""
@@ -1288,7 +1289,7 @@ msgid ""
 "Click the âHTTPSâ button to see what data is visible to observers when "
 "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
-"ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ Ð½Ð° \"HTTPS\" ÐºÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¸ 
Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÑÐµ Ð²Ð¸ÑÐ»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
+"ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ Ð½Ð° \"HTTPS\" ÐºÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¸ 
Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
 "Ð½Ð°Ð±ÑÑÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ HTTPS. ÐÐ²Ð° 
ÐºÐ¾Ð¿ÑÐµ ÑÐµ ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ "
 "Ð´ÐµÐºÐ° Tor Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½."
 
@@ -1329,7 +1330,7 @@ msgid ""
 "Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
 "address)."
 msgstr ""
-"ÐÑÐµÐ¶Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ðµ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ° Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° "
+"ÐÑÐµÐ¶Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ðµ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ° Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° "
 "(ÑÐ°Ð²Ð½Ð°ÑÐ° IP Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°)."
 
 #: secure-connections.page:115
@@ -1354,7 +1355,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " Tor Browser Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð° \"ÐÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐµÐ½ ÐÐ¸Ð·Ð³Ð°Ñ\" ÐºÐ¾Ñ 
ÑÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð°

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-14 Thread translation

commit 56b389f3a28d1813efd9d6e875a55dadde8e7b2c
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Nov 15 02:47:44 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 58 +-
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index d2639924f..cc5cd02c2 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -630,8 +630,8 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐµÐºÑÐ°Ð½ ÑÐµ Ð²Ðµ Ð¿ÑÐ°ÑÐ° Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸. ÐÐ¾ "
 "Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð¾Ñ Ð±ÑÐ¾Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¸ Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¾. 
ÐÐ¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑÐµÑÑÐ¾ ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑÐµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÑÑÐµÐ±Ð° "
 "Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¾ âÐÐ°â, Ð·Ð°ÑÐ¾Ð° ÑÑÐ¾ Ð¸ÑÑÐ¸ÑÐµ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð·Ð° "
-"Ð´ÑÑÐ³Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼. 
ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÐµ Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ "
-"Ð¼ÑÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð·Ð° Ð½Ð°ÑÐ¾ÐºÐ¸. ÐÐºÐ¾ 
Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸, "
+"Ð´ÑÑÐ³Ð¸ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼. 
ÐÐºÐ¾ Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð·Ð° Ð½Ð°ÑÐ¾ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÑÐµ Ð³Ð¾"
+" Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¼ÑÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ñ. ÐÐºÐ¾ Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸, "
 "ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ âÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸â."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -684,7 +684,7 @@ msgid ""
 "The following firewall software have been known to interfere with Tor and "
 "may need to be temporarily disabled:"
 msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð° Ð·Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½ ÑÐ¸Ð´ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½ÑÐ¾ 
Ð´ÐµÐºÐ° Ð²Ð»ÐµÐ³ÑÐ²Ð° Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ»Ð¸ÐºÑ ÑÐ¾ Tor Ð¸ "
+"Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð° Ð·Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµÐ½ ÑÐ¸Ð´ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½ÑÐ¾ 
Ð´ÐµÐºÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ»Ð¸ÐºÑ ÑÐ¾ Tor Ð¸ "
 "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ ÑÑÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ 
Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½:"
 
 #: known-issues.page:23
@@ -731,9 +731,9 @@ msgid ""
 "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
 "click OK."
 msgstr ""
-"ÐÐ° Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð° Tor Browser Ð½Ð° Ubuntu, 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑÐµÐ½Ð°Ñ ÑÐµÐ» "
-"ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ°. ÐÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ \"Ð¤Ð°ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸\" (Unity's explorer), 
Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ â Ð¢Ð°Ð± "
-"ÐÐ´Ð½ÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐµ â ÐÐ¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÑÐµ Ð¾Ð´ \"Ð¡ÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ 
Ð¸Ð·Ð²ÑÑÐ½Ð¸ÑÐµ ÑÐµÐºÑÑ ÑÐ°ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐµ "
+"ÐÐ° Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð° Tor Browser Ð½Ð° Ubuntu, 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑÐµÐ½Ð°Ñ shell"
+" ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ°. ÐÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ \"ÐÐ°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ¸\" (Unity's explorer), 
Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ¸ â Ð¢Ð°Ð± "
+"ÐÐ´Ð½ÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐµ â ÐÐ¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÑÐµ Ð¾Ð´ \"Ð¡ÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ 
Ð¸Ð·Ð²ÑÑÐ½Ð¸ÑÐµ ÑÐµÐºÑÑ Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐµ "
 "Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸\" Ð½Ð° \"ÐÑÐ°ÑÐ°Ñ ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ\", Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð° 
ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ ÐÐ."
 
 #: known-issues.page:62
@@ -757,8 +757,8 @@ msgstr ""
 #: managing-identities.page:6
 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
 msgstr ""
-"ÐÐ°ÑÑÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÐµ 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾-Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð²Ð¾Tor 
"
-"Browser"
+"ÐÐ°ÑÑÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÐµ 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾-Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð²Ð¾ 
Tor"
+" Browser"
 
 #: managing-identities.page:10
 msgid "Managing identities"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid ""
 "functionality."
 msgstr ""
 "ÐÐ´ Ð´ÑÑÐ³Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð°, ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð½Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° 
Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð° ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¸ÑÑÐ¸Ð¾Ñ "
-"Tor ÐºÑÑÐ³, ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° 
Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° "
+"Tor ÐºÑÑÐ³, ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° 
Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð° "
 "Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÑÐ¸, 
Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´ "
 "ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾ÑÑÐ°."
 
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
 
 #: managing-identities.page:55
 msgid "Logging in over Tor"
-msgstr "ÐÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐºÑ Tor"
+msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐºÑ Tor"
 
 #: managing-identities.page:56
 msgid ""
@@ -869,12 +869,12 @@ msgid ""
 "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
 "useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 msgstr ""
-"ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÐ¸ 
Ð³Ð¾ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ð¸ÑÐµÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ, Ð²Ð¸Ðµ "
+"ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð° 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÐ¸ Ð³Ð¾ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ð¸ÑÐµÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ, 
Ð²Ð¸Ðµ "
 "Ð¸ÑÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ° ÑÐ° Ð¾ÑÐºÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-14 Thread translation

commit ed9be13799bf0d339c38365464777a2a622952e1
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Nov 15 02:17:41 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index 89eb4d1eb..d2639924f 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid ""
 "for example, it could be blocked on your network. If this happens, you can "
 "use one of the alternative download methods listed below."
 msgstr ""
-"ÐÐ°ÐºÐ¾ Ð¸ Ð´Ð° Ðµ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° 
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¿Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° "
+"ÐÐ°ÐºÐ¾ Ð¸ Ð´Ð° Ðµ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° 
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¿Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° "
 "Ð½Ð° Tor Project, Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ: Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ 
Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð¾Ð²Ð° "
 "ÑÐµ ÑÐ»ÑÑÐ¸, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¾Ð´ 
Ð°Ð»ÑÐµÑÐ½Ð°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¸ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°ÑÐµ Ð¾Ð´ "
 "Ð»Ð¸ÑÑÐ°ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ. "

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-14 Thread translation

commit 875a50b78e223af5e2c25abb68504df2d5198561
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Nov 15 01:47:21 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 30 --
 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index bef00b929..89eb4d1eb 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -19,7 +19,9 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "ÐÑÐµÐ²ÐµÐ´ÑÐ²Ð°Ñ:"
+msgstr ""
+"ÐÐ°ÑÐºÐ¾ ÐÑÑÐ¾Ð² , 2017, 2018\n"
+"ÐÐ¸Ð»ÑÐ°Ð½Ð° ÐÑÐºÐ¾Ð²ÑÐºÐ°  2017, 2018"
 
 #: about-tor-browser.page:7
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
@@ -45,7 +47,7 @@ msgid ""
 " will not be able to track your internet activity, including the names and "
 "addresses of the websites you visit."
 msgstr ""
-"ÐÐ°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ´ÐµÑ, Ð¸ ÑÐµÐºÐ¾Ñ 
ÐºÐ¾Ñ ÑÐ° Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´ÑÐ²Ð° Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ "
+"ÐÐ°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ´ÐµÑ, Ð¸ ÑÐµÐºÐ¾Ñ 
ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´ÑÐ²Ð° Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ "
 "Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾, Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð²Ð¾ 
Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ Ð´Ð° Ð³Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸ Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð½Ð°"
 " ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸ Ð³Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐ°ÑÐ° Ð¸ 
Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð³Ð¸ "
 "Ð¿Ð¾ÑÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐµ."
@@ -96,9 +98,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tor Ðµ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð° Ð¾Ð´ Ð²Ð¸ÑÑÑÐµÐ»Ð½Ð¸ ÑÑÐ½ÐµÐ»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ð²Ð¸ 
Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° "
 "Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ Ð½Ð° ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ. Tor 
ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ "
-"ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ð· Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¸ 
(Ð¸ÑÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾  "
-"ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸) Ð²Ð¾ Tor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°. ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ°Ð·Ð¾Ð» 
Ð²Ð¾ ÐºÑÑÐ³Ð¾Ñ (Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ°Ð·Ð¾Ð») Ð³Ð¾ "
-"Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ 
ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ."
+"ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ð· Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¸ 
(Ð¸ÑÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
+"ÑÐµÐ»ÐµÐ°) Ð²Ð¾ Tor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°. ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐ¾ ÑÐµÐ»Ðµ 
Ð²Ð¾ ÐºÑÑÐ³Ð¾Ñ (Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ÑÐ¾ ÑÐµÐ»Ðµ) "
+"Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ 
ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -121,9 +123,9 @@ msgid ""
 "relay."
 msgstr ""
 "Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð³Ð¾ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÑÐ²Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸Ðº 
Ð¿ÑÐµÐ±Ð°ÑÑÐ²Ð° Ð½Ð¸Ð· ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ "
-"Ð¿ÑÐµÐºÑ Tor. ÐÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¸ Ð²Ð¾ ÑÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð° 
Ð³Ð¸ Ð¿ÑÐµÑÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ Tor "
+"Ð¿ÑÐµÐºÑ Tor. ÐÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ¸ Ð²Ð¾ ÑÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð° 
Ð³Ð¸ Ð¿ÑÐµÑÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÐµÐ»ÐµÐ°ÑÐ° Ð²Ð¾ Tor "
 "Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°, Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° ÑÑÐ¸ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐµÐ²Ð¸ Ð³Ð¸ 
Ð¿ÑÐµÑÑÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÑÐ»Ð¾ÐµÐ²Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° ÐµÐ½ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ° 
Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ"
-" ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑÐµÐºÐ¾Ñ ÑÐ°Ð·Ð¾Ð»."
+" ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑÐµÐºÐ¾Ðµ ÑÐµÐ»Ðµ."
 
 #: bridges.page:6
 msgid "Learn what bridges are and how to get them"
@@ -143,11 +145,11 @@ msgid ""
 "you are using Tor."
 msgstr ""
 "ÐÐ¾Ð²ÐµÑÐµÑÐ¾ Ð¾Ð´ Pluggable Transports , 
ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
-"obfs3 Ð¸ obfs4, ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµ Ð½Ð° 
âÐ¼Ð¾ÑÑÐ½Ð¸ / Ð¿ÑÐµÐ¼Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐºÐ¸â ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸. "
-"ÐÐ° ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Tor ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸, Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ðµ ÑÐµ 
Ð¸Ð·Ð»Ð¸ÑÑÐ°Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾, ÑÐ¾ ÑÑÐ¾ "
+"obfs3 Ð¸ obfs4, ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµ Ð½Ð° 
âÐ¼Ð¾ÑÑÐ½Ð¸ / Ð¿ÑÐµÐ¼Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐºÐ¸â ÑÐµÐ»ÐµÐ°. "
+"ÐÐ° ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Tor ÑÐµÐ»ÐµÐ°, Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ðµ ÑÐµ 
Ð¸Ð·Ð»Ð¸ÑÑÐ°Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾, ÑÐ¾ ÑÑÐ¾ "
 "ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° 
Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð¸. "
-"ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ° ÑÐ¾ 
pluggable transports Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ Ð²Ð¾"
-" ÐºÐ°Ð¼ÑÑÐ»Ð°Ð¶Ð°ÑÐ° Ð½Ð° ÑÐ°ÐºÑÐ¾Ñ Ð´ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Tor."
+"ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ° ÑÐ¾ 
pluggable transports Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ "
+"Ð¼Ð°ÑÐºÐ¸ÑÐ°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° ÑÐ°ÐºÑÐ¾Ñ Ð´ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Tor."
 
 #: bridges.page:21
 msgid ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸ âpluggable transportsâ ÑÑÐ¾ Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´ 
Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ âÐ¿ÑÐ¸ÐºÐ»ÑÑÐ½Ð¸ "
 "ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÑÐ¸â. ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÑÐµ ÑÐ°Pluggable "
 "Transports ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ 
ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑ ÑÐµ"
-" Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð»Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¸."
+" Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð»Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð¿Ð½Ð¸."
 
 #:

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-14 Thread translation

commit 7b28d61f00f2005189a65314c2c5598854187833
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 14 20:47:32 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 is/is.po |  2 ++
 mk/mk.po | 36 ++--
 2 files changed, 32 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/is/is.po b/is/is.po
index 5f4b6d855..76db412f9 100644
--- a/is/is.po
+++ b/is/is.po
@@ -1142,6 +1142,8 @@ msgid ""
 "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
 "option."
 msgstr ""
+"Ã Ã¾essu Ã¶ryggisstigi eru allir eiginleikar vafrans virkjaÃ°ir. Ãetta er 
sÃ¡ "
+"kostur sem nÃ½tist viÃ° flest."
 
 #: translate.page:6
 msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index fb756ed33..bef00b929 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -1863,24 +1863,26 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:32
 msgid "Delete the Tor Browser folder."
-msgstr "Delete the Tor Browser folder."
+msgstr "ÐÐ·Ð±ÑÐ¸ÑÐµÑÐµ ÑÐ° Tor Browser Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°ÑÐ°."
 
 #: uninstalling.page:35
 msgid "Empty your Trash"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð·Ð½ÐµÑÐµ Ð³Ð¾ ÐÑÐ±ÑÐµÑÐ¾"
 
 #: uninstalling.page:39
 msgid ""
 "Note that your operating systemâs standard âUninstallâ utility is not 
used."
 msgstr ""
+"ÐÐ°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÑÐµ Ð´ÐµÐºÐ° Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´Ð½Ð° 
\"ÐÐµÐ¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°Ñ\" Ð°Ð»Ð°ÑÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð²ÐµÐ½ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÐ½Ð°."
 
 #: updating.page:6
 msgid "How to update Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Tor Browser"
 
 #: updating.page:10
 msgid "Updating"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¶ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ"
 
 #: updating.page:12
 msgid ""
@@ -1888,6 +1890,9 @@ msgid ""
 "outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
 "flaws that compromise your privacy and anonymity."
 msgstr ""
+"Tor Browser Ð¼Ð¾ÑÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½ ÑÐµÐ»Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ðµ. 
ÐÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ "
+"Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÐµÐ½Ð° Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ¾Ñ, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° 
Ð±Ð¸Ð´ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð½Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸Ð¾Ð·Ð½Ð¸ "
+"Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¸ Ð¼Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐ¸ÑÐ°Ð°Ñ 
Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ Ð¸ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð½Ð¾ÑÑ."
 
 #: updating.page:18
 msgid ""
@@ -1896,10 +1901,14 @@ msgid ""
 "may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update "
 "either automatically or manually."
 msgstr ""
+"Tor Browser ÑÐµ Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÐ°"
+" ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð°: Torbutton Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð²Ð¸ 
Ð¶Ð¾Ð»Ñ ÑÑÐ¸Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ðº, Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÐµ "
+"Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑÐµ Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¾Ñ Ð·Ð° Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ 
ÐºÐ¾Ð³Ð° Tor Browser ÑÐµ Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐ°. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° "
+"Ð³Ð¸ Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÑÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°ÑÐ½Ð¾."
 
 #: updating.page:26
 msgid "Updating Tor Browser automatically"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÑÐºÐ¾ Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Tor Browser"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1919,6 +1928,8 @@ msgid ""
 "When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, "
 "then select âCheck for Tor Browser Updateâ."
 msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð³Ð° ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´ÐµÑÐµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ 
Tor Browser. ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ Ð½Ð° Torbutton "
+"Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ°, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð° Ð¾Ð´Ð±ÐµÑÐµÑÐµ \"ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ Ð·Ð° 
Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Tor Browser\""
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1938,6 +1949,8 @@ msgid ""
 "When Tor Browser has finished checking for updates, click on the âUpdateâ 
"
 "button."
 msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð³Ð° Tor Browser ÑÐµ Ð·Ð°Ð²ÑÑÐ¸ ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° 
Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ°, ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ Ð½Ð° "
+"ÐºÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ \"ÐÐ¶ÑÑÐ¸ÑÐ°Ñ\"."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1957,16 +1970,20 @@ msgid ""
 "Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You "
 "will now be running the latest version."
 msgstr ""
+"ÐÐ¾ÑÐµÐºÐ°ÑÑÐµ Ð³Ð¾ Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµÑÐ¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐ¼Ðµ Ð¸ 
Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÑÐµ Ð³Ð¾ "
+"Tor Browser. ÐÐ¸Ðµ ÑÐµÐ³Ð° ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° 
Ð²ÐµÑÐ·Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° Tor Browser."
 
 #: updating.page:58
 msgid "Updating Tor Browser manually"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð°Ð¶ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Tor Browser"
 
 #: updating.page:61
 msgid ""
 "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
 " close the program."
 msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð³Ð° ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´ÐµÑÐµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð°

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-14 Thread translation

commit c3390a02b5907f133c9f4e60b9ba11fee2397271
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 14 20:17:37 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 57 +++--
 1 file changed, 47 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index ce542eda6..fb756ed33 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -1713,20 +1713,27 @@ msgid ""
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
+"Ð¡Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° 
Ð´ÐµÐºÐ° Ð²Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± "
+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð´ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Tor. meek-amazon 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´ÐµÐºÐ° "
+"ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Amazon Web Services; meek-azure Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Ð´Ð° 
Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ "
+"ÐÐ¸ÐºÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð°; Ð¸ meek-google Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Ð´Ð° 
Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Google "
+"Ð¿ÑÐµÐ±Ð°ÑÑÐ²Ð°Ñ."
 
 #: transports.page:100
 msgid "Snowflake"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð½ÐµÐ³ÑÐ»ÐºÐ°"
 
 #: transports.page:105
 msgid ""
 "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
 "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
 msgstr ""
+"Ð¡Ð½ÐµÐ³ÑÐ»ÐºÐ° Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Flashproxy. Ð¢Ð°Ð° Ð³Ð¾ 
Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ "
+"WebRTC, Ð¿ÐµÐ°Ñ-ÑÐ¾-Ð¿ÐµÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð» ÑÐ¾ Ð²Ð³ÑÐ°Ð´ÐµÐ½ NET 
ÑÐ´Ð¸ÑÐ°Ñ."
 
 #: troubleshooting.page:6
 msgid "What to do if Tor Browser doesnât work"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¨ÑÐ¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð°ÐºÐ¾ Tor Browser Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸"
 
 #: troubleshooting.page:12
 msgid ""
@@ -1734,28 +1741,37 @@ msgid ""
 " running the program, and clicking the âConnectâ button if you are using 
it "
 "for the first time."
 msgstr ""
+"ÐÐ¸Ðµ ÑÑÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½ÐµÑÐµ Ð´Ð° 
Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÐ¸ Ð³Ð¾ Tor "
+"Browser ÐºÑÐ°ÑÐºÐ¾ Ð¾ÑÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÐµ ÑÐ° ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°ÑÐ°, Ð¸ ÑÐ¾ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° "
+"ÐºÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ \"ÐÐ¾Ð²ÑÐ·Ð¸\" Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð·Ð° 
Ð¿ÑÐ²Ð¿Ð°Ñ."
 
 #: troubleshooting.page:21
 msgid "Quick fixes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ·Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸"
 
 #: troubleshooting.page:22
 msgid ""
 "If Tor Browser doesnât connect, there may be a simple solution. Try each of 
"
 "the following:"
 msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ Tor Browser Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° 
ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐÑÐ¾Ð±Ð°ÑÑÐµ "
+"Ð½ÐµÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð´ ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð²Ðµ:"
 
 #: troubleshooting.page:29
 msgid ""
 "Your computerâs system clock must be set correctly, or Tor will not be able 
"
 "to connect."
 msgstr ""
+"Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ  Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÑÐºÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ 
Ð¼Ð¾ÑÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾, Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·Ðµ."
 
 #: troubleshooting.page:35
 msgid ""
 "Make sure another Tor Browser is not already running. If youâre not sure if 
"
 "Tor Browser is running, restart your computer."
 msgstr ""
+"ÐÐ¸Ð´ÐµÑÐµ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° Ð´ÑÑÐ³ Tor Browser Ð½Ðµ Ðµ Ð²ÐµÑÐµ 
ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½. ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ ÑÑÐµ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¸"
+" Ð´Ð°Ð»Ð¸ Tor Browser Ðµ Ð²ÐµÑÐµ Ð²Ð¾ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸ÑÐ°, 
ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÑÐµ Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ."
 
 #: troubleshooting.page:41
 msgid ""
@@ -1763,20 +1779,27 @@ msgid ""
 "Tor from running. You may need to consult the documentation for your "
 "antivirus software if you do not know how to do this."
 msgstr ""
+"ÐÐ¸Ð´ÐµÑÐµ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐµÐºÐ¾ÑÐ° Ð°Ð½ÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÑÑÐ½Ð° 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° ÑÑÐ¾ ÑÑÐµ ÑÐ° Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ð³Ð¾"
+" ÑÐ¿ÑÐµÑÑÐ²Ð° Tor Ð´Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸. ÐÐ¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ ÑÐµ ÑÑÐµÐ±Ð° Ð´Ð° 
ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ»ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ ÑÐ¾ "
+"Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ Ð°Ð½ÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÑÑÐµÐ½ 
ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ "
+"Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð²Ð°."
 
 #: troubleshooting.page:49
 msgid "Temporarily disable your firewall."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ¸Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð³Ð¾ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ 
Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ½ ÑÐ¸Ð´."
 
 #: troubleshooting.page:54
 msgid ""
 "Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just overwrite "
 "your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted beforehand."
 msgstr ""
+"ÐÐ·Ð±Ð¸ÑÐµÑÐµ Ð³Ð¾ Tor Browser Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÑÐµ Ð³Ð¾ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾. ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð½Ð°Ð´Ð³ÑÐ°Ð´ÑÐ²Ð°, Ð½Ðµ Ð³Ð¸"
+" Ð¿ÑÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµ ÑÐ°ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð¿ÑÐµÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ð¾Ñ 
Tor Browser; Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÑÐµ ÑÐµ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐµ "
+"ÑÐµÐ»Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð±Ð¸ÑÑÐ°Ð½Ð¸ Ð¿ÑÐµÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾."
 
 #: troubleshooting.page:64
 msgid "Is your connection censored?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¸ Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-14 Thread translation

commit fb9ae118bbfa758c8e3d3f9bae9417b629ec5c92
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 14 19:47:30 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 16 +---
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index 4895f8891..ce542eda6 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translators:
 # Tor Project , 2016
-# Zarko Gjurov , 2018
 # Liljana Ackovska , 2018
+# Zarko Gjurov , 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: Liljana Ackovska , 2018\n"
+"Last-Translator: Zarko Gjurov , 2018\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑÐ¾ ÑÐµ Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð½ 
Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°ÑÐ° Ð¿Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½ÐµÐµÐ½ÐµÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸ "
 "Ð¿ÑÐµÐºÑ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ 
Ð¿ÑÐµÑÑÐµÑÐ½Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð°Ñ. "
 "ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð°, ÑÑÐµÐ±Ð° Ð´Ð° ÑÐµ 
Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐµ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° Ð½ÑÐ´Ð¸ "
-"HTTPS ÐµÐ½ÐµÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÐ° ÑÑÐ¾ Ð²Ðµ Ð·Ð°ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð´ 
Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°. ÐÐ²Ð° "
+"HTTPS ÐµÐ½ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°, ÐºÐ¾ÑÐ° ÑÑÐ¾ Ð²Ðµ Ð·Ð°ÑÑÐ¸ÑÑÐ²Ð° Ð¾Ð´ 
Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°. ÐÐ²Ð° "
 "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÐ´Ð¸ÑÐµ Ð²Ð¾ URL Ð»ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ°: Ð°ÐºÐ¾ 
Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ðµ "
 "ÐµÐ½ÐµÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ°Ð½Ð¾, Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½ÑÐ²Ð° ÑÐ¾ 
âhttps://â, Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¾ âhttp://â.;
 
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgid ""
 "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
 "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð²Ð¸Ð·ÑÐµÐ»ÐµÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÑÐ²Ð° ÐºÐ¾Ð¸ 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ"
-" ÑÐ¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Tor Browser Ð¸ HTTPS ÐµÐ½ÐµÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°:"
+" ÑÐ¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Tor Browser Ð¸ HTTPS ÐµÐ½ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°:"
 
 #: secure-connections.page:35
 msgid ""
@@ -1684,11 +1684,11 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:57
 msgid "Scramblesuit"
-msgstr ""
+msgstr "Scramblesuit"
 
 #: transports.page:62
 msgid "ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Scramblesuit Ðµ ÑÐ»Ð¸ÑÐµÐ½ ÑÐ¾ obfs4 Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ 
ÑÐµÑ Ð½Ð° Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸."
 
 #: transports.page:70
 msgid "FTE"
@@ -1699,10 +1699,12 @@ msgid ""
 "FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
 "(HTTP) traffic."
 msgstr ""
+"FTE (ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ-ÑÑÐ°Ð½ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° ÐµÐ½ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°) Ð³Ð¾ 
Ð¼Ð°ÑÐºÐ¸ÑÐ° Tor ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ "
+"Ð¾Ð±Ð¸ÑÐµÐ½ Ð²ÐµÐ± (HTTP) ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°Ñ."
 
 #: transports.page:83
 msgid "meek"
-msgstr ""
+msgstr "meek"
 
 #: transports.page:88
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-14 Thread translation

commit 4fd217d1e2f5600e06438b70c62723e151e56d64
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 14 18:47:38 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ar/ar.po | 5 -
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 35b0a44d7..1060f00ce 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # ButterflyOfFire, 2018
 # Khaled Hosny, 2018
 # ducki2p , 2018
+# Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: ducki2p , 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -378,6 +379,8 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+"GetTor ÙÙ  Ø®Ø¯ÙØ© ØªØ±Ø¯Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø³Ø§Ø¦Ù ØªÙÙØ§Ø¦ÙØ§ 
ÙØªØ±Ø³Ù Ø±ÙØ§Ø¨Ø· ÙØ£ØØ¯Ø« ÙØ³Ø®Ø© ÙÙØªØµÙÙØ ØªÙØ±Ø"
+" ÙØ³ØªØ¶Ø§ÙØ© ÙÙ Ø£ÙØ§ÙÙ ÙØ®ØªÙÙØ©Ø ÙØ«Ù DropboxØ Ù Google 
DriveØ Ù GitHub."
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-14 Thread translation

commit ce4ac5daac6cd7d062a0f2e94172f8c04f57727e
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 14 16:47:34 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 hu/hu.po | 7 +--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index b10778786..f00b47a1f 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # GÃ¡bor GinÃ¡l dr. , 2018
 # AdminLMH , 2018
 # Emma Peel, 2018
-# Bence Gercuj , 2018
 # vargaviktor , 2018
+# Gercuj Bence , 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: vargaviktor , 2018\n"
+"Last-Translator: Gercuj Bence , 2018\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -468,6 +468,9 @@ msgid ""
 "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
 "network, or to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
+"Amikor elÅszÃ¶r futtatja a Tor BÃ¶ngÃ©szÅt, lÃ¡tni fog egy Tor HÃ¡lÃ³zati "
+"BeÃ¡llÃtÃ¡sok ablakot. Ez lehetÅvÃ© teszi, hogy kÃ¶zvetlen a Tor 
hÃ¡lÃ³zathoz "
+"csatlakozzon, vagy beÃ¡llÃtsa a Tor BÃ¶ngÃ©szÅt a kapcsolatÃ¡hoz."
 
 #: first-time.page:19
 msgid "Connect"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-14 Thread translation

commit 6b64626383cf6d04c0fdf52328435e0f37093093
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 14 12:47:45 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 bn/bn.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/bn/bn.po b/bn/bn.po
index 38288fd68..fe5eaabf5 100644
--- a/bn/bn.po
+++ b/bn/bn.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Translators:
 # erinm, 2018
+# Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: erinm, 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1026,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 
 #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¦¸à¦®à¦¾à¦§à¦¾à¦¨"
 
 #: onionsites.page:59
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-13 Thread translation

commit 33c4c785cde30d0b50717089346f9fc4fc9e708a
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 14 05:17:41 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 19 ---
 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index 806b39ada..4895f8891 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -1640,16 +1640,21 @@ msgid ""
 "Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor "
 "network."
 msgstr ""
+"Pluggable Transports ÑÐµ Ð°Ð»Ð°ÑÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¸ Tor Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¼Ð°ÑÐºÐ¸ÑÐ° "
+"ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¾ Ð³Ð¾ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ°. ÐÐ²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° 
Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° "
+"ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ð¡ÐµÑÐ²Ð¸Ñ ÐÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ´ÐµÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÑÑÐ³ 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµÑ Ð°ÐºÑÐ²Ð¸Ð½Ð¾ Ð³Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ° "
+"Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð° Tor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°."
 
 #: transports.page:21
 msgid ""
 "Currently there are six pluggable transports available, but more are being "
 "developed."
 msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð¿Ð½Ð¸ ÑÐµÑÑ pluggable transports, 
Ð½Ð¾ ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°Ð°Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ."
 
 #: transports.page:28
 msgid "obfs3"
-msgstr ""
+msgstr "obfs3"
 
 #: transports.page:33
 msgid ""
@@ -1657,10 +1662,14 @@ msgid ""
 "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
 "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
 msgstr ""
+"obfs3 Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Tor ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¿Ð¾ 
ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ, Ð¿Ð° ÑÐ°ÐºÐ° ÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ "
+"Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Tor Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑÐ³ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð». 
ÐÐ°ÐºÐ¾ Ðµ ÑÐµÑÑÑÐµ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½, "
+"Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑÐ¾ obfs3, ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐ°ÑÑÐ²Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµ Ð½Ð° 
obfs4, Ð±Ð¸Ð´ÐµÑÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ "
+"Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð²Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° obfs3."
 
 #: transports.page:43
 msgid "obfs4"
-msgstr ""
+msgstr "obfs4"
 
 #: transports.page:48
 msgid ""
@@ -1668,6 +1677,10 @@ msgid ""
 "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to "
 "be blocked than obfs3 bridges."
 msgstr ""
+"obfs4 Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Tor ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°ÑÐ¾Ñ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´ÐµÐºÐ° Ðµ 
Ð¿Ð¾ ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¸ obfs3,"
+" Ð¸ Ð¸ÑÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ° ÑÐ¿ÑÐµÑÑÐ²Ð° ÑÐµÐ½Ð·Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ 
Ð½Ð°ÑÐ´Ð°Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐ¾ ÑÐºÐµÐ½Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° "
+"ÐÐ½ÑÐµÑÐµÐ½ÐµÑÐ¾Ñ. obfs4 Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ 
Ð²ÐµÑÐ¾ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÑ "
+"obfs3 Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ."
 
 #: transports.page:57
 msgid "Scramblesuit"
@@ -1679,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:70
 msgid "FTE"
-msgstr ""
+msgstr "FTE"
 
 #: transports.page:75
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-13 Thread translation

commit 85a10e81784007b22b0a3156e13001fba10e476d
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 14 04:47:30 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 51 ---
 1 file changed, 44 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index e632d2b99..806b39ada 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -1403,6 +1403,9 @@ msgid ""
 "Increasing the level of the Security Slider will disable or partially "
 "disable certain browser features to protect against possible attacks."
 msgstr ""
+"ÐÐ³Ð¾Ð»ÐµÐ¼ÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð¾ÑÐ¾ Ð½Ð° ÐÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ 
ÐÐ¸Ð·Ð³Ð°Ñ ÑÐµ Ð³Ð¸ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÐµÐ»ÑÐ¼Ð½Ð¾"
+" ÑÐµ Ð³Ð¸ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ Ð¾Ð´ÑÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ 
Ð½Ð° Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÑÑÐ¸ÑÐ°Ñ Ð¾Ð´"
+" Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð¸."
 
 #: security-slider.page:42
 msgid "Safest"
@@ -1417,6 +1420,13 @@ msgid ""
 "disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
 " and some fonts and icons may not display correctly."
 msgstr ""
+"Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð¾, HTML5 Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¸ Ð°ÑÐ´Ð¸Ð¾ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑÐ°ÑÐ° 
ÑÑÐ°Ð½ÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸-Ð·Ð°-Ð´Ð°-Ð¿ÑÑÑÐ¸Ñ "
+"Ð¿ÑÐµÐºÑ NoScript; ÑÐ¸ÑÐµ JavaScript Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¼Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° 
Ð¿ÐµÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ð½ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐµ "
+"Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸; Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð¼Ð°ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð²ÐµÐ½ÐºÐ¸ 
Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð²ÑÐ¸ÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾; "
+"Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÐµÐ½Ð´ÐµÑ ÑÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¸ ÑÐµ 
Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸; Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ð° "
+"ÑÐ»Ð¸ÐºÐ¸ ÑÐµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸; JavaScript Ðµ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´Ð½Ð¾ 
Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÐµ Ð²ÐµÐ± "
+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸; Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµÑÐ¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¸ Ð°ÑÐ´Ð¸Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ ÑÐµ 
Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸; Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ ÑÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð¸ "
+"Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾."
 
 #: security-slider.page:53
 msgid "Safer"
@@ -1447,14 +1457,16 @@ msgid ""
 "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
 "option."
 msgstr ""
+"ÐÐ° Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð¾, ÑÐ¸ÑÐµ ÐºÐ°ÑÐ°ÐºÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑÐµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸. ÐÐ²Ð° Ðµ "
+"Ð½Ð°ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÐ½Ð°ÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°."
 
 #: translate.page:6
 msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð½ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ²ÐµÐ´ÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð° Tor Project"
 
 #: translate.page:10
 msgid "Becoming a Tor Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð½ÐµÑÐµ Tor Ð¿ÑÐµÐ²ÐµÐ´ÑÐ²Ð°Ñ"
 
 #: translate.page:12
 msgid ""
@@ -1464,20 +1476,29 @@ msgid ""
 " third-party that faciliates our translations. Below is an outline of how to"
 " sign up and begin."
 msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ ÑÑÐµ Ð·Ð°Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑÐµ Ð½Ð° 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¾Ñ ÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ²ÐµÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° "
+"ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Tor Browser Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÑÐ°Ð·Ð¸Ðº, 
Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ "
+"ÑÐµÐ½ÐµÑÐ°! ÐÐ° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð½ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐµ ÑÑÐµÐ±Ð° Ð´Ð° ÑÐµ 
Ð½Ð°ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° Transifex, 3-ÑÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð° "
+"ÐºÐ¾ÑÐ° Ð³Ð¸ Ð¾Ð»ÐµÑÐ½ÑÐ²Ð° Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ²ÐµÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐ°. 
ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿ÑÐµÐ»ÐµÐ´ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑÐµ "
+"Ð½Ð°ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¸ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½ÐµÑÐµ."
 
 #: translate.page:21
 msgid "Signing up on Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Transifex"
 
 #: translate.page:24
 msgid ""
 "Head over to the https://transifex.com/signup/\;>Transifex "
 "signup page."
 msgstr ""
+"ÐÐ´ÐµÑÐµ Ð½Ð° https://transifex.com/signup/\;>Transifex 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° Ð·Ð° "
+"Ð½Ð°ÑÐ°Ð²Ð°."
 
 #: translate.page:30
 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
 msgstr ""
+"ÐÐ½ÐµÑÐµÑÐµ Ð³Ð¸ Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÐ° 
Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ \"ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð¸ "
+"ÑÐµ\":"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1497,6 +1518,8 @@ msgid ""
 "Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
 "\"Translator\" from the drop-down menus:"
 msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð¿Ð»Ð½ÐµÑÐµ ÑÐ° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð° ÑÐ¾ Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ 
Ð¸ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ \"ÐÐ¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°\" Ð¸ "
+"\"ÐÑÐµÐ²ÐµÐ´ÑÐ²Ð°Ñ\" Ð¾Ð´ Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐºÐ¸ÑÐµ Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐ°:"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1514,12 +1537,16 @@ msgstr ""
 #: translate.page:47
 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
 msgstr ""
+"ÐÐ° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð°, Ð¸Ð·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ \"ÐÑÐ¸Ð´ÑÑÐ¶Ð¸ ÑÐµ 
Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÐµÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐµÐºÑ\" Ð¸ "
+"Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑÐµ."
 
 #: translate.page:52
 msgid ""
 "On the next page, select the

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-13 Thread translation

commit fb2060e87003424a76389bc8a7bc73d7e7cffb89
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 14 04:17:25 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 65 ++--
 1 file changed, 55 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index 7cf1cdbc3..e632d2b99 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -1161,6 +1161,10 @@ msgid ""
 "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
 "it entirely."
 msgstr ""
+"Tor Browser Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð° Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ðº Ð½Ð°ÑÐµÑÐµÐ½ NoScript, 
Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð¿ÐµÐ½ Ð¿ÑÐµÐºÑ \"S\" "
+"Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ° Ð³Ð¾ÑÐµ-Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐ¾Ñ. NoScript Ð²Ð¸ 
Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑÐ²Ð° Ð´Ð° ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÐµ "
+"JavaScript (Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ÑÐµ ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸) ÐºÐ¾Ð¸ ÑÑÐ¾ ÑÐµ 
ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð²ÐµÐ± "
+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸, Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ»Ð¸ÑÐ° Ð·Ð°ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1184,16 +1188,27 @@ msgid ""
 " many websites from displaying correctly, so Tor Browserâs default setting "
 "is to allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
+"ÐÐ¾ÑÑÐ¸Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð±Ð°ÑÐ°Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½ Ð½Ð° 
ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑ Ð·Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¾ Ð²ÐµÐ± Ð¿ÑÐµÐ±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ "
+"ÑÑÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ Tor Browser ÐÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐÐ¸Ð·Ð³Ð°ÑÐ½Ð° 
\"ÐÐ¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾\" (ÐºÐ¾Ñ ÑÑÐ¾ ÑÐ° "
+"Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑÐ²Ð° JavaScript Ð·Ð° Ð½Ðµ-HTTPS Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ) 
Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° \"ÐÐ°ÑÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾\" ( "
+"ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð° ÑÐ¸ÑÐµ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸). ÐÐ°ÐºÐ¾ Ð¸ 
Ð´Ð° Ðµ, Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° "
+"JavaScript ÑÐµ ÑÐ¿ÑÐµÑÐ¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¾Ð´ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° 
ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾, Ð¿Ð° Tor "
+"Browser ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ° ÑÐµ Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ 
ÑÐ¸ÑÐµ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ Ð´Ð° ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ "
+"ÑÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð´ \"Ð¡ÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´Ð½Ð¾\"."
 
 #: plugins.page:59
 msgid "Browser Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ñ"
 
 #: plugins.page:60
 msgid ""
 "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
 "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
 msgstr ""
+"Tor Browser Ðµ Ð±Ð°Ð·Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° Firefox, Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ 
Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"ÑÐµÐ¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ ÑÐ¾ Firefox Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° 
Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ð° Tor "
+"Browser. "
 
 #: plugins.page:65
 msgid ""
@@ -1203,10 +1218,18 @@ msgid ""
 " privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
+"ÐÐ°ÐºÐ¾ Ð¸ Ð´Ð° Ðµ, ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÑÐ¾ 
ÑÐµ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð° ÑÐ¾ Tor "
+"Browser ÑÐµ Ð¾Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐµ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÐ´Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸ Ð²Ð¾ 
Ð½ÐµÐ³Ð¾. ÐÐ½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð±Ð¸Ð»Ð¾ "
+"ÐºÐ¾Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ 
Ð´Ð° ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐºÐ¸Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾ÑÑÐ° Ð½Ð° "
+"Tor Browser Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿ÑÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð°Ñ ÑÐµÑÐ¸Ð¾Ð·Ð½Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐµ ÑÐµ Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð½Ð° "
+"Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ. Ð¡ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾ 
Ð¾Ð±ÐµÑÑÑÐ°Ð±ÑÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¸ Tor Project Ð½Ðµ Ð½ÑÐ´Ð¸ 
Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸."
 
 #: secure-connections.page:8
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
 msgstr ""
+"ÐÐ°ÑÑÐµÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÑÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÑÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµ Ð½Ð° Tor Browser Ð¸ "
+"HTTPS"
 
 #: secure-connections.page:12
 msgid "Secure Connections"
@@ -1246,64 +1269,78 @@ msgid ""
 "The following visualization shows what information is visible to "
 "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð²Ð¸Ð·ÑÐµÐ»ÐµÐ¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÑÐ²Ð° ÐºÐ¾Ð¸ 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ"
+" ÑÐ¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Tor Browser Ð¸ HTTPS ÐµÐ½ÐµÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°:"
 
 #: secure-connections.page:35
 msgid ""
 "Click the âTorâ button to see what data is visible to observers when 
you're "
 "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ Ð½Ð° \"Tor\" ÐºÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¸ 
Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð½Ð°Ð±ÑÑÐ´ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Tor. ÐÐ¾Ð¿ÑÐµÑÐ¾ 
ÑÐµ ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð´ÐµÐºÐ° "
+"Tor Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½."
 
 #:

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-13 Thread translation

commit 1a7d99bfb2e551f441b8f91f96a9ab41f8e47aef
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 14 03:47:33 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 46 +++---
 1 file changed, 39 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index bdf6020db..7cf1cdbc3 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
 
 #: onionsites.page:6
 msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "Ð£ÑÐ»ÑÐ³Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð¿Ð½Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Tor"
+msgstr "Ð£ÑÐ»ÑÐ³Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð¿Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Tor"
 
 #: onionsites.page:10
 msgid "Onion Services"
@@ -994,18 +994,25 @@ msgid ""
 "Onion services (formerly known as âhidden servicesâ) are services (like "
 "websites) that are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"Onion ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸ (Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ \"ÑÐºÑÐ¸ÐµÐ½Ð¸ 
ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸\") ÑÐµ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸ (ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð²ÐµÐ± "
+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸) ÐºÐ¾Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð¿Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿ÑÐµÐºÑ Tor 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°."
 
 #: onionsites.page:16
 msgid ""
 "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
 "private web:"
 msgstr ""
+"Onion ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸ÑÐµ Ð½ÑÐ´Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²Ð¾ 
Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ°ÐµÐ½Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸ Ð½Ð° "
+"Ð½Ðµ-Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ±:"
 
 #: onionsites.page:23
 msgid ""
 "An onion servicesâs location and IP address are hidden, making it difficult 
"
 "for adversaries to censor it or identify its operators."
 msgstr ""
+"ÐÐ¾ÐºÐ°ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð° onion ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸ÑÐµ Ð¸ IP Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐµ 
ÑÐºÑÐ¸ÐµÐ½Ð¸, ÑÑÐ¾ Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐºÐ¾ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ 
ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÑÐ²Ð°Ð°Ñ "
+"Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸."
 
 #: onionsites.page:29
 msgid ""
@@ -1031,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 
 #: onionsites.page:46
 msgid "How to access an onion service"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¿Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° onion ÑÑÐ»ÑÐ³Ð°ÑÐ°"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1052,10 +1059,14 @@ msgid ""
 "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
 "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by 
â.onionâ."
 msgstr ""
+"ÐÐ°ÐºÐ¾ Ð¸ Ð½Ð° ÑÐµÐºÐ¾ÑÐ° Ð´ÑÑÐ³Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð°, ÑÑÐµÐ±Ð° Ð´Ð° 
ÑÐ° Ð·Ð½Ð°ÐµÑÐµ Ð°ÑÑÐµÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð° onion "
+"ÑÑÐ»ÑÐ³Ð°ÑÐ° Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÐµÑÐµ ÑÐ¾ Ð½ÐµÐ°. Onion 
Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°ÑÐ° Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ° Ð¾Ð´ 16 (Ð¸ Ð²Ð¾ V3 "
+"ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ, 56) Ð½Ð°ÑÑÐµÑÑÐ¾ Ð±ÑÐºÐ²Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ¾ÐµÐ²Ð¸ Ð¿Ð¾ 
ÑÐ»ÑÑÐµÐ½ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ, Ð¿ÑÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ð´ "
+"\".onion\"."
 
 #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸"
 
 #: onionsites.page:59
 msgid ""
@@ -1063,6 +1074,9 @@ msgid ""
 "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
 "Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð´Ð¾ÑÐ´ÐµÑÐµ Ð´Ð¾ onion ÑÑÐ»ÑÐ³Ð°ÑÐ° 
ÑÑÐ¾ ÑÐ° Ð±Ð°ÑÐ°ÑÐµ, Ð±Ð¸Ð´ÐµÑÐµ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¸ "
+"Ð´ÐµÐºÐ° ÑÑÐµ ÑÐ° Ð²Ð½ÐµÐ»Ðµ onion Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°ÑÐ° ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾: Ð´ÑÑÐ¸ 
Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ° ÑÐµ Ð³Ð¾ ÑÐ¿ÑÐµÑÐ¸ Tor "
+"Browser Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ Ð´Ð° Ð´Ð¾ÑÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²ÐµÐ± 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ°."
 
 #: onionsites.page:64
 msgid ""
@@ -1080,18 +1094,21 @@ msgid ""
 "connecting to http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\;>DuckDuckGo's "
 "Onion Service"
 msgstr ""
+"ÐÑÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ° Ð¾ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÑÐµ ÑÐµ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÑÐµ Ð²Ð¾ 
Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ Ð´Ð° Ð´Ð° Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¿Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° onion "
+"ÑÑÐ»ÑÐ³Ð°ÑÐ° ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\;>DuckDuckGo's Onion Service"
 
 #: plugins.page:6
 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾ Tor Browser ÑÐµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð° ÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸, 
Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¸ JavaScript"
 
 #: plugins.page:10
 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ¸ÐºÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¸, Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¸ JavaScript"
 
 #: plugins.page:13
 msgid "Flash Player"
-msgstr ""
+msgstr "Flash Player"
 
 #: plugins.page:14
 msgid ""
@@ -1102,6 +1119,13 @@ msgid ""
 "operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
 "default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
 msgstr ""
+"ÐÐ¸Ð´ÐµÐ¾ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑÐ¾ Ðµ Vimeo Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð° Ð¾Ð´ Flash Player Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ðº"
+" Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ ÑÐ¾Ð´ÑÐ¶Ð¸Ð½Ð°. ÐÐ° Ð¶Ð°Ð», 
Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ²ÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð´ Tor"
+" Browser Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¸ 
Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐ²Ð°

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-13 Thread translation

commit 51a370e791a736629ffc9095f9f1cd5023848c14
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 14 03:17:42 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 67 
 1 file changed, 50 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index c6874c8e4..bdf6020db 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -348,8 +348,8 @@ msgid ""
 " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-"
 "azure and Snowflake."
 msgstr ""
-"ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐ° Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµ 
Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ° Ð·Ð° Ð¿ÑÐ²Ð¿Ð°Ñ, ÑÑÐµÐ±Ð° Ð´Ð°"
-" ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÑÐµ ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¸Ð½ÐºÐ°Ð²Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸: obfs3, 
obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-"
+"ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµ 
Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¾ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐ²Ð¿Ð°Ñ, ÑÑÐµÐ±Ð° "
+"Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÑÐµ ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¸Ð½ÐºÐ°Ð²Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸: obfs3, 
obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-"
 "azure Ð¸ Snowflake."
 
 #: circumvention.page:72
@@ -807,7 +807,8 @@ msgstr ""
 "ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° Ð²Ð¾ URL Ð»ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ°. ÐÑÑÐ¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð²Ðµ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸"
 " ÐºÐ¾Ð¸ ÑÑÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ñ Ð¸ÑÑÐ° ÑÑÐ»ÑÐ³Ð° Ð·Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑÐµ 
Ð¾Ð´ 3-ÑÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð°, Tor Browser ÑÐµ "
 "Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÑÐ¶Ð¸Ð½Ð°ÑÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ¶ÐµÐ½Ð° 
Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð´Ð²Ð° ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ Tor ÐºÑÑÐ³Ð°, Ð¿Ð° ÑÐ°ÐºÐ° "
-"ÑÐ»ÐµÐ´Ð°ÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ðµ Ð´ÐµÐºÐ° Ð´Ð²ÐµÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸Ð¸ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÐºÐ½ÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¾Ð´ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ."
+"ÑÐ»ÐµÐ´Ð°ÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ðµ Ð´ÐµÐºÐ° Ð´Ð²ÐµÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐµÐºÐ½ÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¾Ð´ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ "
+"Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ."
 
 #: managing-identities.page:38
 msgid ""
@@ -816,9 +817,10 @@ msgid ""
 "single website in separate tabs or windows, without any loss of "
 "functionality."
 msgstr ""
-"ÐÐ´ Ð´ÑÑÐ³Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð°, ÑÐ¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð° ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¸ÑÑÐ¸Ð¾Ñ Tor "
-"ÐºÑÑÐ³, ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° 
Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð²ÐµÐ± "
-"ÑÑÑÐ°Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÑÐ¸, Ð±ÐµÐ· 
Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾ÑÑÐ°."
+"ÐÐ´ Ð´ÑÑÐ³Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð°, ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð½Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° 
Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð° ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¸ÑÑÐ¸Ð¾Ñ "
+"Tor ÐºÑÑÐ³, ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° 
Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° "
+"Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÑÐ¸, 
Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´ "
+"ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾ÑÑÐ°."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -887,9 +889,9 @@ msgid ""
 "See the Secure Connections page for"
 " important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"ÐÐ¸Ð´ÐµÑÐµ ÑÐ° ÐÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸ 
ÐÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸Ð¸ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ°"
-" Ð·Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑÐ° 
Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ° ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐµ "
-"Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ°ÑÐµ."
+"ÐÐ¸Ð´ÐµÑÐµ ÑÐ° ÐÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸ "
+"ÐÐ¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° Ð·Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸ 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑÐ° Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ "
+"Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ° ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐµ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ°ÑÐµ."
 
 #: managing-identities.page:87
 msgid ""
@@ -900,7 +902,7 @@ msgid ""
 "following the siteâs recommended procedure for account recovery, or "
 "contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"Tor Browser ÑÐµÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ° ÐºÐ°ÐºÐ¾ 
Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð°ÑÐ° Ð¾Ð´ ÑÐ¾ÑÐµÐ¼Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð° "
+"Tor Browser ÑÐµÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ 
Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð°ÑÐ° Ð¾Ð´ ÑÐ¾ÑÐµÐ¼Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð° "
 "ÑÑÑÐ°Ð½Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑÐ¾Ñ. ÐÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸, ÐºÐ°ÐºÐ¾ 
ÑÑÐ¾ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ´ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¸ÑÐµ Ð¸ "
 "Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ¿ÑÐµÑÐ¸ÑÐ°Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð° 
ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð´ÐµÐºÐ° Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ¼ÐµÑÐºÐ° Ðµ "
 "ÑÐ°ÐºÐ¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð°, Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ° 
Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ. ÐÐ´Ð¸Ð½ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½ Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ"
@@ -948,11 +950,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÐ²Ð°Ð° Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÑÐ° Ðµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð° Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ°ÑÐµ Ð´Ð° 
ÑÐ¿ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð½Ð° "
 "Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐºÐ° Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð° ÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð° ÑÑÐ¾ ÑÑÐµ Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ»Ðµ "
-"Ð¿ÑÐµÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾. ÐÐ´Ð±Ð¸ÑÐ°ÑÑÐ¸ ÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° ÑÐµ Ð³Ð¸ 
Ð·Ð°ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾Ð¸ Ð¸ "
-"Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐµ Ð³Ð¸

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-13 Thread translation

commit 68cd567daa591b6f7aa7519680535f389871a57b
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 14 02:47:32 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 43 ++-
 1 file changed, 38 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index 56f6475bf..c6874c8e4 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "Tor Browser Ð³Ð¾ ÑÐµÐ½ÑÑÐ¸ÑÐ° Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð²ÐµÐ± Ð¸ÑÐºÑÑÑÐ²Ð¾ 
Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð²ÑÑÐºÐ° ÑÐ¾ Ð²ÐµÐ± "
 "ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° Ð²Ð¾ URL Ð»ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ°. ÐÑÑÐ¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð²Ðµ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸"
 " ÐºÐ¾Ð¸ ÑÑÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ñ Ð¸ÑÑÐ° ÑÑÐ»ÑÐ³Ð° Ð·Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑÐµ 
Ð¾Ð´ 3-ÑÐ° ÑÑÑÐ°Ð½Ð°, Tor Browser ÑÐµ "
-"Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÑÐ¶Ð¸Ð½Ð°ÑÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ¶ÐµÐ½Ð° 
Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð´Ð²Ðµ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ Tor ÐºÐ¾Ð»Ð°, Ð¿Ð° ÑÐ°ÐºÐ° "
+"Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð´ÑÐ¶Ð¸Ð½Ð°ÑÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ¶ÐµÐ½Ð° 
Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð´Ð²Ð° ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ Tor ÐºÑÑÐ³Ð°, Ð¿Ð° ÑÐ°ÐºÐ° "
 "ÑÐ»ÐµÐ´Ð°ÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ðµ Ð´ÐµÐºÐ° Ð´Ð²ÐµÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸Ð¸ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÐºÐ½ÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¾Ð´ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ."
 
 #: managing-identities.page:38
@@ -816,8 +816,8 @@ msgid ""
 "single website in separate tabs or windows, without any loss of "
 "functionality."
 msgstr ""
-"ÐÐ´ Ð´ÑÑÐ³Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð°, ÑÐ¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð° ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¾ Tor "
-"ÐºÐ¾Ð»Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° 
Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð²ÐµÐ± "
+"ÐÐ´ Ð´ÑÑÐ³Ð° ÑÑÑÐ°Ð½Ð°, ÑÐ¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸Ð¸ Ð½Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð° ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¸ÑÑÐ¸Ð¾Ñ Tor "
+"ÐºÑÑÐ³, ÑÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° 
Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð²ÐµÐ± "
 "ÑÑÑÐ°Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÑÐ¸, Ð±ÐµÐ· 
Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³ÑÐ±Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾ÑÑÐ°."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -838,7 +838,7 @@ msgid ""
 "You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
 "current tab in the onion menu."
 msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑÐµ Ð´Ð¸ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾ÑÐ¾ ÑÑÐ¾ Tor 
Browser Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð·Ð° "
+"ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑÐµ Ð´Ð¸ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð½Ð° ÐºÑÑÐ³Ð¾Ñ ÑÑÐ¾ Tor 
Browser Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð·Ð° "
 "Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ°Ð± Ð²Ð¾ onion Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¾."
 
 #: managing-identities.page:55
@@ -851,6 +851,10 @@ msgid ""
 "there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
 "that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
+"ÐÐ°ÐºÐ¾ Tor Browser Ðµ Ð´Ð¸Ð·Ð°ÑÐ½Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ 
Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÐµÐ»Ð¾ÑÐ½Ð° "
+"Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð²Ð¾ 
ÐºÐ¾Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ¼Ð¸Ð»ÑÐ° Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Tor "
+"Ð·Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð±Ð°ÑÐ°Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¸ 
Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐ°, Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ¸, Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ "
+"Ð·Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÑÐ²Ð°ÑÐµ. "
 
 #: managing-identities.page:62
 msgid ""
@@ -861,18 +865,31 @@ msgid ""
 "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
 "useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 msgstr ""
+"ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÐ¸ 
Ð³Ð¾ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ð¸ÑÐµÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ñ, Ð²Ð¸Ðµ "
+"Ð¸ÑÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ° ÑÐ° Ð¾ÑÐºÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° IP Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð¸ 
Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑÐ¸ÑÐ° Ð²Ð¾ "
+"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÐ¾Ñ. ÐÑÑÐ¾ÑÐ¾ ÑÐµÑÑÐ¾ Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ° Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° 
Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ°ÑÐµ Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÑÐ°. ÐÐ¾Ð³Ð¸ÑÐ°ÑÑÐ¸ ÑÐµ Ð½Ð° "
+"Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð»Ð½Ð° Ð¼ÑÐµÐ¶Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° 
Ðµ-Ð¿Ð¾ÑÑÐ° ÑÐ¼ÐµÑÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÐ¸ Tor Browser "
+"Ð²Ð¸ Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÑÐ²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ° 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐ° Ð´Ð° Ð¸ ÑÐ° Ð¾ÑÐºÑÐ¸ÐµÑÐµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± "
+"ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµ. ÐÐ¾Ð³Ð¸ÑÐ°ÑÐµÑÐ¾ 
Ð¿ÑÐ¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµ Ð½Ð° Tor Browser Ðµ "
+"Ð¸ÑÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ° ÑÐµ 
Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐ° Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ Ðµ "
+"ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°."
 
 #: managing-identities.page:72
 msgid ""
 "When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
 "bear in mind:"
 msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð³Ð° ÑÐµ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð° Ð¿ÑÐµÐºÑ Tor, 
Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¿Ð¾ÐµÐ½ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¸ ÑÑÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸"
+" Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ:"
 
 #: managing-identities.page:79
 msgid ""
 "See the Secure Connections page for"
 " important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-13 Thread translation

commit 223b198b9d300f3aa72bc2d95460b8645dcdbe58
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Nov 13 14:17:38 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ko/ko.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po
index 109126e43..ac0c5eecb 100644
--- a/ko/ko.po
+++ b/ko/ko.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # jshyun , 2016
 # Dr.what , 2016
 # snotree , 2017
-# Philipp Sauter , 2018
 # SEPT , 2018
+# Philipp Sauter , 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: SEPT , 2018\n"
+"Last-Translator: Philipp Sauter , 2018\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:42
 msgid "Safest"
-msgstr ""
+msgstr "ì ì¼ ìì í©ëë¤"
 
 #: security-slider.page:43
 msgid ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:53
 msgid "Safer"
-msgstr ""
+msgstr "ë ìì í©ëë¤"
 
 #: security-slider.page:54
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-11 Thread translation

commit 8d769ffddb40f136c1a3dca4e63f62e8bde7092c
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Nov 11 11:17:30 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 cs/cs.po | 10 ++
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index 8b71e028d..efeaaf32d 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # JiÅÃ VÃrava , 2017
 # Michal VaÅ¡ÃÄek , 2017
 # J. Podhorecky , 2018
-# Michal Stanke , 2018
 # MikulÃ¡Å¡ Vrba , 2018
+# Michal Stanke , 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: MikulÃ¡Å¡ Vrba , 2018\n"
+"Last-Translator: Michal Stanke , 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid ""
 "configuration options."
 msgstr ""
 "Pokud vÃte, Å¾e je vaÅ¡e pÅipojenÃ cenzurovanÃ© nebo pouÅ¾ÃvÃ¡ proxy, 
zvolte tuto"
-" moÅ¾nost. Tor vÃ¡s provede sÃ©riÃ konfiguraÄnÃch nastvenÃ."
+" moÅ¾nost. Tor vÃ¡s provede sÃ©riÃ konfiguraÄnÃch nastavenÃ."
 
 #: first-time.page:44
 msgid ""
@@ -550,7 +550,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "DalÅ¡Ã obrazovka se ptÃ¡, jestli vaÅ¡e pÅipojenÃ pouÅ¾ÃvÃ¡ proxy. Ve 
vÄtÅ¡inÄ "
 "pÅÃpadÅ¯ to nenÃ nutnÃ©. Obvykle vÃte, zda mÃ¡te zvolit \"Ano\", protoÅ¾e 
stejnÃ¡"
-" nastavenÃ budou pouÅ¾Ãvat i ostatnÃ prohlÃÅ¾eÄe na vaÅ¡em systÃ©mu."
+" nastavenÃ budou pouÅ¾Ãvat i ostatnÃ prohlÃÅ¾eÄe na vaÅ¡em systÃ©mu. 
Pokud je to"
+" moÅ¾nÃ©, zeptejte se sprÃ¡vce vaÅ¡Ã sÃtÄ. Pokud vaÅ¡e pÅipojenÃ proxy 
nepouÅ¾ÃvÃ¡,"
+" kliknÄte na \"PokraÄovat\"."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-10 Thread translation

commit 149b5914ce1b291a454c4d0147731259f5eced61
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Nov 10 19:17:58 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 sv/sv.po | 32 
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index 6f4954e1b..ad39bb47a 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -406,8 +406,8 @@ msgid ""
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
 "GetTor Ã¤r en tjÃ¤nst som automatiskt svarar pÃ¥ meddelanden med lÃ¤nkar till 
"
-"den senaste versionen av Tor Browser, som finns pÃ¥ en mÃ¤ngd olika platser, "
-"som Dropbox, Google Drive och GitHub."
+"den senaste versionen av Tor-webblÃ¤saren, som finns pÃ¥ en mÃ¤ngd olika "
+"platser, som Dropbox, Google Drive och GitHub."
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:69
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
-msgstr "FÃ¶r att anvÃ¤nda GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM etc.):"
+msgstr "FÃ¶r att anvÃ¤nda GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM o.s.v.):"
 
 #: downloading.page:74
 msgid ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid ""
 "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
 "it entirely."
 msgstr ""
-"Tor Browser innehÃ¥ller ett tillÃ¤gg kallat NoScript, tillgÃ¤ngligt via "
+"Tor-webblÃ¤saren innehÃ¥ller ett tillÃ¤gg kallat NoScript, tillgÃ¤ngligt via "
 "\"S\"-ikonen lÃ¤ngst upp till vÃ¤nster i fÃ¶nstret. NoScript lÃ¥ter dig styra 
"
 "JavaScript (och andra skript) som kÃ¶rs pÃ¥ enskilda webbplatser, eller "
 "blockera det helt."
@@ -1171,13 +1171,13 @@ msgid ""
 " many websites from displaying correctly, so Tor Browserâs default setting "
 "is to allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
-"AnvÃ¤ndare som krÃ¤ver en hÃ¶g grad av sÃ¤kerhet i sin surfning bÃ¶r stÃ¤lla 
Tor "
+"AnvÃ¤ndare som krÃ¤ver en hÃ¶g grad av sÃ¤kerhet i sin surfning bÃ¶r stÃ¤lla 
Tor-"
 "webblÃ¤sarens SÃ¤kerhetsreglage till "
 "\"SÃ¤krare\" (som inaktiverar JavaScript fÃ¶r icke-HTTPS-webbplatser) eller "
 "\"sÃ¤kraste\" (vilket gÃ¶r det fÃ¶r alla webbplatser). Att inaktivera "
-"JavaScript fÃ¶rhindrar dock att mÃ¥nga webbplatser visas korrekt, sÃ¥ Tor "
-"Browser-standardinstÃ¤llning Ã¤r att alla webbplatser ska kunna kÃ¶ra skript 
i "
-"\"Standard\"-lÃ¤ge."
+"JavaScript fÃ¶rhindrar dock att mÃ¥nga webbplatser visas korrekt, sÃ¥ Tor-"
+"webblÃ¤sare-standardinstÃ¤llning Ã¤r att alla webbplatser ska kunna kÃ¶ra 
skript"
+" i \"Standard\"-lÃ¤ge."
 
 #: plugins.page:59
 msgid "Browser Add-ons"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:6
 msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr "Bli en Ã¶versÃ¤ttare fÃ¶r Tor Project"
+msgstr "Bli en Ã¶versÃ¤ttare fÃ¶r Tor-projektet"
 
 #: translate.page:10
 msgid "Becoming a Tor Translator"
@@ -1454,10 +1454,10 @@ msgid ""
 " sign up and begin."
 msgstr ""
 "Om du Ã¤r intresserad av att hjÃ¤lpa till med projektet genom att Ã¶versÃ¤tta 
"
-"bruksanvisningen eller Tor Browser till ditt sprÃ¥k, skulle din hjÃ¤lp vara "
-"mycket uppskattad! FÃ¶r att kunna bÃ¶rja bidra mÃ¥ste du registrera dig hos "
-"Transifex, den tredjepart som underlÃ¤ttar vÃ¥ra Ã¶versÃ¤ttningar. Nedan 
fÃ¶ljer "
-"en Ã¶versikt Ã¶ver hur man registrerar sig och bÃ¶rjar."
+"bruksanvisningen eller Tor-webblÃ¤saren till ditt sprÃ¥k, skulle din hjÃ¤lp "
+"vara mycket uppskattad! FÃ¶r att kunna bÃ¶rja bidra mÃ¥ste du registrera dig "
+"hos Transifex, den tredjepart som underlÃ¤ttar vÃ¥ra Ã¶versÃ¤ttningar. Nedan "
+"fÃ¶ljer en Ã¶versikt Ã¶ver hur man registrerar sig och bÃ¶rjar."
 
 #: translate.page:21
 msgid "Signing up on Transifex"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgid ""
 "page."
 msgstr ""
 "Du Ã¤r nu registrerad! GÃ¥ till https://www.transifex.com/otf/torproject/\;>Tor Transifex-"
+"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\;>Tor-Transifex-"
 "sidan."
 
 #: translate.page:64
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid ""
 "in helping the project!"
 msgstr ""
 "NÃ¤r ditt medlemskap Ã¤r godkÃ¤nt kan du bÃ¶rja Ã¶versÃ¤tta; helt enkelt 
navigera "
-"tillbaka till https://www.transifex.com/otf/torproject/\;>Tor "
+"tillbaka till https://www.transifex.com/otf/torproject/\;>Tor-"
 "Transifex-sidan nÃ¤r du Ã¤r redo att bÃ¶rja. Tack fÃ¶r ditt intresse 
fÃ¶r "
 "att hjÃ¤lpa projektet!"
 
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid ""
 "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
 "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
 msgstr ""
-"obfs3 gÃ¶r att Tor trafik ser slumpmÃ¤ssigt, sÃ¥ att det inte ser ut som Tor "
+"obfs3 gÃ¶r att Tor-trafik ser slumpmÃ¤ssigt, sÃ¥ att det inte ser ut som Tor "
 "eller nÃ¥got annat protokoll. Medan det fortfarande ingÃ¥r som standard "
 "rekommenderas det att anvÃ¤nda obfs4 istÃ¤llet, eftersom det har flera "
 "sÃ¤kerhetsfÃ¶rbÃ¤ttringar Ã¶ver obfs3."

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-10 Thread translation

commit fbb9e1ae5edb43d41a50e80d170d22e5739991ae
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Nov 10 13:17:36 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 da/da.po | 38 ++
 1 file changed, 34 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index a451f821c..b6a9c7aab 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -208,6 +208,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
 "md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 msgstr ""
+"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
+"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 
 #: bridges.page:65
 msgid ""
@@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "Hvad man kan gÃ¸re hvis Tor-netvÃ¦rket er blokeret"
 
 #: circumvention.page:10
 msgid "Circumvention"
-msgstr ""
+msgstr "OmgÃ¥else"
 
 #: circumvention.page:12
 msgid ""
@@ -249,6 +251,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/circumvention/configure.png' "
 "md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 msgstr ""
+"external ref='media/circumvention/configure.png' "
+"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 
 #: circumvention.page:28
 msgid ""
@@ -281,6 +285,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/circumvention/bridges.png' "
 "md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
 msgstr ""
+"external ref='media/circumvention/bridges.png' "
+"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
 
 #: circumvention.page:51
 msgid ""
@@ -351,7 +357,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"
-msgstr "Brug GetTor via e-mail:"
+msgstr "Brug af GetTor via e-mail:"
 
 #: downloading.page:38
 msgid ""
@@ -372,7 +378,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:56
 msgid "To use GetTor via Twitter:"
-msgstr "Brug GetTor via Twitter:"
+msgstr "Brug af GetTor via Twitter:"
 
 #: downloading.page:61
 msgid ""
@@ -383,7 +389,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:69
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
-msgstr ""
+msgstr "Brug af GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM osv.):"
 
 #: downloading.page:74
 msgid ""
@@ -472,6 +478,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/connect.png' "
 "md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/connect.png' "
+"md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'"
 
 #: first-time.page:23
 msgid ""
@@ -524,6 +532,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy_question.png' "
 "md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy_question.png' "
+"md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -535,6 +545,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy.png' "
 "md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy.png' "
+"md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'"
 
 #: index.page:8
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -1096,6 +1108,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/security-slider/slider.png' "
 "md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
 msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider.png' "
+"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
 
 #: security-slider.page:25
 msgid ""
@@ -1116,6 +1130,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
 "md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
 msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
+"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
 
 #: security-slider.page:36
 msgid ""
@@ -1204,6 +1220,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr1.png' "
 "md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr1.png' "
+"md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'"
 
 #: translate.page:38
 msgid ""
@@ -1221,6 +1239,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr2.png' "
 "md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr2.png' "
+"md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'"
 
 #: translate.page:47
 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
@@ -1253,6 +1273,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr3.png' "
 "md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr3.png' "
+"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'"
 
 #: translate.page:72
 msgid ""
@@ -1269,6 +1291,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr4.png' "
 "md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr4.png' "
+"md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'"
 
 #: translate.page:80
 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:"
@@ -1284,6 +1308,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr5.png' "
 "md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr5.png' "
+"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'"
 
 #: translate.page:88
 msgid ""
@@ -1554,6 +1580,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/updating/update3.png' "
 "md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'"
 msgstr ""
+"external ref='media/updating/update3.png' "

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-09 Thread translation

commit 4589c6a80cd23afeb9145bf184fa5c25499dd1f2
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Nov 9 15:17:30 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 cs/cs.po | 12 +---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index c6052c821..8b71e028d 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Michal VaÅ¡ÃÄek , 2017
 # J. Podhorecky , 2018
 # Michal Stanke , 2018
+# MikulÃ¡Å¡ Vrba , 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: Michal Stanke , 2018\n"
+"Last-Translator: MikulÃ¡Å¡ Vrba , 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -474,11 +475,11 @@ msgstr ""
 
 #: first-time.page:7
 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr ""
+msgstr "NauÄte se pouÅ¾Ãvat Tor"
 
 #: first-time.page:10
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr ""
+msgstr "PrvnÃ spuÅ¡tÄnÃ Toru"
 
 #: first-time.page:12
 msgid ""
@@ -525,6 +526,8 @@ msgid ""
 "select this option. Tor Browser will take you through a series of "
 "configuration options."
 msgstr ""
+"Pokud vÃte, Å¾e je vaÅ¡e pÅipojenÃ cenzurovanÃ© nebo pouÅ¾ÃvÃ¡ proxy, 
zvolte tuto"
+" moÅ¾nost. Tor vÃ¡s provede sÃ©riÃ konfiguraÄnÃch nastvenÃ."
 
 #: first-time.page:44
 msgid ""
@@ -545,6 +548,9 @@ msgid ""
 "ask your network administrator for guidance. If your connection does not use"
 " a proxy, click âContinueâ."
 msgstr ""
+"DalÅ¡Ã obrazovka se ptÃ¡, jestli vaÅ¡e pÅipojenÃ pouÅ¾ÃvÃ¡ proxy. Ve 
vÄtÅ¡inÄ "
+"pÅÃpadÅ¯ to nenÃ nutnÃ©. Obvykle vÃte, zda mÃ¡te zvolit \"Ano\", protoÅ¾e 
stejnÃ¡"
+" nastavenÃ budou pouÅ¾Ãvat i ostatnÃ prohlÃÅ¾eÄe na vaÅ¡em systÃ©mu."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-08 Thread translation

commit 3f73c495ef0067f622a3411c23421fc864f175e9
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Nov 8 10:17:47 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 hi/hi.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/hi/hi.po b/hi/hi.po
index 573f9d2cf..da5cba814 100644
--- a/hi/hi.po
+++ b/hi/hi.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Tor Project , 2016
 # Kalyan Dikshit , 2018
 # Aayush M , 2018
+# Drashti Kaushik , 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: Aayush M , 2018\n"
+"Last-Translator: Drashti Kaushik , 2018\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: about-tor-browser.page:10
 msgid "About Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tor à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤¼à¤° à¤à¥ à¤¬à¤¾à¤°à¥ à¤®à¥à¤"
 
 #: about-tor-browser.page:12
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-07 Thread translation

commit 7b27bcd62e35793a3bc05efaa58145709967532d
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 7 09:17:47 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 id/id.po | 11 +--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/id/id.po b/id/id.po
index cf02b8a81..7dbdd210e 100644
--- a/id/id.po
+++ b/id/id.po
@@ -12,13 +12,14 @@
 # Dinar Lubis , 2017
 # Robert Dafis , 2018
 # ical, 2018
+# Emma Peel, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: ical, 2018\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -352,6 +353,9 @@ msgid ""
 " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-"
 "azure and Snowflake."
 msgstr ""
+"Jika anda mencoba mengelak dari koneksi yang diblokir untuk pertama kali, "
+"anda perlu mencoba angkutan yang berbeda: obfs3, obfs4, ScrambeSuit, fte, "
+"meek-azure, Snowflake."
 
 #: circumvention.page:72
 msgid ""
@@ -406,6 +410,9 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+"GetTor adalah sebuah servise yang secara otomatis menjawab pesan dengan "
+"tautan pada versi terakhir dari TorBrowser, penerima diberbagai lokasi, "
+"seperti Dropbox, Google Drive dan GitHub.."
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"
@@ -453,7 +460,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:69
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menggunakan GetTor melalui Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM):"
 
 #: downloading.page:74
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-06 Thread translation

commit c4558079cd108461dc2e48cca0187da70c6a4458
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Nov 7 07:17:41 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 sv/sv.po | 67 +---
 1 file changed, 56 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index 22e25e056..6f4954e1b 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Yoga Andersson , 2017
 # Bo Serrander , 2017
 # Jacob Andersson , 2018
-# Jonatan Nyberg, 2018
 # Henrik Mattsson-MÃ¥rn , 2018
 # Filip Bengtsson, 2018
+# Jonatan Nyberg, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
-"Last-Translator: Filip Bengtsson, 2018\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2018\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -405,6 +405,9 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+"GetTor Ã¤r en tjÃ¤nst som automatiskt svarar pÃ¥ meddelanden med lÃ¤nkar till 
"
+"den senaste versionen av Tor Browser, som finns pÃ¥ en mÃ¤ngd olika platser, "
+"som Dropbox, Google Drive och GitHub."
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"
@@ -1040,6 +1043,10 @@ msgid ""
 "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
 "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by 
â.onionâ."
 msgstr ""
+"Precis som alla andra webbplatser mÃ¥ste du veta adressen till en onion-"
+"tjÃ¤nst fÃ¶r att kunna ansluta till den. En onion-adress Ã¤r en strÃ¤ng av 16 
"
+"(och i V3-format, 56) mestadels slumpmÃ¤ssiga bokstÃ¤ver och siffror, fÃ¶ljt 
av"
+" \".onion.â"
 
 #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1051,6 +1058,9 @@ msgid ""
 "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
 "Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
+"Om du inte kan nÃ¥ den onion-tjÃ¤nst du behÃ¶ver, se till att du har angett "
+"onion-adressen korrekt: Ã¤ven ett litet misstag hindrar Tor-webblÃ¤saren 
frÃ¥n "
+"att kunna nÃ¥ webbplatsen."
 
 #: onionsites.page:64
 msgid ""
@@ -1134,6 +1144,10 @@ msgid ""
 "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
 "it entirely."
 msgstr ""
+"Tor Browser innehÃ¥ller ett tillÃ¤gg kallat NoScript, tillgÃ¤ngligt via "
+"\"S\"-ikonen lÃ¤ngst upp till vÃ¤nster i fÃ¶nstret. NoScript lÃ¥ter dig styra 
"
+"JavaScript (och andra skript) som kÃ¶rs pÃ¥ enskilda webbplatser, eller "
+"blockera det helt."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1157,6 +1171,13 @@ msgid ""
 " many websites from displaying correctly, so Tor Browserâs default setting "
 "is to allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
+"AnvÃ¤ndare som krÃ¤ver en hÃ¶g grad av sÃ¤kerhet i sin surfning bÃ¶r stÃ¤lla 
Tor "
+"webblÃ¤sarens SÃ¤kerhetsreglage till "
+"\"SÃ¤krare\" (som inaktiverar JavaScript fÃ¶r icke-HTTPS-webbplatser) eller "
+"\"sÃ¤kraste\" (vilket gÃ¶r det fÃ¶r alla webbplatser). Att inaktivera "
+"JavaScript fÃ¶rhindrar dock att mÃ¥nga webbplatser visas korrekt, sÃ¥ Tor "
+"Browser-standardinstÃ¤llning Ã¤r att alla webbplatser ska kunna kÃ¶ra skript 
i "
+"\"Standard\"-lÃ¤ge."
 
 #: plugins.page:59
 msgid "Browser Add-ons"
@@ -1334,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 #: security-slider.page:25
 msgid ""
 "The Security Slider is located in Torbuttonâs âSecurity Settingsâ menu."
-msgstr ""
+msgstr "SÃ¤kerhetsreglaget finns i Torbuttons 
\"sÃ¤kerhetsinstÃ¤llningar\"-meny."
 
 #: security-slider.page:32
 msgid "Security Levels"
@@ -1418,11 +1439,11 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:6
 msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "Bli en Ã¶versÃ¤ttare fÃ¶r Tor Project"
 
 #: translate.page:10
 msgid "Becoming a Tor Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Bli en Tor-Ã¶versÃ¤ttare"
 
 #: translate.page:12
 msgid ""
@@ -1432,20 +1453,27 @@ msgid ""
 " third-party that faciliates our translations. Below is an outline of how to"
 " sign up and begin."
 msgstr ""
+"Om du Ã¤r intresserad av att hjÃ¤lpa till med projektet genom att Ã¶versÃ¤tta 
"
+"bruksanvisningen eller Tor Browser till ditt sprÃ¥k, skulle din hjÃ¤lp vara "
+"mycket uppskattad! FÃ¶r att kunna bÃ¶rja bidra mÃ¥ste du registrera dig hos "
+"Transifex, den tredjepart som underlÃ¤ttar vÃ¥ra Ã¶versÃ¤ttningar. Nedan 
fÃ¶ljer "
+"en Ã¶versikt Ã¶ver hur man registrerar sig och bÃ¶rjar."
 
 #: translate.page:21
 msgid "Signing up on Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Registrera dig pÃ¥ Transifex"
 
 #: translate.page:24
 msgid ""
 "Head over to the https://transifex.com/signup/\;>Transifex "
 "signup page."
 msgstr ""
+"GÃ¥ Ã¶ver till

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-06 Thread translation

commit 6b09ce7b1374ed87e990bbf529a298ede640b1fb
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Nov 6 16:47:46 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po | 7 ---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 252403b2f..56c58dede 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -413,9 +413,10 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
-"GetTor est un service qui repond automatiquement aux messages avec des liens"
-" pour la derniÄre version de Tor Navigateur, hebergÃ© a une variÃ©tÃ© de "
-"locations comme Dropbox, Google Drive et GitHub "
+"GetTor est un service qui rÃ©pond automatiquement aux messages en incluant "
+"des liens vers la derniÃ¨re version du Navigateur Tor, hÃ©bergÃ©e en divers "
+"endroits qui risquent moins dâÃªtre censurÃ©e, tels que Dropbox, le disque "
+"Google Drive ou GitHub."
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-06 Thread translation

commit 38c59b8235282cee9669f1e51c3068dd97e4d99a
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Nov 6 08:49:14 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ach/ach.po |  2 +-
 af/af.po   |  3 ++-
 am/am.po   |  3 ++-
 ar/ar.po   |  5 +++--
 arn/arn.po |  3 ++-
 ast/ast.po |  3 ++-
 az/az.po   |  7 ---
 be/be.po   |  5 +++--
 bg/bg.po   |  7 ---
 bn/bn.po   |  3 ++-
 bn_BD/bn_BD.po |  7 ---
 bo/bo.po   |  3 ++-
 br/br.po   |  3 ++-
 bs/bs.po   |  3 ++-
 ca/ca.po   |  9 +
 cs/cs.po   |  9 +
 cy/cy.po   |  7 ---
 da/da.po   |  9 +
 de/de.po   | 21 +++--
 dz/dz.po   |  3 ++-
 en_GB/en_GB.po |  7 ---
 eo/eo.po   |  3 ++-
 es/es.po   | 11 ++-
 es_AR/es_AR.po | 11 ++-
 es_CL/es_CL.po |  2 +-
 es_CO/es_CO.po |  3 ++-
 es_MX/es_MX.po |  3 ++-
 et/et.po   |  9 +
 eu/eu.po   |  5 +++--
 fa/fa.po   | 13 +++--
 fi/fi.po   |  9 +
 fil/fil.po |  3 ++-
 fo/fo.po   |  3 ++-
 fr/fr.po   |  5 +++--
 fur/fur.po |  3 ++-
 fy/fy.po   |  3 ++-
 ga/ga.po   |  7 ---
 gd/gd.po   |  2 +-
 gl/gl.po   |  9 +
 gu/gu.po   |  3 ++-
 gu_IN/gu_IN.po |  2 +-
 he/he.po   |  7 ---
 hi/hi.po   |  3 ++-
 hr/hr.po   |  5 +++--
 hr_HR/hr_HR.po |  7 ---
 ht/ht.po   |  3 ++-
 hu/hu.po   |  9 +
 hy/hy.po   |  3 ++-
 ia/ia.po   |  3 ++-
 id/id.po   | 13 +++--
 is/is.po   |  7 ---
 it/it.po   | 11 ++-
 ja/ja.po   |  9 +
 jv/jv.po   |  3 ++-
 ka/ka.po   |  7 ---
 kk/kk.po   |  3 ++-
 km/km.po   |  3 ++-
 kn/kn.po   |  3 ++-
 ko/ko.po   |  7 ---
 ko_KR/ko_KR.po |  7 ---
 ku/ku.po   |  3 ++-
 ku_IQ/ku_IQ.po |  3 ++-
 ky/ky.po   |  7 ---
 la/la.po   |  3 ++-
 lb/lb.po   |  7 ---
 lg/lg.po   |  3 ++-
 ln/ln.po   |  3 ++-
 lo/lo.po   |  7 ---
 lt/lt.po   |  7 ---
 lv/lv.po   |  7 ---
 mg/mg.po   |  3 ++-
 mi/mi.po   |  3 ++-
 ml/ml.po   |  3 ++-
 mn/mn.po   |  3 ++-
 mr/mr.po   |  3 ++-
 ms_MY/ms_MY.po |  9 +
 mt/mt.po   |  3 ++-
 my/my.po   |  3 ++-
 nah/nah.po |  3 ++-
 nap/nap.po |  3 ++-
 nb/nb.po   | 11 ++-
 ne/ne.po   |  3 ++-
 nl/nl.po   |  9 +
 nl_BE/nl_BE.po |  3 ++-
 nn/nn.po   |  5 +++--
 nso/nso.po |  3 ++-
 oc/oc.po   |  3 ++-
 om/om.po   |  3 ++-
 or/or.po   |  3 ++-
 pa/pa.po   |  3 ++-
 pap/pap.po |  3 ++-
 pl/pl.po   |  5 +++--
 pms/pms.po |  3 ++-
 ps/ps.po   |  3 ++-
 pt/pt.po   |  9 +
 pt_BR/pt_BR.po |  5 +++--
 pt_PT/pt_PT.po |  7 ---
 ro/ro.po   |  5 +++--
 ru/ru.po   | 17 +
 ru@petr1708/r...@petr1708.po |  7 ---
 sco/sco.po |  3 ++-
 si_LK/si_LK.po |  7 ---
 sk/sk.po   |  7 ---
 sk_SK/sk_SK.po |  3 ++-
 sl/sl.po   |  3 ++-
 sl_SI/sl_SI.po |  5 +++--
 sn/sn.po   |  3 ++-
 so/so.po   |  3 ++-
 son/son.po |  3 ++-
 sq/sq.po   |  5 +++--
 sr/sr.po   |  7 ---
 sr@latin/s...@latin.po   |  3 ++-
 st/st.po   |  3 ++-
 sv/sv.po   | 11 ++-
 ta/ta.po   |  9 +
 te/te.po   |  3 ++-
 tg/tg.po   |  3 ++-
 th/th.po   |  7 ---
 ti/ti.po   |  3 ++-
 tk/tk.po   |  3 ++-
 tr/tr.po   | 11 ++-
 ug@Arab/u...@arab.po |  3 ++-
 uk/uk.po

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-05 Thread translation

commit d3d199757063a42a27de9d2e08aafbc39914ebc6
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Nov 6 02:17:53 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 66 +---
 1 file changed, 34 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index 15b35d17b..279778a7a 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -45,9 +45,10 @@ msgid ""
 " will not be able to track your internet activity, including the names and "
 "addresses of the websites you visit."
 msgstr ""
-"ÐÐ°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ´ÐµÑ, Ð¸ ÑÐµÐºÐ¾Ñ 
ÐºÐ¾Ñ ÑÐ° Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´ÑÐ²Ð° Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°"
-" Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾, Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ Ð´Ð° Ð³Ð¸ 
ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸ Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð½Ð° ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ,"
-" Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸ Ð³Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐ°ÑÐ° Ð¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° 
Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐµ."
+"ÐÐ°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ´ÐµÑ, Ð¸ ÑÐµÐºÐ¾Ñ 
ÐºÐ¾Ñ ÑÐ° Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´ÑÐ²Ð° Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾, Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð²Ð¾ 
Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ Ð´Ð° Ð³Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸ Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð½Ð°"
+" ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸ Ð³Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐ°ÑÐ° Ð¸ 
Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð³Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾ÑÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐµ."
 
 #: about-tor-browser.page:25
 msgid ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgid ""
 "explicitly identify yourself."
 msgstr ""
 "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¸ ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ 
ÐºÐ¾Ð¸ Ð³Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ, Ð¸ ÑÐµÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¸ Ð³Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´ÑÐ²Ð° Ð½Ð¸Ð², ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ° ÐºÐ¾ÑÐ° 
Ð´Ð¾Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐºÑ Tor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐºÑ"
+"Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´ÑÐ²Ð° Ð½Ð¸Ð², ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐºÐ¾Ðµ 
Ð´Ð¾Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐºÑ Tor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐºÑ"
 " Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÑÐµÐ°Ð»Ð½Ð° ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ (IP) Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°, Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð° 
Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ðµ ÐºÐ¾Ñ ÑÑÐµ Ð²Ð¸Ðµ, Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½ "
 "Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð²Ð¸Ðµ ÐµÐºÑÐ¿Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµ 
Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÑÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐµÐ±ÐµÑÐ¸."
 
@@ -207,7 +208,7 @@ msgid ""
 "address on a separate line."
 msgstr ""
 "ÐÐ´Ð±ÐµÑÐµÑÐµ âÐ´Ð°â ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐµ Ð±Ð¸Ð´ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ°ÑÐ°Ð½Ð¸ 
Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¾Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ´ÐµÑ "
-"Ð³Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð½ Tor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°. 
ÐÐ´Ð±ÐµÑÐµÑÐµ âÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ "
+"Ð³Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ Tor Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°. 
ÐÐ´Ð±ÐµÑÐµÑÐµ âÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ "
 "Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸â Ð¸ Ð²Ð½ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐ° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°ÑÐ° Ð·Ð° ÑÐµÐºÐ¾Ñ 
Ð¼Ð¾ÑÑ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±ÐµÐ½ ÑÐµÐ´."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -230,9 +231,9 @@ msgid ""
 " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge "
 "addresses, and try again."
 msgstr ""
-"ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ âÐÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°Ñâ. ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµÑÐ¾ 
Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐ° Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ·Ð¸Ð½Ð°ÑÐ° Ð½Ð° "
-"Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ° Ð²Ð¾ ÑÐ¿Ð¾ÑÐµÐ´Ð±Ð° ÑÐ¾ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Tor ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸. ÐÐºÐ¾ "
-"ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ° Ð½Ðµ ÑÑÐ¿ÐµÐµ, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¸ 
ÑÑÐµ Ð³Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð°ÑÐ¸ "
+"ÐÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ âÐÐ¾Ð²ÑÐ·Ð¸â. ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµÑÐ¾ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ 
Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐ° Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ·Ð¸Ð½Ð°ÑÐ° Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÑÐ¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð²Ð¾ ÑÐ¿Ð¾ÑÐµÐ´Ð±Ð° ÑÐ¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµÑÐ¾ Ð½Ð° 
Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Tor ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸. ÐÐºÐ¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐµÑÐ¾ Ð½Ðµ ÑÑÐ¿ÐµÐµ, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ 
ÐºÐ¾Ð¸ ÑÑÐµ Ð³Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð°ÑÐ¸ "
 "Ñ.Ðµ. Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð´ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸ÑÐ°. ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐµÑÐµ 
ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÑÐµ "
 "Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð¼Ð¾ÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¸, Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð°ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾."
 
@@ -283,8 +284,8 @@ msgid ""
 "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"ÐÐ° Ð´Ð° Ð³Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ pluggable transports ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ÑÐµ 
âÐÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸â Ð²Ð¾ Tor Launcher "
-"Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¿ÑÐ² Ð¿Ð°Ñ ÑÐµ 
Ð³Ð¾ ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ Tor Browser."
+"ÐÐ° Ð´Ð° Ð³Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ pluggable transports ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑÐµ 
âÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ°Ñâ Ð²Ð¾ Tor "
+"Launcher Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐ¾Ñ ÑÑÐ¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð²ÑÐ²Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¿ÑÐ² 
Ð¿Ð°Ñ ÑÐµ Ð³Ð¾ ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ Tor Browser."
 
 #: circumvention.page:33
 msgid ""
@@ -292,9 +293,9 @@ msgid ""
 " clicking on the green onion near your address bar and selecting âTor "
 "Network Settingsâ."
 msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµ pluggable transports Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° 
Ðµ Tor Browser ÑÑÐ°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½, "
-"ÑÐ¾ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐµ

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-05 Thread translation

commit 913e936f2582cf5b19f642b8056c63c8ceb638db
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Nov 6 01:17:28 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 42 ++
 1 file changed, 42 insertions(+)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index 13a90f532..15b35d17b 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -220,6 +220,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
 "md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 msgstr ""
+"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
+"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 
 #: bridges.page:65
 msgid ""
@@ -273,6 +275,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/circumvention/configure.png' "
 "md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 msgstr ""
+"external ref='media/circumvention/configure.png' "
+"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 
 #: circumvention.page:28
 msgid ""
@@ -310,6 +314,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/circumvention/bridges.png' "
 "md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
 msgstr ""
+"external ref='media/circumvention/bridges.png' "
+"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
 
 #: circumvention.page:51
 msgid ""
@@ -551,6 +557,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/connect.png' "
 "md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/connect.png' "
+"md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'"
 
 #: first-time.page:23
 msgid ""
@@ -626,6 +634,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy_question.png' "
 "md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy_question.png' "
+"md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -637,6 +647,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy.png' "
 "md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy.png' "
+"md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'"
 
 #: index.page:8
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -781,6 +793,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' "
 "md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'"
 msgstr ""
+"external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' "
+"md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'"
 
 #: managing-identities.page:48
 msgid ""
@@ -845,6 +859,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/managing-identities/new_identity.png' "
 "md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'"
 msgstr ""
+"external ref='media/managing-identities/new_identity.png' "
+"md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'"
 
 #: managing-identities.page:105
 msgid ""
@@ -937,6 +953,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/onionsites/onion_url.png' "
 "md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'"
 msgstr ""
+"external ref='media/onionsites/onion_url.png' "
+"md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'"
 
 #: onionsites.page:50
 msgid ""
@@ -1029,6 +1047,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' "
 "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'"
 msgstr ""
+"external ref='media/plugins/noscript_menu.png' "
+"md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'"
 
 #: plugins.page:48
 msgid ""
@@ -1087,6 +1107,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/secure-connections/https.png' "
 "md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'"
 msgstr ""
+"external ref='media/secure-connections/https.png' "
+"md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'"
 
 #: secure-connections.page:26
 msgid ""
@@ -1175,6 +1197,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/security-slider/slider.png' "
 "md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
 msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider.png' "
+"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
 
 #: security-slider.page:25
 msgid ""
@@ -1195,6 +1219,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
 "md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
 msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
+"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
 
 #: security-slider.page:36
 msgid ""
@@ -1281,6 +1307,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr1.png' "
 "md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr1.png' "
+"md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'"
 
 #: translate.page:38
 msgid ""
@@ -1298,6 +1326,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr2.png' "
 "md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr2.png' "
+"md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'"
 
 #: translate.page:47
 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
@@ -1330,6 +1360,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr3.png' "
 "md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr3.png' "
+"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'"
 
 #: translate.page:72
 msgid ""
@@ -1346,6 +1378,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr4.png' "
 "md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr4.png' "

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-05 Thread translation

commit dfcb40bb556f2397cb7ae1ba27faaf580b2053fb
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Nov 6 00:47:28 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 mk/mk.po | 10 ++
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index 253114f4c..13a90f532 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -1,12 +1,14 @@
 # Translators:
 # Tor Project , 2016
-# Zarko Gjurov , 2017
+# Zarko Gjurov , 2018
+# Liljana Ackovska , 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Zarko Gjurov , 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
+"Last-Translator: Liljana Ackovska , 2018\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -886,7 +888,7 @@ msgstr ""
 
 #: onionsites.page:10
 msgid "Onion Services"
-msgstr ""
+msgstr "Onion Ð£ÑÐ»ÑÐ³Ð¸"
 
 #: onionsites.page:11
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-11-02 Thread translation

commit c038e41c2387f2ac20e9509499c319fec4db7e59
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Nov 2 10:48:06 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 el/el.po | 15 ---
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 56f81f914..05c586b16 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -1,23 +1,24 @@
 # Translators:
 # Wasilis Mandratzis , 2016
-# A Papac , 2016
-# anvo , 2016
 # Ioannis Stilianakos , 2016
+# anvo , 2016
 # Aikaterini Katmada, 2016
 # isv31 <36b04...@anon.leemail.me>, 2016
 # kotkotkot , 2016
-# Sofia K., 2016
-# ilias_ , 2017
 # Adrian Pappas , 2017
+# ilias_ , 2017
 # Evgenios Kostis , 2017
-# Elektra M. , 2017
 # Sotiris Blad , 2017
+# Elektra M. , 2017
+# Sofia K., 2018
+# A Papac , 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Sotiris Blad , 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-07 01:01+\n"
+"Last-Translator: A Papac , 2018\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-30 Thread translation

commit c779d01918200db56bb07d4297a2baf22e2df9b8
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 30 21:17:29 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 el/el.po | 75 
 1 file changed, 37 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 217187788..56f81f914 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -12,13 +12,12 @@
 # Evgenios Kostis , 2017
 # Elektra M. , 2017
 # Sotiris Blad , 2017
-# Alex , 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Alex , 2018\n"
+"Last-Translator: Sotiris Blad , 2017\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1179,7 +1178,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Î Tor Browser ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÏÏÏÏÎ¸ÎµÏÎ¿ ÏÎ¿Ï 
Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ NoScript, ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· "
 "ÏÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÎÏÎµÏÎµ Î¼ÎÏÏ ÏÎ¿Ï ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï \"S\" 
ÏÏÎ·Î½ ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÎ¹ÏÏÎµÏÎ® ÏÎ»ÎµÏÏÎ¬ ÏÎ¿Ï "
-"ÏÎ±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï. Î¤Î¿ NoScript ÏÎ¬Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± 
ÎµÎ»ÎÎ³ÏÎµÏÎµ ÏÎ· JavaScript (ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î± "
+"ÏÎ±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï. Î¤Î¿ NoScript ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± 
ÎµÎ»ÎÎ³ÏÎµÏÎµ ÏÎ· JavaScript (ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î± "
 "scripts) ÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÎµÎ»Î¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ ÏÎµ Î¼ÎµÎ¼Î¿Î½ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ 
Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î® Î½Î± ÏÎ± Î±ÏÎ¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÎµÏÎµ "
 "ÎµÎ½ÏÎµÎ»ÏÏ."
 
@@ -1210,8 +1209,8 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±ÏÏÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor ÏÏÎ¿ 
\"ÎÏÏÎ±Î»ÎÏÏÎµÏÎ±\" (ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÎµÏÎ±ÏÎ¼ÏÎ¶ÎµÏÎ±Î¹ "
 "ÏÎµ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ). Î Î±Ï' ÏÎ»Î± Î±ÏÏÎ¬, Î· 
Î±ÏÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· ÏÏÎ½ JavaScript Î¸Î± "
 "Î±ÏÎ¿ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Î»Î»ÎÏ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ 
ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÏÎ¿ÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯Î±, Î³Î¹' Î±ÏÏÏ Î· "
-"Î±ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± 
ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎµ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï "
-"Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î½Î± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½ Î¸ÎÏÎ¿Î½ÏÎ±Ï Î±Ï
ÏÏÎ¼Î±ÏÎ± ÏÎ¿ \"ÎÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ\" ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î»."
+"Î±ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor Browser ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± 
ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎµ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ "
+"Î½Î± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½ Î¸ÎÏÎ¿Î½ÏÎ±Ï Î±ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ± ÏÎ¿ 
\"ÎÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ\" ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î»."
 
 #: plugins.page:59
 msgid "Browser Add-ons"
@@ -1238,8 +1237,8 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÏÎ¬ ÏÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ 
ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®. Î ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ´Î®ÏÎ¿ÏÎµ "
 "Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏÏÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï ÎµÎ½Î´ÎÏÎµÏÎ±Î¹ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÎ¬ ÏÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±ÏÎ± ÏÏÎ¿Î½ Tor "
 "Browser Î® Î½Î± ÏÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Î²Î±ÏÏÏÎµÏÎ± 
ÏÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ·ÏÎµÎ¬Î¶Î¿ÏÎ½ ÏÎ·Î½ "
-"Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î± ÏÎ±Ï. 
ÎÏÎ¿Î¸Î±ÏÏÏÎ½ÎµÏÎ±Î¹ ÎÎ½ÏÎ¿Î½Î± Î· ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· "
-"ÎµÏÎ¹ÏÎ»ÎÎ¿Î½ ÏÏÏÏÎ¸ÎµÏÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Tor Project Î´ÎµÎ½ Î¸Î± 
ÏÏÎ¿ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Î±ÏÏÎ±."
+"Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î¬ ÏÎ±Ï. 
ÎÏÎ¿Î¸Î±ÏÏÏÎ½ÎµÏÎ±Î¹ ÎÎ½ÏÎ¿Î½Î± Î· ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· "
+"ÎµÏÎ¹ÏÎ»ÎÎ¿Î½ ÏÏÏÏÎ¸ÎµÏÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Tor Project Î´ÎµÎ½ Î¸Î± 
ÏÏÎ¿ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Î±ÏÏÎ¬."
 
 #: secure-connections.page:8
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
@@ -1329,7 +1328,7 @@ msgstr "Î Î¹Î¸Î±Î½ÏÏ Î¿ÏÎ±ÏÎ¬ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±"
 
 #: secure-connections.page:70
 msgid "The site being visited."
-msgstr "Î Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹ÏÎºÎÏÏÎ·ÎºÎµÏ."
+msgstr "Î Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹ÏÎºÎÏÏÎµÏÏÎµ."
 
 #: secure-connections.page:81
 msgid "Username and password used for authentication."
@@ -1395,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Security Slider is located in Torbuttonâs âSecurity Settingsâ menu."
 msgstr ""
-"Î Slider ÎÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î²ÏÎ¯ÏÎºÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ ÏÎ®Î¼Î± ÏÎ¿Ï Tor, 
ÏÏÎ¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î¡ÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï "
+"Î Slider ÎÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î²ÏÎ¯ÏÎºÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ Torbutton, ÏÏÎ¿ 
Î¼ÎµÎ½Î¿Ï \"Î¡ÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï "
 "ÎÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï\"."
 
 #: security-slider.page:32
@@ -1469,15 +1468,15 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:64
 msgid "Standard"
-msgstr "ÎÎ¿ÏÎ¹Î¬Î½Î±"
+msgstr "ÎÎ±ÏÎ¹ÎºÏ"
 
 #: security-slider.page:65
 msgid ""
 "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
 "option."
 msgstr ""
-"Î£Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÎµÏÎ¯ÏÎµÎ´Î¿, ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï
 ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ."
-" ÎÏÏÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ÏÎ¹Î¿ ÎµÏÏÏÎ·ÏÏÎ· ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®."
+"Î£Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÎµÏÎ¯ÏÎµÎ´Î¿, ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï
 browser ÎµÎ¯Î½Î±Î¹

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-30 Thread translation

commit 83416313bc01e6b679ed152d502eae364b9f12e2
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 30 20:47:39 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 el/el.po | 49 +
 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 7a3b27b21..217187788 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -985,14 +985,15 @@ msgid ""
 "or unlink your activity, nor does it affect your current connections to "
 "other websites."
 msgstr ""
-"ÎÏÏÎ® Î· ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¼Î· ÎµÎ¬Î½ Î¿ ÎºÏÎ¼Î²Î¿Ï 
ÎµÎ¾ÏÎ´Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ Î´ÎµÎ½ "
-"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎµ Î¸ÎÏÎ· Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏÏÎ·Î½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± 
ÏÎ¿Ï ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ Î® Î´ÎµÎ½ ÏÎ·Î½ ÏÎ¿ÏÏÏÎ½ÎµÎ¹ "
-"ÏÏÏÏÎ¬. Î ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ 
ÎµÏÎ±Î½Î±ÏÏÏÏÏÏÎ· ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï Î®"
-" ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï Î¼ÎÏÏ ÎµÎ½ÏÏ Î½ÎÎ¿Ï ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï 
Tor. ÎÎ»Î»ÎµÏ Î±Î½Î¿Î¹ÏÏÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ "
-"ÏÎ±ÏÎ¬Î¸ÏÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ Î¯Î´Î¹Î± Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¸Î± 
ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ¿ Î½ÎÎ¿ ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î± Î¼ÏÎ»Î¹Ï "
-"ÏÎ¿ÏÏÏÎ¸Î¿ÏÎ½ Î¾Î±Î½Î¬. ÎÏÏÎ® Î· ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® Î´ÎµÎ½ 
ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯Î± "
-"Î¿ÏÏÎµ Î±ÏÎ¿ÏÏÎ½Î´ÎÎµÎ¹ ÏÎ· Î´ÏÎ±ÏÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ·ÏÎ¬ ÏÎ±Ï, 
Î¿ÏÏÎµ ÎµÏÎ·ÏÎµÎ¬Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎµÏ ÏÏÎ½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï"
-" ÏÎ±Ï Î¼Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ."
+"ÎÏÏÎ® Î· ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¼Î· ÎµÎ¬Î½ Î¿ ÎºÏÎ¼Î²Î¿Ï ÎµÎ¾ÏÎ´Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ 
Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎµ Î¸ÎÏÎ· Î½Î± "
+"ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏÏÎ·Î½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏÎ¿Ï ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ Î® 
Î´ÎµÎ½ ÏÎ·Î½ ÏÎ¿ÏÏÏÎ½ÎµÎ¹ ÏÏÏÏÎ¬. Î ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® "
+"ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ±Î½Î±ÏÏÏÏÏÏÎ· ÏÎ·Ï 
ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏÏÎÎ»Î±Ï Î® ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï "
+"Î¼ÎÏÏ ÎµÎ½ÏÏ Î½ÎÎ¿Ï ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï Tor. ÎÎ»Î»ÎµÏ 
Î±Î½Î¿Î¹ÏÏÎÏ ÎºÎ±ÏÏÎÎ»ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ±ÏÎ¬Î¸ÏÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ "
+"Î¯Î´Î¹Î± Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¸Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ¿ Î½ÎÎ¿ 
ÎºÏÎºÎ»ÏÎ¼Î± Î¼ÏÎ»Î¹Ï ÏÎ¿ÏÏÏÎ¸Î¿ÏÎ½ Î¾Î±Î½Î¬. ÎÏÏÎ®"
+" Î· ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® Î´ÎµÎ½ ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® 
ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯Î± Î¿ÏÏÎµ Î±ÏÎ¿ÏÏÎ½Î´ÎÎµÎ¹ ÏÎ· "
+"Î´ÏÎ±ÏÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ·ÏÎ¬ ÏÎ±Ï, Î¿ÏÏÎµ ÎµÏÎ·ÏÎµÎ¬Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï 
ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎµÏ ÏÏÎ½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï Î¼Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ "
+"Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ."
 
 #: onionsites.page:6
 msgid "Services that are only accessible using Tor"
@@ -1047,7 +1048,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Î Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ· Î¼Î¹Î±Ï ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î±Ï onion ÏÎ±ÏÎ¬Î³ÎµÏÎ±Î¹ 
Î±ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ±, ÎÏÏÎ¹ ÏÏÏÎµ Î¿Î¹ "
 "Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎÏ Î´ÎµÎ½ ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ Î½Î± Î±Î³Î¿ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ½ 
ÎÎ½Î± domain name. Î· .onion Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ·"
-" URL Î²Î¿Î·Î¸Î¬ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÏÎ¿Î½ Tor Î½Î± Î´Î¹Î±ÏÏÎ±Î»Î¯ÏÎµÎ¹ ÏÏÎ¹ 
ÏÏÎ½Î´ÎÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÎ· ÏÏÏÏÎ® ÏÎ¿ÏÎ¿Î¸ÎµÏÎ¯Î± "
+" URL Î²Î¿Î·Î¸Î¬ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÏÎ¿ Tor Î½Î± Î´Î¹Î±ÏÏÎ±Î»Î¯ÏÎµÎ¹ ÏÏÎ¹ ÏÏ
Î½Î´ÎÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÎ· ÏÏÏÏÎ® ÏÎ¿ÏÎ¿Î¸ÎµÏÎ¯Î± "
 "ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¹ Î· ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· Î´ÎµÎ½ ÏÎ±ÏÎ±Î²Î¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹."
 
 #: onionsites.page:46
@@ -1294,7 +1295,7 @@ msgid ""
 "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
 "ÎÎ¬Î½ÏÎµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏÏÎ¿ ÎºÎ¿ÏÎ¼ÏÎ¯ \"Tor\" Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯ÏÎµ 
ÏÎ¿Î¹Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÎ±ÏÎ¬ ÏÎµ "
-"ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ·ÏÎÏ ÏÏÎ±Î½ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿Î½ Tor. Î¤Î¿ 
ÎºÎ¿ÏÎ¼ÏÎ¯ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏÏÎ¬ÏÎ¹Î½Î¿ ÏÏ "
+"ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ·ÏÎÏ ÏÏÎ±Î½ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ Tor. Î¤Î¿ 
ÎºÎ¿ÏÎ¼ÏÎ¯ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏÏÎ¬ÏÎ¹Î½Î¿ ÏÏ "
 "ÎÎ½Î´ÎµÎ¹Î¾Î· ÏÏÎ¹ Î¿ Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï."
 
 #: secure-connections.page:42
@@ -1420,8 +1421,8 @@ msgid ""
 "disable certain browser features to protect against possible attacks."
 msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ¾Î·ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹ÏÎÎ´Î¿Ï ÏÎ¿Ï Slider ÎÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î¸Î± 
Î±ÏÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹ ÏÎ»Î®ÏÏÏ Î® "
-"Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÏÏ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï 
ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ®, Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎµ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ Î±ÏÏ 
ÏÎ¹Î¸Î±Î½ÎÏ"
-" ÎµÏÎ¹Î¸ÎÏÎµÎ¹Ï."
+"Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÏÏ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï 
ÏÎµÏÎ¹Î·Î³Î·ÏÎ®, Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ Î±ÏÏ "
+"ÏÎ¹Î¸Î±Î½ÎÏ ÎµÏÎ¹Î¸ÎÏÎµÎ¹Ï."
 
 #: security-slider.page:42
 msgid "Safest"
@@ -1658,7 +1659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Î¤Î± Pluggable transports ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÏÎ± Î¿ÏÎ¿Î¯Î± 
Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹ Î¿ "
 "Tor Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÏÏÏÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ ÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÎÎ¼ÏÎµÎ¹. ÎÏ
ÏÏ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼ÎµÏÏÎµÎ¹ ÏÏÎ·Î½ "
-"ÏÎµÏÎ¯ÏÏÏÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎÎ½Î±Ï ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿Ï Î¯Î½ÏÎµÏÎ½ÎµÏ Î® 
ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· Î±ÏÏÎ®

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-29 Thread translation

commit d77822ed91046de16d9da5d4c5362582acea4a45
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 30 05:47:47 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 zh_CN/zh_CN.po | 20 
 1 file changed, 20 insertions(+)

diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index dfe6db46f..297f32985 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -556,6 +556,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy.png' "
 "md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy.png' "
+"md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'"
 
 #: index.page:8
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -1146,6 +1148,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/security-slider/slider.png' "
 "md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
 msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider.png' "
+"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
 
 #: security-slider.page:25
 msgid ""
@@ -1166,6 +1170,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
 "md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
 msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
+"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
 
 #: security-slider.page:36
 msgid ""
@@ -1260,6 +1266,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr1.png' "
 "md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr1.png' "
+"md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'"
 
 #: translate.page:38
 msgid ""
@@ -1277,6 +1285,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr2.png' "
 "md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr2.png' "
+"md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'"
 
 #: translate.page:47
 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
@@ -1311,6 +1321,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr3.png' "
 "md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr3.png' "
+"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'"
 
 #: translate.page:72
 msgid ""
@@ -1327,6 +1339,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr4.png' "
 "md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr4.png' "
+"md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'"
 
 #: translate.page:80
 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:"
@@ -1342,6 +1356,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr5.png' "
 "md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr5.png' "
+"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'"
 
 #: translate.page:88
 msgid ""
@@ -1626,6 +1642,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/updating/update3.png' "
 "md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'"
 msgstr ""
+"external ref='media/updating/update3.png' "
+"md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'"
 
 #: updating.page:41
 msgid ""
@@ -1643,6 +1661,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/updating/update4.png' "
 "md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'"
 msgstr ""
+"external ref='media/updating/update4.png' "
+"md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'"
 
 #: updating.page:50
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-29 Thread translation

commit d85338ac8b01a6c322b173343eb09adf05580785
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 30 05:17:52 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 zh_CN/zh_CN.po | 13 ++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index e42579b9f..dfe6db46f 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Meng San, 2018
 # ã¨ã¤ãã®è³¢ç¼ãã , 2018
 # Conrad Sun , 2018
+# Herman Gu , 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Conrad Sun , 2018\n"
+"Last-Translator: Herman Gu , 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1285,7 +1286,7 @@ msgstr "å¨ä¸ä¸é¡µä¸ï¼éæ© \"Join an existing 
project\"ï¼å å¥ç°æç
 msgid ""
 "On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu and"
 " continue."
-msgstr ""
+msgstr 
"å¨ä¸ä¸é¡µï¼ä»ä¸æèåä¸éæ©æ¨ä½¿ç¨çè¯è¨å¹¶ç¹å»ç»§ç»ã"
 
 #: translate.page:58
 msgid ""
@@ -1349,6 +1350,9 @@ msgid ""
 "Transifex page when you are ready to begin. Thanks for your interest "
 "in helping the project!"
 msgstr ""
+"å½æ¨çæåèµæ 
¼è¢«æ¹åä¹åï¼æ¨å°±å¯ä»¥å¼å§ç¿»è¯å·¥ä½äºãå½æ¨åå¤å¥½å¼å§çæ¶åï¼è¯·éè¿å¯¼èªè¿åå°https://www.transifex.com/otf/torproject/\;>Tor Transifex "
+"pageé¡µé¢ãæè°¢æ¨å¯¹é¡¹ç®çå¸®å©ï¼"
 
 #: transports.page:6 transports.page:20
 msgid "Types of pluggable transport"
@@ -1384,6 +1388,7 @@ msgid ""
 "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
 "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
 msgstr ""
+"obfs3ä½¿æ´è±è·¯ç±çæµéçèµ·æ¥åæ¯éæºï¼ä»èä½¿ç½ç»è¿æ»¤é»æ¡£æºå¶é¾ä»¥å¤å®æ¤ç½ç»è¿æ¥æ¯æ´è±è·¯ç±ææ¯å
¶ä»ç½ç»åè®®ãè½ç¶ä»ç¶å
å«å¨é»è®¤éé¡¹ä¹ä¸ï¼ä½æä»¬å»ºè®®ç¨æ·ä½¿ç¨obfs4ï¼å 
ä¸ºå®æ¯obfs3æå¤å¤å®å¨æ§æ¹è¿ã"
 
 #: transports.page:43
 msgid "obfs4"
@@ -1434,13 +1439,15 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:100
 msgid "Snowflake"
-msgstr ""
+msgstr "Snowflake"
 
 #: transports.page:105
 msgid ""
 "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
 "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
 msgstr ""
+"Snowflakeæ¯å¯¹Flashproxyçæ¹è¿ã "
+"å®éè¿WebRTCåéæ¨çæµéï¼WebRTCæ¯ä¸ç§å·æå
ç½®ç½ç»å°åè½¬æ¢ï¼NATï¼ç©¿éçå¯¹çï¼P2Pï¼åè®®ã"
 
 #: troubleshooting.page:6
 msgid "What to do if Tor Browser doesnât work"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-29 Thread translation

commit 575bcf002cfd4a1946db52a1c5c847a8da219a9a
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Oct 29 12:47:29 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 tr/tr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 344a8ca4f..048c34325 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -405,8 +405,8 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
-"GetTor, iletileri otomatik olarak yanÄ±tlayarak, Dropbox, Google Drive ve "
-"GitHub gibi Ã§eÅitli konumlarda barÄ±ndÄ±rÄ±lan son Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼ "
+"GetTor; iletileri otomatik olarak yanÄ±tlayarak, Dropbox, Google Drive ve "
+"GitHub gibi Ã§eÅitli konumlarda barÄ±ndÄ±rÄ±lan en son Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼ 
"
 "baÄlantÄ±larÄ±nÄ± gÃ¶nderen bir hizmettir."
 
 #: downloading.page:33

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-28 Thread translation

commit 747b8445dd2d9226350765a140ae805bb9a27f5d
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Oct 28 21:17:27 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po | 13 -
 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index c0527bbaf..7d8fcdd78 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -1684,6 +1684,11 @@ msgid ""
 "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
 "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
 msgstr ""
+"obfs3 donne l'impression que le trafic de Tor est alÃ©atoire afin qu'il ne "
+"ressemble pas Ã  Tor ou Ã  n'importe quel autre protocole. MalgrÃ© le fait "
+"qu'il soit encore inclus par dÃ©faut, il est recommandÃ© d'utiliser obfs4 Ã  
la"
+" place, car il comporte plusieurs amÃ©liorations de sÃ©curitÃ© par rapport Ã  
"
+"obfs3."
 
 #: transports.page:43
 msgid "obfs4"
@@ -1739,13 +1744,15 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:100
 msgid "Snowflake"
-msgstr ""
+msgstr "Snowflake"
 
 #: transports.page:105
 msgid ""
 "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
 "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
 msgstr ""
+"Snowflake est une amÃ©lioration par rapport Ã  Flashproxy. Il transmet votre "
+"trafic via WebRTC, un protocole pair Ã  pair avec poinÃ§onnage de NAT 
intÃ©grÃ©."
 
 #: troubleshooting.page:6
 msgid "What to do if Tor Browser doesnât work"
@@ -1960,6 +1967,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/updating/update3.png' "
 "md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'"
 msgstr ""
+"external ref='media/updating/update3.png' "
+"md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'"
 
 #: updating.page:41
 msgid ""
@@ -1979,6 +1988,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/updating/update4.png' "
 "md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'"
 msgstr ""
+"external ref='media/updating/update4.png' "
+"md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'"
 
 #: updating.page:50
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-28 Thread translation

commit b1c200747ba16652557e0b589bc51ff717d30061
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Oct 28 20:47:32 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po | 74 ++--
 1 file changed, 68 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 0b75b3900..c0527bbaf 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # runasand , 2016
 # Paul-Marie Tetedoie <134...@supinfo.com>, 2016
 # Domiho Zannou , 2018
+# Simon-Olivier Morneau , 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Domiho Zannou , 2018\n"
+"Last-Translator: Simon-Olivier Morneau , 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -227,6 +228,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
 "md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 msgstr ""
+"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
+"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 
 #: bridges.page:65
 msgid ""
@@ -278,6 +281,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/circumvention/configure.png' "
 "md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 msgstr ""
+"external ref='media/circumvention/configure.png' "
+"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 
 #: circumvention.page:28
 msgid ""
@@ -315,6 +320,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/circumvention/bridges.png' "
 "md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
 msgstr ""
+"external ref='media/circumvention/bridges.png' "
+"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
 
 #: circumvention.page:51
 msgid ""
@@ -455,7 +462,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:69
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
-msgstr ""
+msgstr "Pour utiliser GetTor par Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
 
 #: downloading.page:74
 msgid ""
@@ -566,6 +573,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/connect.png' "
 "md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/connect.png' "
+"md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'"
 
 #: first-time.page:23
 msgid ""
@@ -640,6 +649,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy_question.png' "
 "md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy_question.png' "
+"md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -651,6 +662,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy.png' "
 "md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy.png' "
+"md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'"
 
 #: index.page:8
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -1055,6 +1068,10 @@ msgid ""
 "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
 "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by 
â.onionâ."
 msgstr ""
+"Comme tout autre site Web, vous devrez connaÃ®tre lâadresse dâun service "
+"oignon afin de vous y connecter. Une adresse oignon est une chaÃ®ne de 16 (ou"
+" 56 en format V3) lettres et chiffres presque tous gÃ©nÃ©rÃ©s au hasard 
suivie "
+"par Â« .onion Â»."
 
 #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1184,6 +1201,14 @@ msgid ""
 " many websites from displaying correctly, so Tor Browserâs default setting "
 "is to allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
+"Les utilisateurs qui nÃ©cessitent un niveau de sÃ©curitÃ© Ã©levÃ© 
lorsquâils "
+"parcourent le Web devraient rÃ©gler le curseur"
+" de sÃ©curitÃ© du Navigateur Tor Ã  Â«Â Plus sÃ»rÂ Â» (ce qui 
dÃ©sactive le "
+"JavaScript pour les sites Web sans HTTPS) ou Â«Â Le plus sÃ»rÂ Â» (ce qui le 
fait"
+" pour tous les sites Web). Cependant, la dÃ©sactivation du JavaScript "
+"empÃªchera de nombreux sites Web de sâafficher correctement, et câest "
+"pourquoi les paramÃ¨tres par dÃ©faut du Navigateur Tor permettent aux sites "
+"Web dâexÃ©cuter des scripts dans le mode Â«Â StandardÂ Â»."
 
 #: plugins.page:59
 msgid "Browser Add-ons"
@@ -1363,11 +1388,15 @@ msgid ""
 "external ref='media/security-slider/slider.png' "
 "md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
 msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider.png' "
+"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
 
 #: security-slider.page:25
 msgid ""
 "The Security Slider is located in Torbuttonâs âSecurity Settingsâ menu."
 msgstr ""
+"Le curseur de sÃ©curitÃ© se trouve dans le menu Â«Â ParamÃ¨tres de 
sÃ©curitÃ©Â Â» du "
+"BoutonTor."
 
 #: security-slider.page:32
 msgid "Security Levels"
@@ -1383,6 +1412,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
 "md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
 msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider_window.png' "

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-28 Thread translation

commit d674da723482eb85258075b654e9663e269bc1c8
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Oct 28 20:17:27 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 hr_HR/hr_HR.po | 11 +--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po
index 6e702b4c6..9664fe7ff 100644
--- a/hr_HR/hr_HR.po
+++ b/hr_HR/hr_HR.po
@@ -1352,6 +1352,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Security Slider is located in Torbuttonâs âSecurity Settingsâ menu."
 msgstr ""
+"Sigurnosni klizaÄ se nalazi u Torbutton izborniku \"Postavke sigurnosti\"."
 
 #: security-slider.page:32
 msgid "Security Levels"
@@ -1553,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:80
 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr ""
+msgstr "Na vrhu stranice Äe se sada pojaviti obavijest:"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1565,6 +1566,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr5.png' "
 "md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr5.png' "
+"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'"
 
 #: translate.page:88
 msgid ""
@@ -1664,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:100
 msgid "Snowflake"
-msgstr ""
+msgstr "Snowflake"
 
 #: transports.page:105
 msgid ""
@@ -1879,6 +1882,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/updating/update3.png' "
 "md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'"
 msgstr ""
+"external ref='media/updating/update3.png' "
+"md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'"
 
 #: updating.page:41
 msgid ""
@@ -1898,6 +1903,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/updating/update4.png' "
 "md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'"
 msgstr ""
+"external ref='media/updating/update4.png' "
+"md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'"
 
 #: updating.page:50
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-28 Thread translation

commit ce14081f1e3aa64b5216703a3b7f1cd5a8eef9be
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Oct 28 19:47:26 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 hr_HR/hr_HR.po | 56 ++--
 1 file changed, 46 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po
index 1fb24d4d3..6e702b4c6 100644
--- a/hr_HR/hr_HR.po
+++ b/hr_HR/hr_HR.po
@@ -2,12 +2,13 @@
 # Igor , 2016
 # cisterna, 2016
 # Ana B, 2016
+# Karlo Prikratki , 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Ana B, 2016\n"
+"Last-Translator: Karlo Prikratki , 2018\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,6 +243,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
 "md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 msgstr ""
+"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
+"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 
 #: bridges.page:65
 msgid ""
@@ -292,6 +295,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/circumvention/configure.png' "
 "md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 msgstr ""
+"external ref='media/circumvention/configure.png' "
+"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 
 #: circumvention.page:28
 msgid ""
@@ -329,6 +334,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/circumvention/bridges.png' "
 "md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
 msgstr ""
+"external ref='media/circumvention/bridges.png' "
+"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
 
 #: circumvention.page:51
 msgid ""
@@ -564,6 +571,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/connect.png' "
 "md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/connect.png' "
+"md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'"
 
 #: first-time.page:23
 msgid ""
@@ -636,6 +645,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy_question.png' "
 "md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy_question.png' "
+"md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -647,6 +658,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy.png' "
 "md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy.png' "
+"md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'"
 
 #: index.page:8
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -1040,6 +1053,9 @@ msgid ""
 "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
 "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by 
â.onionâ."
 msgstr ""
+"Kao i sa bilo kojom drugom stranicom, morate znati adresu onion usluge kako "
+"bi se spojili na nju. Onion usluga je niz od Å¡esnaest (a u V3 formatu, 56) "
+"uglavnom nasumiÄnih slova i brojeva, koje prati \".onion\"."
 
 #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10
 msgid "Troubleshooting"
@@ -1051,6 +1067,9 @@ msgid ""
 "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
 "Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
+"Ako ne moÅ¾ete pristupiti onion usluzi koju traÅ¾ite, provjerite da ste 
toÄno "
+"unijeli onion adresu: Äak Äe i mala greÅ¡ka onemoguÄiti Tor pregledniku da 
se"
+" spoji sa stranicom."
 
 #: onionsites.page:64
 msgid ""
@@ -1326,6 +1345,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/security-slider/slider.png' "
 "md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
 msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider.png' "
+"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
 
 #: security-slider.page:25
 msgid ""
@@ -1346,6 +1367,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
 "md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
 msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
+"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
 
 #: security-slider.page:36
 msgid ""
@@ -1358,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:42
 msgid "Safest"
-msgstr ""
+msgstr "Najsigurnije"
 
 #: security-slider.page:43
 msgid ""
@@ -1378,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:53
 msgid "Safer"
-msgstr ""
+msgstr "Sigurnije"
 
 #: security-slider.page:54
 msgid ""
@@ -1398,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:64
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standardno"
 
 #: security-slider.page:65
 msgid ""
@@ -1427,17 +1450,17 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:21
 msgid "Signing up on Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Registriranje na Transifex"
 
 #: translate.page:24
 msgid ""
 "Head over to the https://transifex.com/signup/\;>Transifex "
 "signup page."
-msgstr ""
+msgstr "PrijeÄite na prijavu novog Transifex raÄuna."
 
 #: translate.page:30
 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite vaÅ¡e informacije u polja i

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-26 Thread translation

commit 19b764bf69a4307c49a6d8f28adaee76a56e05b8
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 26 17:17:36 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 cs/cs.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index 04975066a..4be14111c 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:18
 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr "OdebrÃ¡nÃ programu Tor Browser ze systÃ©mu je jednoduchÃ©:"
+msgstr "OdebrÃ¡nÃ prohlÃÅ¾eÄe Tor ze systÃ©mu je jednoduchÃ©:"
 
 #: uninstalling.page:24
 msgid ""
@@ -1528,11 +1528,11 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:32
 msgid "Delete the Tor Browser folder."
-msgstr "OdstraÅte sloÅ¾ku Tor Browser."
+msgstr "OdstraÅte sloÅ¾ku s prohlÃÅ¾eÄem Tor."
 
 #: uninstalling.page:35
 msgid "Empty your Trash"
-msgstr "VyprÃ¡zdnÄte koÅ¡"
+msgstr "Vysypte koÅ¡"
 
 #: uninstalling.page:39
 msgid ""
@@ -1659,6 +1659,6 @@ msgid ""
 "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before."
 msgstr ""
 "PovÃdejte se na https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\;>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en"
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\;>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html"
 " a stÃ¡hnÄte si kopii poslednÃho vydÃ¡nÃ prohlÃÅ¾eÄe Tor, potÃ© ji 
nainstalujte "
 "jako obvykle."

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-26 Thread translation

commit 6ab4ac22ff43462858cc7ad4a53ead57e57e84b3
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 26 16:47:46 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 cs/cs.po | 82 +++-
 1 file changed, 40 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index 12b7e4f89..04975066a 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -1,12 +1,11 @@
 # Translators:
 # Adam Slovacek , 2016
 # digitaldreamer , 2016
-# runasand , 2016
+# Michal Stanke , 2016
 # Tomas Palik, 2016
-# Mikulas Holy, 2017
+# runasand , 2016
 # JiÅÃ VÃrava , 2017
 # Michal VaÅ¡ÃÄek , 2017
-# Michal Stanke , 2017
 # J. Podhorecky , 2018
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -48,9 +47,9 @@ msgid ""
 " will not be able to track your internet activity, including the names and "
 "addresses of the websites you visit."
 msgstr ""
-"Poskytovatel internetovÃ½ch sluÅ¾eb a nÄkdo, kdo sleduje mÃstnÃ spojenÃ, "
-"nebude moci sledovat vaÅ¡i internetovou aktivitu, vÄetnÄ jmen a adres "
-"internetovÃ½ch strÃ¡nek, kterÃ© navÅ¡tÄvujete."
+"Poskytovatel internetovÃ½ch sluÅ¾eb ani nikdo jinÃ½, kdo sleduje vaÅ¡e 
spojenÃ, "
+"nezjistÃ vaÅ¡e aktivity na internetu, ani jmÃ©na nebo adresy strÃ¡nek, 
kterÃ© "
+"navÅ¡tÄvujete."
 
 #: about-tor-browser.page:25
 msgid ""
@@ -59,9 +58,9 @@ msgid ""
 "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
 "explicitly identify yourself."
 msgstr ""
-"ProvozovatelÃ© webÅ¯ a sluÅ¾eb, kterÃ© pouÅ¾ÃvÃ¡te, a nÄkdo, kdo je 
sleduje, uvidÃ"
-" spojenÃ pochÃ¡zejÃcÃ ze sÃtÄ Tor namÃsto vaÅ¡Ã skuteÄnÃ© 
internetovÃ (IP) "
-"adresy a nevÃ, kdo jste, pokud se vÃ½slovnÄ neidentifikujete."
+"ProvozovatelÃ© webÅ¯ a sluÅ¾eb, kterÃ© pouÅ¾ÃvÃ¡te, i kdokoliv, kdo je 
sleduje, "
+"uvidÃ jen spojenÃ pochÃ¡zejÃcÃ ze sÃtÄ Tor namÃsto vaÅ¡Ã skuteÄnÃ© 
internetovÃ© "
+"(IP) adresy, a nezjistÃ, kdo jste, pokud se vÃ½slovnÄ neidentifikujete."
 
 #: about-tor-browser.page:34
 msgid ""
@@ -77,10 +76,10 @@ msgid ""
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a New Identity is requested)."
 msgstr ""
-"Ve vÃ½chozÃm nastavenÃ prohlÃÅ¾eÄ Tor nedrÅ¾Ã historii prohlÃÅ¾enÃ. 
Soubory "
-"cookie jsou platnÃ© pouze pro jednu relaci (dokud nenÃ ukonÄen ProhlÃÅ¾eÄ 
Tor "
-"nebo je zadÃ¡na NovÃ¡ "
-"identita)."
+"Ve vÃ½chozÃm nastavenÃ prohlÃÅ¾eÄ Tor nedrÅ¾Ã historii prohlÃÅ¾enÃ. 
Cookies jsou"
+" platnÃ© pouze pro jednu relaci (dokud nenÃ prohlÃÅ¾eÄ Tor zavÅen nebo 
dokud "
+"si nevyÅ¾Ã¡dÃ¡te Novou "
+"identitu)."
 
 #: about-tor-browser.page:50
 msgid "How Tor works"
@@ -126,11 +125,11 @@ msgstr ""
 
 #: bridges.page:6
 msgid "Learn what bridges are and how to get them"
-msgstr "ZjistÄte, jakÃ© jsou pÅemostÄnÃ a jak je zÃskat"
+msgstr "ZjistÄte, co jsou to mosty a jak je zÃskat"
 
 #: bridges.page:10
 msgid "Bridges"
-msgstr "PÅemostÄnÃ"
+msgstr "Mosty"
 
 #: bridges.page:12
 msgid ""
@@ -151,15 +150,15 @@ msgstr ""
 
 #: bridges.page:28
 msgid "Getting bridge addresses"
-msgstr "ZÃskÃ¡nÃ adresy pÅemostÄnÃ"
+msgstr "ZÃskÃ¡nÃ adresy mostu"
 
 #: bridges.page:29
 msgid ""
 "Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
 "yourself. You have two options:"
 msgstr ""
-"Vzhledem k tomu, Å¾e adresy pÅemostÄnÃ nejsou veÅejnÃ©, budete o nÄ 
muset "
-"poÅ¾Ã¡dat sami. MÃ¡te dvÄ moÅ¾nosti:"
+"Vzhledem k tomu, Å¾e adresy mostÅ¯ nejsou veÅejnÃ©, budete o nÄ muset 
poÅ¾Ã¡dat "
+"sami. MÃ¡te dvÄ moÅ¾nosti:"
 
 #: bridges.page:36
 msgid ""
@@ -181,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridges.page:51
 msgid "Entering bridge addresses"
-msgstr "ZadÃ¡nÃ adres pÅemostÄnÃ"
+msgstr "ZadÃ¡nÃ adres mostÅ¯"
 
 #: bridges.page:52
 msgid ""
@@ -217,7 +216,7 @@ msgid ""
 " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge "
 "addresses, and try again."
 msgstr ""
-"KliknÄte na âPÅipojitâ. PouÅ¾ÃvÃ¡nÃ mostÅ¯ mÅ¯Å¾e pÅipojenÃ oproti 
bÄÅ¾nÃ½m bodÅ¯m "
+"KliknÄte na âPÅipojitâ. PouÅ¾ÃvÃ¡nÃ mostÅ¯ mÅ¯Å¾e pÅipojenÃ oproti 
bÄÅ¾nÃ½m uzlÅ¯m "
 "Tor zpomalit. Pokud pÅipojenÃ selÅ¾e, mohou bÃ½t vÃ¡mi pouÅ¾itÃ© mosty 
vypnutÃ©. "
 "PouÅ¾ijte jednu z metod uvedenÃ½ch vÃ½Å¡e k zÃskÃ¡nÃ dalÅ¡Ãch adres mostÅ¯ 
a zkuste"
 " to znovu."
@@ -343,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "NejbezpeÄnÄjÅ¡Ã a nejjednoduÅ¡Å¡Ã zpÅ¯sob, jak stÃ¡hnout Tor 
prohlÃÅ¾eÄ, je z "
 "oficiÃ¡lnÃho webu projektu Tor na adrese https://www.torproject.org. VaÅ¡e "
 "pÅipojenÃ k webu bude zajiÅ¡tÄno pomocÃ HTTPS, kterÃ© dÄlÃ¡ mnohem tÄÅ¾Å¡Ãm zasahovat do 
pÅenosu."
+"connections\">HTTPS, kterÃ© ztÄÅ¾uje moÅ¾nost zasÃ¡hnout do pÅenosu."
 
 #: downloading.page:19
 msgid ""
@@ -352,7 +351,7 @@ msgid ""
 "use one of the alternative download methods listed below."
 msgstr ""
 "NicmÃ©nÄ mohou nastat situace, kdy nelze zÃskat pÅÃstup na webovÃ© 
strÃ¡nky "
-"projektu Tor: napÅÃklad, mÅ¯Å¾e bÃ½t ve vaÅ¡Ã sÃti blokovÃ¡n. Pokud k 
tomu dojde,"
+"projektu Tor. NapÅÃklad,

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-26 Thread translation

commit 01cf64a4e724526e8f5ce311793758c8975d1346
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 26 12:17:54 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 cs/cs.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index b0c0e707d..12b7e4f89 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Mikulas Holy, 2017
 # JiÅÃ VÃrava , 2017
 # Michal VaÅ¡ÃÄek , 2017
+# Michal Stanke , 2017
 # J. Podhorecky , 2018
-# Michal Stanke , 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Michal Stanke , 2018\n"
+"Last-Translator: J. Podhorecky , 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "translator-credits"
 
 #: about-tor-browser.page:7
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
-msgstr "ZjistÄte, jak prohlÃÅ¾eÄ Tor mÅ¯Å¾e chrÃ¡nit vaÅ¡e soukromÃ a 
anonymitu"
+msgstr "ZjistÄte, jak mÅ¯Å¾e prohlÃÅ¾eÄ Tor chrÃ¡nit vaÅ¡e soukromÃ a 
anonymitu"
 
 #: about-tor-browser.page:10
 msgid "About Tor Browser"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-25 Thread translation

commit c3a48acd223b5e9efd33ce8301a1ff619a203167
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 25 18:17:35 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 hu/hu.po | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index d1594b86a..1785bfa21 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:28
 msgid "obfs3"
-msgstr ""
+msgstr "obfs3"
 
 #: transports.page:33
 msgid ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:43
 msgid "obfs4"
-msgstr ""
+msgstr "obfs4"
 
 #: transports.page:48
 msgid ""
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:57
 msgid "Scramblesuit"
-msgstr ""
+msgstr "Scramblesuit"
 
 #: transports.page:62
 msgid "ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of bridges."
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:70
 msgid "FTE"
-msgstr ""
+msgstr "FTE"
 
 #: transports.page:75
 msgid ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:83
 msgid "meek"
-msgstr ""
+msgstr "meek"
 
 #: transports.page:88
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-25 Thread translation

commit 71afa2cbb6baee696a5ccfe92f525c66f38551c5
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 25 15:47:45 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po | 14 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 2a3a8a511..0b75b3900 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -7,13 +7,12 @@
 # runasand , 2016
 # Paul-Marie Tetedoie <134...@supinfo.com>, 2016
 # Domiho Zannou , 2018
-# Thomas PrÃ©vost , 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Thomas PrÃ©vost , 2018\n"
+"Last-Translator: Domiho Zannou , 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1465,11 +1464,12 @@ msgid ""
 " third-party that faciliates our translations. Below is an outline of how to"
 " sign up and begin."
 msgstr ""
-"Si vous Ãªtes intÃ©ressÃ©s par le fait d'aider le projet en traduisant le "
-"manuel ou le navigateur Tor dans votre langue, votre aide est la bienvenue !"
-" Pour commencer Ã  apporter votre contribution, vous devrez vous inscrire sur"
-" Transifex, le service tiers qui facilite nos traductions. Vous trouverez "
-"ci-dessous un rÃ©sumÃ© de comment s'inscrire et commencer Ã  traduire."
+"Si vous souhaitez aider le projet en traduisant le manuel ou le Navigateur "
+"Tor dans votre langue, nous vous serions trÃ¨s reconnaissantsâ! Avant de "
+"commencer Ã  contribuer au projet, vous devrez vous inscrire Ã  Transifex, la 
"
+"plateforme de localisation qui facilite nos traductions. Vous trouverez ci-"
+"dessous une description brÃ¨ve qui explique comment sâinscrire et commencer 
Ã "
+" traduire."
 
 #: translate.page:21
 msgid "Signing up on Transifex"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-24 Thread translation

commit 3da6aa76682191b63aef0e4920d9cde99c3316ff
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 24 21:47:52 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po | 14 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 284c3b4b8..2a3a8a511 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -1067,9 +1067,9 @@ msgid ""
 "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
 "Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
-"Si vous ne pouvez pas accÃ©der a service onion que vous avez besoin, assurer "
-"vous que vous avez entrer  l'adresse onion correctement: mÃªme une petite "
-"erreur peut arrÃªter Navigateur Tor de pouvoir accÃ©der au site."
+"Si vous ne pouvez pas atteindre le service onion dont vous avez besoin, "
+"assurez-vous dâavoir correctement saisi lâadresse onionÂ : mÃªme une 
petite "
+"erreur empÃªchera le Navigateur Tor dâatteindre le site."
 
 #: onionsites.page:64
 msgid ""
@@ -1158,10 +1158,10 @@ msgid ""
 "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
 "it entirely."
 msgstr ""
-"Le Navigateur Tor compte un greffon (add-on) appeler NoScript, accessible "
-"grÃ¢ce a l'icÃ´ne \"S\" au haut a gauche de votre fenÃªtre. NoScript vous "
-"permet de controller le JavaScript (et d'autres scripts) qui opÃ¨re sur vos "
-"pages web personnel, ou le bloquer totalement. "
+"Le Navigateur Tor comprend un module complÃ©mentaire appelÃ© NoScript, "
+"accessible grÃ¢ce Ã  lâicÃ´ne Â«Â SÂ Â» en haut Ã  gauche de la fenÃªtre. 
NoScript "
+"vous permet de contrÃ´ler le JavaScript (et autres scripts) exÃ©cutÃ© par les 
"
+"diffÃ©rentes pages Web, ou de le bloquer complÃ¨tement. "
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-24 Thread translation

commit 5cb4d221352765ca131f9226e00e579479cf2687
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 24 14:17:49 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 de/de.po | 18 --
 1 file changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index e4c451d25..5df371eac 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Tobias Bannert , 2016
 # try once, 2016
 # Christian Kaindl , 2016
-# Ettore Atalan , 2016
+# Jim John , 2016
 # Sacro , 2016
+# Ettore Atalan , 2016
 # D P, 2016
 # gregweb , 2016
 # runasand , 2016
 # Curtis Baltimore , 2016
-# Jim John , 2016
 # Inter Webs , 2016
 # Axel Laemmert, 2016
 # Christian Humm , 2017
@@ -650,8 +650,8 @@ msgstr ""
 "Die nÃ¤chste Anzeige fragt ob deine Verbindung einen Proxy benÃ¶tigt. In den "
 "meisten FÃ¤llen ist dies nicht erforderlich. Normalerweise weisst du es, wenn"
 " du hier \"Ja\" antworten musst, da die Einstellungen auch fÃ¼r andere "
-"Browser auf deinem System benutzt werden. Wenn mÃ¶glich frage deinen "
-"Netzwerkadministrator nach Anleitung. Wenn deine Verbindung keinen Proxy "
+"Browser auf deinem System benutzt werden. Wenn mÃ¶glich bitte deinen "
+"Netzwerkadministrator um Hilfe. Wenn deine Verbindung keinen Proxy "
 "verwendet, klicke auf \"Fortfahren\"."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 
 #: index.page:8
 msgid "Tor Browser User Manual"
-msgstr "Tor-Browser-Benutzerhandbuch"
+msgstr "Tor Browser Benutzerhandbuch"
 
 #: known-issues.page:6
 msgid "A list of known issues."
@@ -695,9 +695,7 @@ msgstr "Bekannte Probleme"
 #: known-issues.page:14
 msgid ""
 "Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
-msgstr ""
-"Tor braucht deine auf die richtige Uhrzeit eingestellte Systemuhr (und deine"
-" Zeitzone)."
+msgstr "Tor braucht eine richtig eingestellte Systemuhr (und Zeitzone)."
 
 #: known-issues.page:19
 msgid ""
@@ -1103,7 +1101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wenn du den gewÃ¼nschten Onion-Dienst nicht erreichen kannst, stelle sicher, "
 "dass du die Onion-Adresse korrekt eingegeben hast: Schon ein kleiner Fehler "
-"verhindert, dass Tor Browser die Seite erreichen kann."
+"verhindert, dass der Tor Browser die Seite erreichen kann."
 
 #: onionsites.page:64
 msgid ""
@@ -1235,7 +1233,7 @@ msgid ""
 "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
 "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
 msgstr ""
-"Tor Browser basiert auf Firefox, und jede Erweiterung oder jedes Thema, das "
+"Tor Browser basiert auf Firefox, und jede Erweiterung oder jedes Theme, das "
 "mit Firefox kompatibel ist, kann auch im Tor Browser installiert werden."
 
 #: plugins.page:65

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-24 Thread translation

commit 2384f133157b1bb294f07d62ff46da4304e85ebd
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 24 13:47:51 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 de/de.po | 10 +-
 hr/hr.po |  7 ---
 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 67f26719e..e4c451d25 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:89
 msgid "To download Tor Browser using Satori:"
-msgstr "So ladest du den Tor-Browser mit Satori herunter:"
+msgstr "So lÃ¤dst du den Tor-Browser mit Satori herunter:"
 
 #: downloading.page:94
 msgid "Install Satori from the Chrome App Store."
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid ""
 "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
 "network, or to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
-"Wenn du den Tor Browser zum ersten Mal startest, wist du das Fenster \"Tor "
+"Wenn du den Tor Browser zum ersten Mal startest, wirst du das Fenster \"Tor "
 "Netzwerkeinstellungen\" sehen. Es bietet Optionen, sich direkt mit dem Tor "
 "Netzwerk zu verbinden oder den Tor Browser fÃ¼r deine Verbindung zu "
 "konfigurieren."
@@ -618,8 +618,8 @@ msgid ""
 "configuration options."
 msgstr ""
 "Wenn du weisst, dass deine Verbindung zensiert wird oder einen Proxy "
-"benutzt, dann solltest du diese Option wÃ¤hlen. Tor Browser wird dich durch "
-"eine Reihe von Konfigurationsoptionen fÃ¼hren."
+"benutzt, dann solltest du diese Option wÃ¤hlen. Der Tor Browser wird dich "
+"durch eine Reihe von Konfigurationsoptionen fÃ¼hren."
 
 #: first-time.page:44
 msgid ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 " wird, oder du bereits versucht hast dich mit dem Tor Netzwerk zu verbinden "
 "und keine andere MÃ¶glichkeit funktioniert hat, wÃ¤hle \"Ja\". Du wirst "
 "anschlieÃend zum Fenster UmgehungsmaÃnahmen "
-" geleitet, um eine austauschbare Ãbertragungsart zu konfigurieren. "
+" geleitet, um eine andere Ãbertragungsart zu konfigurieren. "
 
 #: first-time.page:55
 msgid ""
diff --git a/hr/hr.po b/hr/hr.po
index 5901130fb..b180212a8 100644
--- a/hr/hr.po
+++ b/hr/hr.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Igor , 2016
 # Vlado V. , 2016
 # Mark Belinsky, 2018
+# Karlo Prikratki , 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Mark Belinsky, 2018\n"
+"Last-Translator: Karlo Prikratki , 2018\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1064,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:53
 msgid "Safer"
-msgstr ""
+msgstr "Sigurnije"
 
 #: security-slider.page:54
 msgid ""
@@ -1078,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:64
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standardno"
 
 #: security-slider.page:65
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-24 Thread translation

commit 7f254bc8583069fe8e4f1c14113bc0ba7c3d5bb8
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 24 13:17:52 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 de/de.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index d8007486b..67f26719e 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # gregweb , 2016
 # runasand , 2016
 # Curtis Baltimore , 2016
+# Jim John , 2016
 # Inter Webs , 2016
 # Axel Laemmert, 2016
 # Christian Humm , 2017
@@ -52,8 +53,8 @@ msgid ""
 "Using the Tor network has two main properties:"
 msgstr ""
 "Der Tor-Browser benutzt das Tor Netzwerk, um deine PrivatsphÃ¤re und "
-"AnonymitÃ¤t zu schÃ¼tzen. Das Tor Netzwerk zu benutzen hat zwei "
-"Haupteigenschaften:"
+"AnonymitÃ¤t zu schÃ¼tzen. Die beiden wichtigsten GrÃ¼nde das Tor Netzwerk zu "
+"verwenden sind:"
 
 #: about-tor-browser.page:18
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-20 Thread translation

commit 9a27c71fabb23fa37aed480357e3749f8729cfd6
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Oct 20 19:47:33 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 hu/hu.po | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 0a789c382..d1594b86a 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -299,6 +299,8 @@ msgid ""
 "Select âConnect with provided bridgesâ. Tor Browser currently has six "
 "pluggable transport options to choose from."
 msgstr ""
+"VÃ¡lassza ki a \"CsatlakozÃ¡s a megadott hidakkal\" opciÃ³t. A Tor 
BÃ¶ngÃ©szÅ "
+"jelenleg hat ilyen opciÃ³val rendelkezik."
 
 #: circumvention.page:60
 msgid "Which transport should I use?"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-20 Thread translation

commit 3772465c146790ff8fd78255cc91cd8791dea8ea
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Oct 20 19:17:45 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 hu/hu.po | 10 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 1416a3bbd..0a789c382 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # vargaviktor , 2016
 # runasand , 2016
 # MÃ¡rk KÃ¶kÃ©ny , 2016
-# Falu , 2017
+# Bence Gercuj , 2017
 # SzajkÃ³ Levente , 2017
 # omgitsadalek , 2018
 # GÃ¡bor GinÃ¡l dr. , 2018
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: about-tor-browser.page:10
 msgid "About Tor Browser"
-msgstr "A Tor Browser nÃ©vjegye"
+msgstr "A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ nÃ©vjegye"
 
 #: about-tor-browser.page:12
 msgid ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity is requested)."
 msgstr ""
 "AlapvetÅen a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ nem ment semmilyen bÃ¶ngÃ©szÃ©si elÅzmÃ©nyt. A 
sÃ¼tik "
-"csak egy munkafÃ¡zisig Ã©rvÃ©nyesek(ameddig ki nem lÃ©pnek a Tor 
bÃ¶ngÃ©szÅbÅl, "
+"csak egy munkafÃ¡zisig Ã©rvÃ©nyesek(ameddig ki nem lÃ©pnek a Tor 
BÃ¶ngÃ©szÅbÅl, "
 "vagy egy Ãj "
 "IdentitÃ¡st nem kÃ©rnek)."
 
@@ -224,6 +224,10 @@ msgid ""
 " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge "
 "addresses, and try again."
 msgstr ""
+"Kattintson a \"CsatlakozÃ¡s\"-ra. A hidak hasznÃ¡lata az Ã¡tlagostÃ³l jobban "
+"lelassÃthatja az internetkapcsolatot. Ha a kapcsolat megszakad, a hidak "
+"valamelyike nem mÅ±kÃ¶dhet. KÃ©rjÃ¼k, hasznÃ¡lja a fent emlÃtett eszkÃ¶zÃ¶k "
+"egyikÃ©t, hogy tÃ¶bb hÃdcÃmhez jusson, majd prÃ³bÃ¡lja Ãºjra."
 
 #: circumvention.page:6
 msgid "What to do if the Tor network is blocked"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-18 Thread translation

commit 23da374b73d5c1cd2e0a0917d4b6badd442a5133
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 18 08:17:38 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ru/ru.po | 26 ++
 1 file changed, 26 insertions(+)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 4d6c35434..12137ef67 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -325,6 +325,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/circumvention/bridges.png' "
 "md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
 msgstr ""
+"external ref='media/circumvention/bridges.png' "
+"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
 
 #: circumvention.page:51
 msgid ""
@@ -570,6 +572,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/connect.png' "
 "md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/connect.png' "
+"md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'"
 
 #: first-time.page:23
 msgid ""
@@ -641,6 +645,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy_question.png' "
 "md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy_question.png' "
+"md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -652,6 +658,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy.png' "
 "md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy.png' "
+"md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'"
 
 #: index.page:8
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -1351,6 +1359,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/security-slider/slider.png' "
 "md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
 msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider.png' "
+"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
 
 #: security-slider.page:25
 msgid ""
@@ -1373,6 +1383,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
 "md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
 msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
+"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
 
 #: security-slider.page:36
 msgid ""
@@ -1482,6 +1494,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr1.png' "
 "md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr1.png' "
+"md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'"
 
 #: translate.page:38
 msgid ""
@@ -1501,6 +1515,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr2.png' "
 "md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr2.png' "
+"md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'"
 
 #: translate.page:47
 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
@@ -1540,6 +1556,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr3.png' "
 "md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr3.png' "
+"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'"
 
 #: translate.page:72
 msgid ""
@@ -1556,6 +1574,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr4.png' "
 "md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr4.png' "
+"md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'"
 
 #: translate.page:80
 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:"
@@ -1572,6 +1592,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr5.png' "
 "md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr5.png' "
+"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'"
 
 #: translate.page:88
 msgid ""
@@ -1902,6 +1924,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/updating/update3.png' "
 "md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'"
 msgstr ""
+"external ref='media/updating/update3.png' "
+"md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'"
 
 #: updating.page:41
 msgid ""
@@ -1921,6 +1945,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/updating/update4.png' "
 "md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'"
 msgstr ""
+"external ref='media/updating/update4.png' "
+"md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'"
 
 #: updating.page:50
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-17 Thread translation

commit 6cbba67af2f9de9aea7ec2ed1d9f82f0906f24c1
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 17 12:17:44 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 he/he.po | 17 -
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 8f3864f1f..a0e60a7c1 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid ""
 "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"××× ×××©×ª××© ××ª×¢×××¨××ª × ×ª××§××ª, ×××¥ \"××××¨\" 
××××× ××©××¨ Tor ×©×××¤××¢ ××©×ª×¨××¥ "
+"××× ×××©×ª××© ××ª×¢×××¨××ª × ×ª××§××ª, ×××¥ ×¢× \"×ª×¦×¨\" 
××××× ××©××¨ Tor ×©×××¤××¢ ××©×ª×¨××¥ "
 "××¨××©×× × ××ª ××¤××¤× Tor."
 
 #: circumvention.page:33
@@ -272,8 +272,8 @@ msgid ""
 " clicking on the green onion near your address bar and selecting âTor "
 "Network Settingsâ."
 msgstr ""
-"××ª× ×××× ×× ××××××¨ ×ª×¢×××¨××ª × ×ª××§××ª ×××× 
×©××¤××¤× Tor ×¨×¥, ×¢\"× ××××¦× ×¢× ×××¦× "
-"×××¨××§ ××× ×©××¨×ª ×××ª×××ª ×××××¨×ª â××××¨××ª ×¨×©×ª 
Torâ."
+"××ª× ×××× ×× ××ª×¦×¨ ×ª×¢×××¨××ª × ×ª××§××ª ×××× 
×©××¤××¤× Tor ×¨×¥, ×¢\"× ××××¦× ×¢× ×××¦× ×××¨××§"
+" ××× ×©××¨×ª ×××ª×××ª ×××××¨×ª â××××¨××ª ×¨×©×ª Torâ."
 
 #: circumvention.page:41
 msgid ""
@@ -508,9 +508,8 @@ msgid ""
 "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
 "network, or to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
-"××©××ª× ××¨××¥ ××ª ××¤××¤× Tor ××¤×¢× ××¨××©×× ×, ×ª×¨×× 
××ª ××××× ×©× ××××¨××ª ×¨×©×ª Tor. ××× "
-"××¦××¢ ×× ××ª ×××¤×©×¨××ª ×××ª×××¨ ××©××¨××ª ×× ×¨×©×ª Tor, 
×× ××××××¨ ××ª ××¤××¤× Tor ×¢×××¨ "
-"×××××¨×."
+"××©×ª×¨××¥ ××ª ××¤××¤× Tor ××¤×¢× ××¨××©×× ×, ×ª×¨×× ××ª 
××××× ×©× ××××¨××ª ×¨×©×ª Tor. ××× ××¦××¢ "
+"×× ××ª ×××¤×©×¨××ª ×××ª×××¨ ××©××¨××ª ×× ×¨×©×ª Tor, ×× 
××ª×¦×¨ ××ª ××¤××¤× Tor ×¢×××¨ ×××××¨×."
 
 #: first-time.page:19
 msgid "Connect"
@@ -545,7 +544,7 @@ msgstr ""
 
 #: first-time.page:33
 msgid "Configure"
-msgstr "××××¨"
+msgstr "×ª×¦×¨"
 
 #: first-time.page:37
 msgid ""
@@ -569,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "×××¡× ××¨××©×× ×©××× ×× ×××©× ×× ×¨×©×ª Tor ××¡××× ×× 
××¦×× ××¨×ª ×¢× ×××××¨×.  ×× ××× × "
 "××××× ×©××× ×××§×¨×, ×××¨ â××â. ×× ××ª× ××××¢ 
×©×××××¨× ××¦×× ××¨, ×× ×©× ××¡××ª ×× ××©××ª "
 "×××ª×××¨ ×× ×¨×©×ª Tor ××¤×ª×¨×× ××ª ×××¨×× ×× ×¢×××, 
×××¨ â××â. ××××¨ ××× ×ª××¢××¨ ×× ×××¡× "
-"×¢×§××¤× ××× ××××××¨ 
×ª×¢×××¨× × ×ª××§×."
+"×¢×§××¤× ××× ××ª×¦×¨ ×ª×¢×××¨× × 
×ª××§×."
 
 #: first-time.page:55
 msgid ""
@@ -1236,7 +1235,7 @@ msgstr "××× Tor × ××¦× ××©××××© ×× ××."
 
 #: security-slider.page:6
 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr "×××××¨ ××ª ××¤××¤× Tor ×××¢× ××××× ××©××××©×××ª"
+msgstr "××ª×¦×¨ ××ª ××¤××¤× Tor ×××¢× ××××× ××©××××©×××ª"
 
 #: security-slider.page:10
 msgid "Security Slider"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-16 Thread translation

commit 0705cbf136887cc988ef0292302c64872ed763ef
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 16 15:17:26 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 cs/cs.po | 17 +
 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index b56073a06..b0c0e707d 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -486,6 +486,9 @@ msgid ""
 "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
 "network, or to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
+"PÅi prvnÃm spuÅ¡tÄnÃ aplikace Tor Browser se zobrazÃ okno NastavenÃ 
sÃtÄ Tor."
+" To vÃ¡m nabÃzÃ moÅ¾nost pÅipojit se pÅÃmo k sÃti Tor nebo konfigurovat 
Tor "
+"Browser pro vaÅ¡e pÅipojenÃ."
 
 #: first-time.page:19
 msgid "Connect"
@@ -814,6 +817,13 @@ msgid ""
 "connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
 "be stopped, so take this into account before clicking âNew Identityâ."
 msgstr ""
+"Tato volba je uÅ¾iteÄnÃ¡, pokud chcete zabrÃ¡nit tomu, aby nÃ¡slednÃ¡ 
aktivita "
+"prohlÃÅ¾eÄe byla spojena s tÃm, co jste dÄlali pÅedtÃm. Jeho volba 
ukonÄÃ "
+"vÅ¡echny otevÅenÃ© karty a okna, vymaÅ¾e vÅ¡echny soukromÃ© informace, jako 
jsou "
+"soubory cookie a historie prohlÃÅ¾enÃ, a pouÅ¾ije novÃ© okruhy Tor pro 
vÅ¡echna "
+"pÅipojenÃ. Tor Browser vÃ¡s bude upozorÅovat, Å¾e veÅ¡kerÃ¡ Äinnost a 
stahovÃ¡nÃ "
+"budou zastaveny, takÅ¾e je tÅeba vzÃt v Ãºvahu pÅed klepnutÃm na 
tlaÄÃtko "
+"\"NovÃ¡ identita\"."
 
 #: managing-identities.page:123
 msgid "New Tor Circuit for this Site"
@@ -1170,6 +1180,13 @@ msgid ""
 "disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
 " and some fonts and icons may not display correctly."
 msgstr ""
+"Na tÃ©to Ãºrovni se multimediÃ¡lnÃ a zvukovÃ© mÃ©dia HTML5 stÃ¡vajÃ 
\"click-to-"
+"play\" pÅes NoScript; vÅ¡echny optimalizace vÃ½konu JavaScript jsou 
zakÃ¡zÃ¡ny; "
+"nÄkterÃ© matematickÃ© rovnice se nemusÃ zobrazovat sprÃ¡vnÄ; nÄkterÃ© 
funkce "
+"vykreslovÃ¡nÃ pÃsma jsou zakÃ¡zÃ¡ny; nÄkterÃ© typy obrÃ¡zkÅ¯ jsou 
zakÃ¡zÃ¡ny; "
+"Javascript je ve vÃ½chozÃm nastavenÃ zakÃ¡zÃ¡n na vÅ¡ech strÃ¡nkÃ¡ch; 
vÄtÅ¡ina "
+"video a audio formÃ¡tÅ¯ je vypnuto; a nÄkterÃ© pÃsma a ikony se nemusÃ 
zobrazit"
+" sprÃ¡vnÄ."
 
 #: security-slider.page:53
 msgid "Safer"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-16 Thread translation

commit f0b020fdfbdb456eeeb5bbd0a788bd5f40d97eb7
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 16 13:47:30 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ru/ru.po | 4 
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index e6006e337..4d6c35434 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -233,6 +233,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
 "md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 msgstr ""
+"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
+"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 
 #: bridges.page:65
 msgid ""
@@ -285,6 +287,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/circumvention/configure.png' "
 "md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 msgstr ""
+"external ref='media/circumvention/configure.png' "
+"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 
 #: circumvention.page:28
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-16 Thread translation

commit 0f4cb241e45d664568eaf02d7eab5abdd85e4787
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 16 08:47:28 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ru/ru.po | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index d5c4c334e..e6006e337 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -1461,6 +1461,8 @@ msgid ""
 "Head over to the https://transifex.com/signup/\;>Transifex "
 "signup page."
 msgstr ""
+"ÐÐµÑÐµÐ¹Ð´Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° https://transifex.com/signup/\;>ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ "
+"ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Transifex"
 
 #: translate.page:30
 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
@@ -1676,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:100
 msgid "Snowflake"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð½ÐµÐ¶Ð¸Ð½ÐºÐ°"
 
 #: transports.page:105
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-16 Thread translation

commit 67b8ab32a40ef08d0fb04d1b6f5c8697cf685aad
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 16 08:17:31 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ru/ru.po | 5 -
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 6424391d2..d5c4c334e 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -18,12 +18,13 @@
 # ÐÐ½ÑÐ¾Ð½ Ð¢Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÐµÐ² , 2017
 # Boris Shminke, 2017
 # 45Green Anonymous <45ta...@gmail.com>, 2018
+# Legenden Rifk , 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: 45Green Anonymous <45ta...@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Legenden Rifk , 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1351,6 +1352,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Security Slider is located in Torbuttonâs âSecurity Settingsâ menu."
 msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð»Ð·ÑÐ½Ð¾Ðº ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ð²Ð½ÐµÐ¼ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ 
ÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ "
+"Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Torbutton"
 
 #: security-slider.page:32
 msgid "Security Levels"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-15 Thread translation

commit cb85246da8626054fc40c7242d476c996476f0b4
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Oct 15 19:17:30 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po | 8 +++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index c9f9e270c..284c3b4b8 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # runasand , 2016
 # Paul-Marie Tetedoie <134...@supinfo.com>, 2016
 # Domiho Zannou , 2018
+# Thomas PrÃ©vost , 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Domiho Zannou , 2018\n"
+"Last-Translator: Thomas PrÃ©vost , 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1464,6 +1465,11 @@ msgid ""
 " third-party that faciliates our translations. Below is an outline of how to"
 " sign up and begin."
 msgstr ""
+"Si vous Ãªtes intÃ©ressÃ©s par le fait d'aider le projet en traduisant le "
+"manuel ou le navigateur Tor dans votre langue, votre aide est la bienvenue !"
+" Pour commencer Ã  apporter votre contribution, vous devrez vous inscrire sur"
+" Transifex, le service tiers qui facilite nos traductions. Vous trouverez "
+"ci-dessous un rÃ©sumÃ© de comment s'inscrire et commencer Ã  traduire."
 
 #: translate.page:21
 msgid "Signing up on Transifex"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-15 Thread translation

commit 73654d0c902e31f39d847307cd959bf5e1eef339
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Oct 15 06:17:24 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ru/ru.po | 21 +++--
 1 file changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 8adeec347..6424391d2 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -1443,6 +1443,11 @@ msgid ""
 " third-party that faciliates our translations. Below is an outline of how to"
 " sign up and begin."
 msgstr ""
+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¸Ð½ÑÐµÑÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ 
Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ Ð¿ÑÑÑÐ¼ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð° "
+"Ð¸Ð»Ð¸ Tor Browser Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ ÑÐ·ÑÐº, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ 
Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ° Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÑ! ÐÐ»Ñ "
+"ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ 
Ð½Ð° Transifex, ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð½ÐµÐ¼ ÑÐµÑÑÑÑÐµ, "
+"ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð². ÐÐ¸Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ ÐºÑÐ°ÑÐºÐ¾Ðµ "
+"Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾ Ð¸ ÐºÐ°Ðº ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ."
 
 #: translate.page:21
 msgid "Signing up on Transifex"
@@ -1456,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:30
 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ 
ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ 'ÐÐ°ÑÐµÐ½Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ':"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1474,6 +1479,8 @@ msgid ""
 "Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
 "\"Translator\" from the drop-down menus:"
 msgstr ""
+"ÐÐ° ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ 
Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð² ÑÐ°ÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐ¼ÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ "
+"\"ÐÐ¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ\" Ð¸ \"ÐÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸Ðº\":"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1489,12 +1496,16 @@ msgstr ""
 #: translate.page:47
 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
 msgstr ""
+"ÐÐ° ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ 
'ÐÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ Ðº ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ' Ð¸ "
+"Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ð¹ÑÐµ."
 
 #: translate.page:52
 msgid ""
 "On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu and"
 " continue."
 msgstr ""
+"ÐÐ° ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÑÐµÐ¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ Ð² ÑÐ°ÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐ¼ÑÑ 
Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ·ÑÐºÐ¸, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð²Ñ "
+"Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ, Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ð¹ÑÐµ."
 
 #: translate.page:58
 msgid ""
@@ -1508,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:64
 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ ÑÐ¸Ð½ÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ 'ÐÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ 
Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ' ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð°:"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1540,6 +1551,7 @@ msgstr ""
 #: translate.page:80
 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:"
 msgstr ""
+"Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ Ð² 
Ð²ÐµÑÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐ°ÑÑÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ, ÐºÐ°Ðº ÑÑÐ¾:"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1559,6 +1571,11 @@ msgid ""
 "Transifex page when you are ready to begin. Thanks for your interest "
 "in helping the project!"
 msgstr ""
+"ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐ»ÐµÐ½ÑÑÐ²Ð¾ Ð±ÑÐ´ÐµÑ 
Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´; "
+"Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾ Ð²ÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÑ Ð½Ð° https://www.transifex.com/otf/torproject/\;>ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Tor "
+"Transifex, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð±ÑÐ´ÐµÑÐµ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ð½Ð°ÑÐ°ÑÑ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ!"
 
 #: transports.page:6 transports.page:20
 msgid "Types of pluggable transport"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-12 Thread translation

commit c0a5a697c4e26600957c271647bfeb722bf580a4
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Oct 13 02:17:34 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ka/ka.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index 318c770eb..385473114 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 "Tor-áá áá£ááá á áá£áááááá 
ááááá®áááá£áá á£ááá áá§áá¡. áá£ 
áá¥ááá áááááá á«ááá 
ááá«áááááá£áá"
 " ááá á¡ááá¡ ááááá§áááááá¡, 
ááá£áªáááá áá¥ááááá á£á¡áá¤á 
áá®ááááá¡ á®áá áááááá¡ ááááá á, á áá¡ 
"
 "á¨ááááááááª á¡áá¤á áá®á á¨ááá¥ááááá 
áá¥áááá ááá ááá áááááªáááááá¡ 
áááªááá¡á áá áááááááá¡ "
-"ááá£ááá¦áááááááááá¡."
+"ááá£áá®áááááá¡."
 
 #: updating.page:18
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-12 Thread translation

commit 1c05811ade0a6acf18b6d7d227d4ef0a8ebb86a4
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Oct 12 08:47:25 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 el/el.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 1d520b22a..7a3b27b21 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -1089,8 +1089,8 @@ msgid ""
 "Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
 "ÎÎ½ Î´ÎµÎ½ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ·Î½ Ï
ÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î± onion ÏÎ¿Ï ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ, "
-"Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎÏÎµÏÎµ ÎµÎ¹ÏÎ±Î³Î¬Î³ÎµÎ¹ ÏÏÏÏÎ¬ ÏÎ· 
Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ· onion: Î±ÎºÏÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÎÎ½Î± "
-"Î¼Î¹ÎºÏÏ Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¸Î± ÎµÎ¼ÏÎ¿Î´Î¯ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Î½ Tor Browser Î½Î± 
Î²ÏÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±."
+"Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÎÏÎµÏÎµ ÎµÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÎ¹ ÏÏÏÏÎ¬ ÏÎ· 
Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ· onion: Î±ÎºÏÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÎÎ½Î± Î¼Î¹ÎºÏÏ "
+"Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¸Î± ÎµÎ¼ÏÎ¿Î´Î¯ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿Î½ Tor Browser Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ 
Î¹ÏÏÎ¿ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±."
 
 #: onionsites.page:64
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-11 Thread translation

commit e212081b4df5ab8ebdbac97bae1503ad4017cf82
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 11 18:47:29 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 cs/cs.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index 739ce2bde..b56073a06 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:42
 msgid "Safest"
-msgstr ""
+msgstr "NejbezpeÄnÄjÅ¡Ã"
 
 #: security-slider.page:43
 msgid ""
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:53
 msgid "Safer"
-msgstr ""
+msgstr "BezpeÄnÄjÅ¡Ã"
 
 #: security-slider.page:54
 msgid ""
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:64
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "StandarnÃ"
 
 #: security-slider.page:65
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-11 Thread translation

commit 27e9200c5a898e86e90ceb8b5fc2137433ccca46
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 11 17:47:26 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 cs/cs.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index 9d20c4fe6..739ce2bde 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # JiÅÃ VÃrava , 2017
 # Michal VaÅ¡ÃÄek , 2017
 # J. Podhorecky , 2018
+# Michal Stanke , 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: J. Podhorecky , 2018\n"
+"Last-Translator: Michal Stanke , 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -836,7 +837,7 @@ msgstr ""
 
 #: onionsites.page:10
 msgid "Onion Services"
-msgstr ""
+msgstr "SluÅ¾by Onion"
 
 #: onionsites.page:11
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-09 Thread translation

commit a4ec97d0dfc0eb5e60a11154d7990151ddf41ec1
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 9 08:47:34 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 nl/nl.po | 4 
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index ff9255c81..610e44191 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -1605,6 +1605,10 @@ msgid ""
 "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
 "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
 msgstr ""
+"door obfs3 lijkt Tor verkeer willekeurig, zodat het niet op Tor of een ander"
+" protocol lijkt. Terwijl het standaard nog is inbegrepen, is het aanbevolen "
+"om in plaats daarvan obfs4 te gebruiken, daar het ten opzichte van obfsw "
+"verschillende beveiligingsverbeteringen heeft."
 
 #: transports.page:43
 msgid "obfs4"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-09 Thread translation

commit a008ef232dff42206c38eac915fdb9efef9e3044
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 9 08:17:32 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 nl/nl.po | 28 +++-
 1 file changed, 23 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index fa04b2867..ff9255c81 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -231,6 +231,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
 "md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 msgstr ""
+"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
+"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 
 #: bridges.page:65
 msgid ""
@@ -282,6 +284,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/circumvention/configure.png' "
 "md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 msgstr ""
+"external ref='media/circumvention/configure.png' "
+"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 
 #: circumvention.page:28
 msgid ""
@@ -351,6 +355,9 @@ msgid ""
 " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-"
 "azure and Snowflake."
 msgstr ""
+"Als je voor de eerste keer een geblokkeerde verbinding probeert te omzeilen,"
+" probeer dan de verschillende transporten: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, "
+"meek-azure and Snowflake."
 
 #: circumvention.page:72
 msgid ""
@@ -452,7 +459,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:69
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
-msgstr ""
+msgstr "Om GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.) te gebruiken:"
 
 #: downloading.page:74
 msgid ""
@@ -1341,6 +1348,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Security Slider is located in Torbuttonâs âSecurity Settingsâ menu."
 msgstr ""
+"De Beveiligingsschuif bevindt zich in Torbuton's "
+"\"Beveiligingsinstellingen\" menu."
 
 #: security-slider.page:32
 msgid "Security Levels"
@@ -1438,17 +1447,19 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:21
 msgid "Signing up on Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Registreren bij Transifex"
 
 #: translate.page:24
 msgid ""
 "Head over to the https://transifex.com/signup/\;>Transifex "
 "signup page."
 msgstr ""
+"Ga naar de https://transifex.com/signup/\;>Transifex "
+"registratiepagina."
 
 #: translate.page:30
 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
-msgstr ""
+msgstr "Vul jouw informatie in in de velden en klik op de 'Registreer' knop."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1481,6 +1492,8 @@ msgstr ""
 #: translate.page:47
 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
 msgstr ""
+"Selekteer 'Doe mee met een bestaand projekt' op de volgende pagina en ga "
+"door."
 
 #: translate.page:52
 msgid ""
@@ -1497,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:64
 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr ""
+msgstr "Klik de blauwe 'Doe mee met Team' knop helemaal rechts:"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1528,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:80
 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr ""
+msgstr "Een melding zal nu te zien zijn bovenaan de pagina zoals dit:"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1548,6 +1561,11 @@ msgid ""
 "Transifex page when you are ready to begin. Thanks for your interest "
 "in helping the project!"
 msgstr ""
+"Nadat jouw lidmaatschap is goedgekeurd kan je beginnen met vertalen: "
+"navigeer terug naar de https://www.transifex.com/otf/torproject/\;>Tor Transifex "
+"pagina als je klaar bent om te beginnen. Bedankt voor jouw interesse "
+"met het helpen van het project!"
 
 #: transports.page:6 transports.page:20
 msgid "Types of pluggable transport"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-07 Thread translation

commit 15260f242f4d274814ad7c19c5b622f42ed7
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Oct 8 02:17:43 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 nl/nl.po | 9 +
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index 1da1bd85f..fa04b2867 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -10,12 +10,13 @@
 # Stefan Roukens , 2017
 # Thomas van Voorst , 2017
 # Aaldert Dijkstra , 2018
+# bacovane , 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Aaldert Dijkstra , 2018\n"
+"Last-Translator: bacovane , 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1420,11 +1421,11 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:6
 msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "Een vertaler worden voor het Tor Project"
 
 #: translate.page:10
 msgid "Becoming a Tor Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Een Tor Vertaler worden"
 
 #: translate.page:12
 msgid ""
@@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 
 #: transports.page:100
 msgid "Snowflake"
-msgstr ""
+msgstr "Sneeuwvlok"
 
 #: transports.page:105
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-07 Thread translation

commit f804810bd2d63554372217e3fd8e3278fc4e7e08
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Oct 7 16:47:30 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 pt/pt.po   | 8 
 pt_PT/pt_PT.po | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index 08066c3ff..7dd0b5c5b 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -337,10 +337,10 @@ msgid ""
 "Transports page), and their effectiveness depends on your individual "
 "circumstances."
 msgstr ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâs menu works in a different "
-"way (for more details, see the Pluggable "
-"Transports page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
+"Cada um dos transportes listados no menu do Tor Launcher funciona de uma "
+"maneira diferente (para mais detalhes, consulte a pÃ¡gina Transportes LigÃ¡veis), e a sua eficÃ¡cia depende "
+"das suas circunstÃ¢ncias individuais."
 
 #: circumvention.page:67
 msgid ""
diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po
index 0b30e1967..86585f12d 100644
--- a/pt_PT/pt_PT.po
+++ b/pt_PT/pt_PT.po
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
 
 #: onionsites.page:10
 msgid "Onion Services"
-msgstr ""
+msgstr "Onion Services"
 
 #: onionsites.page:11
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-07 Thread translation

commit ca8f8fb0a05e98e916f44b394b1aaa27265036e3
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Oct 7 14:17:28 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ro/ro.po | 26 ++
 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po
index 415cdde27..b5b196c8e 100644
--- a/ro/ro.po
+++ b/ro/ro.po
@@ -158,13 +158,15 @@ msgstr ""
 
 #: bridges.page:28
 msgid "Getting bridge addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Se obÈin adresele punÈilor"
 
 #: bridges.page:29
 msgid ""
 "Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
 "yourself. You have two options:"
 msgstr ""
+"Pentru cÄ adresele punÈilor nu sunt publice, va trebui sÄ le soliciÈi "
+"personal. Ai douÄ posibilitÄÈi:"
 
 #: bridges.page:36
 msgid ""
@@ -217,7 +219,7 @@ msgstr ""
 
 #: circumvention.page:6
 msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Ce fac dacÄ reÈeaua Tor este blocatÄ"
 
 #: circumvention.page:10
 msgid "Circumvention"
@@ -811,10 +813,14 @@ msgid ""
 " that it is connecting to the right location and that the connection is not "
 "being tampered with."
 msgstr ""
+"Adresa unui serviciu onion este generatÄ automat, aÈadar operatorii nu "
+"trebuie sÄ cumpere un nume de domeniu; URL-ul .onion totodatÄ ajutÄ Tor 
sÄ "
+"se asigure cÄ se conecteazÄ la locaÈia corectÄ Èi cÄ nu este 
manipulatÄ "
+"conexiunea."
 
 #: onionsites.page:46
 msgid "How to access an onion service"
-msgstr ""
+msgstr "Cum sÄ accesezi un serviciu onion"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -833,6 +839,10 @@ msgid ""
 "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
 "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by 
â.onionâ."
 msgstr ""
+"Precum cu orice alt website, va trebui sÄ cunoÈti adresa unui serviciu 
onion"
+" pentru a te conecta la el. O adresÄ onion este un Èir de 16 (iar Ã®n "
+"formatul V3, 56) litere Èi cifre Ã®n mare parte aleatoare, urmate de "
+"â.onionâ."
 
 #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10
 msgid "Troubleshooting"
@@ -950,11 +960,11 @@ msgstr ""
 
 #: secure-connections.page:8
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "ÃnvaÈÄ cum sÄ-Èi protejezi datele folosind Tor Browser Èi HTTPS"
 
 #: secure-connections.page:12
 msgid "Secure Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiuni sigure"
 
 #: secure-connections.page:14
 msgid ""
@@ -1017,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 
 #: secure-connections.page:81
 msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr ""
+msgstr "Nume de utilizator Èi parolÄ folosite la autentificare."
 
 #: secure-connections.page:92
 msgid "Data being transmitted."
@@ -1072,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:32
 msgid "Security Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Niveluri de securitate"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1445,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:32
 msgid "Delete the Tor Browser folder."
-msgstr ""
+msgstr "Èterge dosarul Tor Browser."
 
 #: uninstalling.page:35
 msgid "Empty your Trash"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-07 Thread translation

commit c05aea9b15dc626a6db972da4b5989c5a605ddae
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Oct 7 13:47:29 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ro/ro.po | 16 +---
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po
index d1ba74fb9..415cdde27 100644
--- a/ro/ro.po
+++ b/ro/ro.po
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:69
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
-msgstr ""
+msgstr "Cum foloseÈti GetTor prin Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
 
 #: downloading.page:74
 msgid ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 
 #: first-time.page:7
 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr ""
+msgstr "ÃnvaÈÄ cum sÄ foloseÈti Tor Browser pentru prima oarÄ"
 
 #: first-time.page:10
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -556,11 +556,11 @@ msgstr ""
 
 #: known-issues.page:23
 msgid "Webroot SecureAnywhere"
-msgstr ""
+msgstr "Webroot SecureAnywhere"
 
 #: known-issues.page:26
 msgid "Kaspersky Internet Security 2012"
-msgstr ""
+msgstr "Kaspersky Internet Security 2012"
 
 #: known-issues.page:29
 msgid "Sophos Antivirus for Mac"
@@ -575,6 +575,8 @@ msgid ""
 "Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for "
 "security reasons."
 msgstr ""
+"Videoclipurile care necesitÄ Adobe Flash sunt indisponibile. Flash este "
+"dezactivat din motive de securitate."
 
 #: known-issues.page:43
 msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set."
@@ -1404,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 
 #: troubleshooting.page:74
 msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "Probleme cunoscute"
 
 #: troubleshooting.page:75
 msgid ""
@@ -1416,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:6
 msgid "How to remove Tor Browser from your system"
-msgstr ""
+msgstr "Cum sÄ elimini Tor Browser din sistemul tÄu"
 
 #: uninstalling.page:10
 msgid "Uninstalling"
@@ -1431,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:18
 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminarea Tor Browser din sistemul tÄu este simplÄ:"
 
 #: uninstalling.page:24
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-06 Thread translation

commit 94c693ba1cd62a76da5e6cc0b05571eee0cff992
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Oct 6 15:17:18 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 de/de.po | 119 +++
 1 file changed, 58 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index fac9762fb..d8007486b 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -14,7 +14,6 @@
 # kan torkel, 2017
 # max weber, 2017
 # nautilusx, 2017
-# Leptopoda , 2017
 # A Mankel , 2017
 # Wolf , 2017
 # qbi , 2018
@@ -1773,9 +1772,9 @@ msgid ""
 " running the program, and clicking the âConnectâ button if you are using 
it "
 "for the first time."
 msgstr ""
-"Kurze Zeit nach dem Starten des Tor Browsers und dem Klicken auf "
-"\"Verbinden\" wenn sie ihn das erste Mal verwenden, sollten Sie in der Lage "
-"sein, Internetseiten aufzurufen."
+"Wenn du den Tor Browser das erste Mal verwendest, solltest du kurze Zeit "
+"nach seinem Start und dem Klicken auf \"Verbinden\" in der Lage sein, "
+"Internetseiten aufzurufen."
 
 #: troubleshooting.page:21
 msgid "Quick fixes"
@@ -1787,24 +1786,23 @@ msgid ""
 "the following:"
 msgstr ""
 "Wenn der Tor-Browser keine Verbindung herstellt, kÃ¶nnte es eine einfache "
-"LÃ¶sung geben. Probieren Sie Folgendes aus:"
+"LÃ¶sung geben. Probiere Folgendes aus:"
 
 #: troubleshooting.page:29
 msgid ""
 "Your computerâs system clock must be set correctly, or Tor will not be able 
"
 "to connect."
 msgstr ""
-"Die Systemuhr Ihres Computers muss richtig eingestellt sein oder Tor kann "
-"keine Verbindung herstellen."
+"Die Systemuhr deines Computers muss richtig eingestellt sein, sonst kann Tor"
+" keine Verbindung herstellen."
 
 #: troubleshooting.page:35
 msgid ""
 "Make sure another Tor Browser is not already running. If youâre not sure if 
"
 "Tor Browser is running, restart your computer."
 msgstr ""
-"Stellen Sie bitte sicher, dass nicht ein anderer Tor Browser bereits lÃ¤uft. "
-"Wenn Sie nicht sicher sind, ob der Tor Browser lÃ¤uft, starten Sie bitte "
-"Ihren Computer neu."
+"Stelle sicher, dass nicht ein anderer Tor Browser bereits lÃ¤uft. Wenn du "
+"nicht sicher bist, ob der Tor Browser lÃ¤uft, starte deinen Computer neu."
 
 #: troubleshooting.page:41
 msgid ""
@@ -1812,28 +1810,27 @@ msgid ""
 "Tor from running. You may need to consult the documentation for your "
 "antivirus software if you do not know how to do this."
 msgstr ""
-"Stellen Sie sicher dass kein von Ihnen installiertes Antivirenprogramm Tor "
-"davon abhÃ¤lt korrekt zu laufen. Sie mÃ¼ssen eventuell die Dokumentation des "
-"Herstellers Ihrer Antivirensoftware heranziehen wenn Sie nicht wissen, wie "
-"Sie dies tun kÃ¶nnen."
+"Stelle sicher dass kein von dir installiertes Antivirenprogramm Tor davon "
+"abhÃ¤lt, korrekt zu laufen. Du musst eventuell die Dokumentation des "
+"Herstellers deiner Antivirensoftware heranziehen, wenn du nicht weisst, wie "
+"du dies tun kannst."
 
 #: troubleshooting.page:49
 msgid "Temporarily disable your firewall."
-msgstr "Deaktivieren Sie vorÃ¼bergehend Ihre Firewall."
+msgstr "Deaktiviere vorÃ¼bergehend deine Firewall."
 
 #: troubleshooting.page:54
 msgid ""
 "Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just overwrite "
 "your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted beforehand."
 msgstr ""
-"LÃ¶schen sie den Tor-Browser und installieren sie ihn nochmals. Wenn sie den "
-"Browser aktualisieren, lÃ¶schen sie die alten Dateien, des Tor-Browsers. "
-"Stellen sie sicher, dass sie vollstÃ¤ndig gelÃ¶scht sind und nicht einfach "
-"Ã¼berschrieben werden."
+"LÃ¶sche den Tor-Browser und installiere ihn nochmals. Wenn du den Browser "
+"aktualisierst, lÃ¶sche die alten Dateien des Tor-Browsers. Stelle sicher, "
+"dass sie vollstÃ¤ndig gelÃ¶scht sind und nicht einfach Ã¼berschrieben werden."
 
 #: troubleshooting.page:64
 msgid "Is your connection censored?"
-msgstr "Ist Ihre Verbindung zensiert?"
+msgstr "Ist deine Verbindung zensiert?"
 
 #: troubleshooting.page:65
 msgid ""
@@ -1841,9 +1838,9 @@ msgid ""
 "censoring connections to the Tor network. Read the Circumvention section for possible solutions."
 msgstr ""
-"Wenn Sie sich noch immer nicht verbinden kÃ¶nnen ist es mÃ¶glich dass Ihr "
-"Internetdienstanbieter Verbindungen zum Tor Netzwerk zensiert. Lesen Sie den"
-" Abschnitt UmgehungsmaÃnahmen um "
+"Wenn du dich noch immer nicht verbinden kannst, ist es mÃ¶glich dass dein "
+"Internetdienstanbieter Verbindungen zum Tor Netzwerk zensiert. Lese den "
+"Abschnitt UmgehungsmaÃnahmen, um "
 "mÃ¶gliche LÃ¶sungen zu erhalten."
 
 #: troubleshooting.page:74
@@ -1857,14 +1854,14 @@ msgid ""
 "Issues page to see if the problem you are experiencing is already "
 "listed there."
 msgstr ""
-"Der Tor Browser wird stÃ¤ndig weiterentwickelt und einige Probleme sind zwar "
-"bekannt aber bisher noch nicht behoben. Bitte sehen Sie auf der Seite  Bekannte Probleme nach ob das Problem, dass "
-"bei Ihnen auftritt dort

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-06 Thread translation

commit c6be3c10cfa9217f488713cc112c640e617feefb
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Oct 6 14:47:16 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 de/de.po | 190 +++
 1 file changed, 93 insertions(+), 97 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 829ecd624..fac9762fb 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -1048,8 +1048,8 @@ msgid ""
 " over HTTPS."
 msgstr ""
 "Jeglicher Verkehr zwischen Tor Benutzern und Onion Diensten ist Ende-zu-Ende"
-" verschlÃ¼sselt sodass Sie sich um die Verbindung Ã¼ber HTTPS keine Sorgen machen mÃ¼ssen."
+" verschlÃ¼sselt, sodass du dich um die Verbindung Ã¼ber HTTPS keine Sorgen machen musst."
 
 #: onionsites.page:36
 msgid ""
@@ -1058,10 +1058,10 @@ msgid ""
 " that it is connecting to the right location and that the connection is not "
 "being tampered with."
 msgstr ""
-"Die Adresse eines Onion Dienstes wird automatisch generiert sodass der "
+"Die Adresse eines Onion Dienstes wird automatisch generiert, sodass der "
 "Betreiber keinen Domain-Namen kaufen muss; die .onion Internetadresse hilft "
-"Tor zusÃ¤tzlich, sicherzustellen dass die richtige Ort kontaktiert wird und "
-"die Verbindung nicht manipuliert wird."
+"Tor zusÃ¤tzlich, sicherzustellen, dass der richtige Ort kontaktiert und die "
+"Verbindung nicht manipuliert wird."
 
 #: onionsites.page:46
 msgid "How to access an onion service"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid ""
 "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
 "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by 
â.onionâ."
 msgstr ""
-"Genau wie auf jeder anderen Website mÃ¼ssen Sie die Adresse eines Onion-"
+"Genau wie auf jeder anderen Website musst du die Adresse eines Onion-"
 "Dienstes kennen, um sich mit ihm zu verbinden. Eine Onion-Adresse ist eine "
 "Zeichenkette von 16 (und im V3-Format, 56) meist zufÃ¤lligen Buchstaben und "
 "Zahlen, gefolgt von \".onion\"."
@@ -1101,9 +1101,9 @@ msgid ""
 "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
 "Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
-"Wenn Sie den gewÃ¼nschten Onion-Dienst nicht erreichen kÃ¶nnen, stellen Sie "
-"sicher, dass Sie die Onion-Adresse korrekt eingegeben haben: Schon ein "
-"kleiner Fehler verhindert, dass Tor Browser die Seite erreichen kann."
+"Wenn du den gewÃ¼nschten Onion-Dienst nicht erreichen kannst, stelle sicher, "
+"dass du die Onion-Adresse korrekt eingegeben hast: Schon ein kleiner Fehler "
+"verhindert, dass Tor Browser die Seite erreichen kann."
 
 #: onionsites.page:64
 msgid ""
@@ -,9 +,9 @@ msgid ""
 "later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may "
 "have allowed it to go offline without warning."
 msgstr ""
-"Wenn Sie Ihnen weiterhin nicht mÃ¶glich ist, sich mit dem Onion Dienst zu "
-"verbinden, verschen Sie es spÃ¤ter erneut. Es mag sein, dass ein temporÃ¤rer "
-"Verbindungsfehler aufgetreten ist oder Internetseitenbetreiber die "
+"Wenn es dir weiterhin nicht mÃ¶glich ist, dich mit dem Onion Dienst zu "
+"verbinden, versuche es spÃ¤ter erneut. Es mag sein, dass ein temporÃ¤rer "
+"Verbindungsfehler aufgetreten ist, oder Internetseitenbetreiber die "
 "Internetseite ohne Warnung offline gehen lieÃ."
 
 #: onionsites.page:69
@@ -1122,10 +1122,10 @@ msgid ""
 "connecting to http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\;>DuckDuckGo's "
 "Onion Service"
 msgstr ""
-"Sie kÃ¶nnen auch sichergehen dass Sie in der Lage sind andere Onion Dienste "
-"aufzurufen indem Sie sich mit dem http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\;>DuckDuckGo's Onion Dienst "
-"verbinden."
+"verbindest."
 
 #: plugins.page:6
 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
@@ -1148,14 +1148,14 @@ msgid ""
 "operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
 "default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
 msgstr ""
-"Video-Internetseiten wie Vimeo benutzen die Flash-Player-Erweiterung um den "
-"Inhalt von Videodateien anzuzeigen. UnglÃ¼cklicherweise operiert diese "
+"Video-Internetseiten wie Vimeo benutzen die Flash-Player-Erweiterung, um den"
+" Inhalt von Videodateien anzuzeigen. UnglÃ¼cklicherweise operiert diese "
 "Anwendung unabhÃ¤ngig vom Tor Browser und kann nicht einfach so eingerichtet "
 "werden, dass sie die Proxy-Einstellungen des Tor Browsers Ã¼bernimmt. Daraus "
-"resultiert, dass sie Ihren tatsÃ¤chlichen Ort und Ihre IP-Adresse an den "
+"resultiert, dass sie deinen tatsÃ¤chlichen Ort und deine IP-Adresse an den "
 "Internetseitenbetreiber oder zu einem auÃenstehenden Beobachter offenlegen "
 "kann. Aus diesem Grund ist Flash in der Standardeinstellung im Tor Browser "
-"deaktiviert und die Aktivierung wird nicht empfohlen. "
+"deaktiviert, und die Aktivierung wird nicht empfohlen. "
 
 #: plugins.page:23
 msgid ""
@@ -1178,10 +1178,10 @@ msgid ""
 "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
 "browser,

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-06 Thread translation

commit 0e92faa1dc3c7be96ca51d410955feb411231b88
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Oct 6 14:17:16 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 de/de.po | 182 +++
 1 file changed, 91 insertions(+), 91 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index b09a5d426..829ecd624 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -544,19 +544,19 @@ msgid ""
 "Browser. If they do not match, you may need to try downloading again,"
 " or from a different source."
 msgstr ""
-"WÃ¤hlen Sie die heruntergeladene Tor Browser Datei aus. Satori wird dann die "
-"PrÃ¼fsumme der Datei anzeigen, die Sie mit der PrÃ¼fsumme der originalen "
-"Software vergleichen sollten: Sie kÃ¶nnen diese herausfinden, indem Sie das "
-"Wort \"checksum\" nach dem Link auf den Sie geklickt haben um den Download "
-"zu starten, einsehen. Wenn die PrÃ¼fsummen Ã¼bereinstimmen war Ihr Download "
-"erfolgreich und Sie kÃ¶nnen beginnen, den Tor "
-"Browser zu benutzen. Sollten die PrÃ¼fsummen nicht Ã¼bereinstimmen "
-"mÃ¼ssen Sie die Datei eventuell erneut oder von einer anderen Quelle "
+"WÃ¤hle die heruntergeladene Tor Browser Datei aus. Satori wird dann die "
+"PrÃ¼fsumme der Datei anzeigen, die du mit der PrÃ¼fsumme der originalen "
+"Software vergleichen solltest: Du kannst diese herausfinden, indem du nach "
+"dem Link, auf den du geklickt habst, um den Download zu starten, das Wort "
+"\"checksum\" anklickst. Wenn die PrÃ¼fsummen Ã¼bereinstimmen, war dein "
+"Download erfolgreich, und du kannst beginnen, den "
+"Tor Browser zu benutzen. Sollten die PrÃ¼fsummen nicht 
Ã¼bereinstimmen,"
+" musst du die Datei eventuell erneut oder von einer anderen Quelle "
 "herunterladen."
 
 #: first-time.page:7
 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr "Erfahren Sie, wie Sie den Tor-Browser zum ersten Mal verwenden"
+msgstr "Erfahre, wie du den Tor-Browser zum ersten Mal verwendest"
 
 #: first-time.page:10
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
@@ -568,9 +568,9 @@ msgid ""
 "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
 "network, or to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
-"Wenn Sie den Tor Browser zum ersten Mal starten werden Sie das Fenster Tor "
-"Netzwerkeinstellungen sehen. Es bietet Optionen sich direkt mit dem Tor "
-"Netzwerk zu verbinden oder den Tor Browser fÃ¼r Ihre Verbindung zu "
+"Wenn du den Tor Browser zum ersten Mal startest, wist du das Fenster \"Tor "
+"Netzwerkeinstellungen\" sehen. Es bietet Optionen, sich direkt mit dem Tor "
+"Netzwerk zu verbinden oder den Tor Browser fÃ¼r deine Verbindung zu "
 "konfigurieren."
 
 #: first-time.page:19
@@ -599,13 +599,13 @@ msgid ""
 "Troubleshooting page for help solving "
 "the problem."
 msgstr ""
-"In den meisten FÃ¤llen kÃ¶nnen Sie sich ohne weitere Konfiguration durch das "
+"In den meisten FÃ¤llen kannst du dich ohne weitere Konfiguration durch das "
 "WÃ¤hlen von \"Verbinden\" mit dem Tor Netzwerk verbinden. Nach dem Klicken "
-"wird eine Fortschrittsanzeige eingeblendet die den Verbindungsprozess "
-"anzeigt. Wenn Sie Ã¼ber eine relativ schnelle Verbindung verfÃ¼gen aber die "
-"Fortschrittsanzeige an einem bestimmten Punkt festzuhÃ¤ngen scheint, schauen "
-"Sie bitte auf der Seite Fehlerbehebung"
-" fÃ¼r weitere Hilfe um dieses Problem zu beheben."
+"wird eine Fortschrittsanzeige eingeblendet, die den Verbindungsprozess "
+"anzeigt. Wenn du Ã¼ber eine relativ schnelle Verbindung verfÃ¼gst, aber die "
+"Fortschrittsanzeige an einem bestimmten Punkt festzuhÃ¤ngen scheint, schaue "
+"bitte auf der Seite Fehlerbehebung fÃ¼r"
+" weitere Hilfe um dieses Problem zu beheben."
 
 #: first-time.page:33
 msgid "Configure"
@@ -617,8 +617,8 @@ msgid ""
 "select this option. Tor Browser will take you through a series of "
 "configuration options."
 msgstr ""
-"Wenn Sie wissen, dass Ihre Verbindung zensiert wird oder einen Proxy "
-"benutzt, dann sollten Sie diese Option wÃ¤hlen. Tor Browser wird Sie durch "
+"Wenn du weisst, dass deine Verbindung zensiert wird oder einen Proxy "
+"benutzt, dann solltest du diese Option wÃ¤hlen. Tor Browser wird dich durch "
 "eine Reihe von Konfigurationsoptionen fÃ¼hren."
 
 #: first-time.page:44
@@ -631,14 +631,13 @@ msgid ""
 "xref=\"circumvention\">Circumvention screen to configure a pluggable "
 "transport."
 msgstr ""
-"Die erste Anzeige fragt, ob der Zugriff auf das Tor Netzwerk auf Ihrer "
-"Verbindung blockiert oder zensiert wird. Wenn Sie nicht glauben dass dies "
-"der Fall ist, wÃ¤hlen Sie \"Nein\". Wenn Sie wissen dass Ihre Verbindung "
-"zensiert wird oder Sie bereits versucht haben sich mit dem Tor Netzwerk zu "
-"verbinden und keine andere MÃ¶glichkeit funktioniert hat, wÃ¤hlen Sie \"Ja\". 
"
-"Sie werden anschlieÃend zum Fenster UmgehungsmaÃnahmen  geleitet um eine "
-"austauschbare Ãbertragungsart zu konfigurieren. "
+"Die erste Anzeige fragt, ob der Zugriff auf das Tor Netzwerk auf deiner "

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-06 Thread translation

commit e6d093183b386e4f755d8095cb0cf2b82bc6d516
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Oct 6 13:47:16 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 de/de.po | 148 +++
 1 file changed, 73 insertions(+), 75 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 87b3b358d..b09a5d426 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # gregweb , 2016
 # runasand , 2016
 # Curtis Baltimore , 2016
-# Axel Laemmert, 2016
 # Inter Webs , 2016
+# Axel Laemmert, 2016
 # Christian Humm , 2017
 # kan torkel, 2017
 # max weber, 2017
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid ""
 "âfingerprintingâ or identifying you based on your browser configuration."
 msgstr ""
 "AuÃerdem ist der Tor Browser so eingerichtet, dass Webseiten vom "
-"\"fingerprinting\" oder der Identifizierung basierend auf Ihren "
-"Browsereinstellung abzuhalten."
+"\"fingerprinting\", oder der Identifizierung basierend auf deiner "
+"Browsereinstellung, abgehalten werden."
 
 #: about-tor-browser.page:39
 msgid ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
 "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity is requested)."
 msgstr ""
 "Normalerweise speichert der Tor Browser keinen Verlauf. Cookies sind nur fÃ¼r"
-" eine einzige Sitzung gÃ¼ltig  (bis der Tor Browser geschlossen wird oder um "
+" eine einzige Sitzung gÃ¼ltig (bis der Tor Browser geschlossen wird oder um "
 "eine neue IdentitÃ¤t "
 "gebeten wird)."
 
@@ -111,11 +111,11 @@ msgid ""
 " last relay in the circuit (the âexit relayâ) then sends the traffic out "
 "onto the public Internet."
 msgstr ""
-"Tor ist ein Netzwerk aus virtuellen Tunneln, die es Dir erlauben, Deine "
+"Tor ist ein Netzwerk aus virtuellen Tunneln, die es dir erlauben, deine "
 "PrivatsphÃ¤re und Sicherheit im Internet zu verbessern. Tor funktioniert, "
-"indem es Deinen Verkehr Ã¼ber drei zufÃ¤llige Server (auch bekannt als "
-"Relais) im Tor-Netzwerk sendet. Das letzte Relais im Kanal (das "
-"\"Ausgangsrelais\") sendet dann den Verkehr in das Ã¶ffentliche Internet."
+"indem es deinen Verkehr Ã¼ber drei zufÃ¤llige Server (auch bekannt als "
+"Relays) im Tor-Netzwerk sendet. Das letzte Relay im Kanal (das "
+"\"Ausgangsrelay\") sendet dann den Verkehr in das Ã¶ffentliche Internet."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -137,9 +137,9 @@ msgid ""
 "relay."
 msgstr ""
 "Das Bild oben stellt einen Nutzer dar, der verschiedene Webseiten Ã¼ber Tor "
-"besucht. Die grÃ¼nen Computer in der Mitte stellen die Relais im Tor-Netzwerk"
+"besucht. Die grÃ¼nen Computer in der Mitte stellen die Relays im Tor-Netzwerk"
 " dar, wÃ¤hrend die drei SchlÃ¼ssel die VerschlÃ¼sselungsschichten zwischen 
dem "
-"Benutzer und jedem Relaisserver darstellen."
+"Benutzer und jedem Relayserver darstellen."
 
 #: bridges.page:6
 msgid "Learn what bridges are and how to get them"
@@ -160,12 +160,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die meisten austauschbaren "
 "Ãbertragungsarten wie obfs3 und obfs 4 sind auf das Benutzen von "
-"\"BrÃ¼cken\"-Relais angewiesen. Wie normale Tor-Relais werden BrÃ¼cken von "
-"ehrenamtlichen Helfern betrieben. Im Gegensatz zu normalen Relais sind diese"
-" jedoch nicht Ã¶ffentlich gelistet sodass sie von einem Angreifer nicht so "
+"\"BrÃ¼cken\"-Relays angewiesen. Wie normale Tor-Relays werden BrÃ¼cken von "
+"ehrenamtlichen Helfern betrieben. Im Gegensatz zu normalen Relays sind diese"
+" jedoch nicht Ã¶ffentlich gelistet, sodass sie von einem Angreifer nicht so "
 "einfach identifiziert werden kÃ¶nnen. BrÃ¼cken in Kombination mit "
-"austauschbaren Ãbertragungsarten zu verwenden hilft, zu verbergen dass Sie "
-"Tor benutzen. "
+"austauschbaren Ãbertragungsarten zu verwenden hilft, zu verbergen dass du "
+"Tor benutzt. "
 
 #: bridges.page:21
 msgid ""
@@ -174,8 +174,8 @@ msgid ""
 "addresses in order to use these transports."
 msgstr ""
 "Andere austauschbare Ãbertragungsarten wie meek benutzen verschiedene Anti-"
-"Zensur-Techniken, welche nicht auf BrÃ¼cken vertrauen. Sie mÃ¼ssen sich keine 
"
-"Adresse einer BrÃ¼cke  beschaffen um diese Ãbertragungsarten zu verwenden."
+"Zensur-Techniken, welche nicht auf BrÃ¼cken vertrauen. Du musst dir keine "
+"Adresse einer BrÃ¼cke beschaffen, um diese Ãbertragungsarten zu verwenden."
 
 #: bridges.page:28
 msgid "Getting bridge addresses"
@@ -195,17 +195,17 @@ msgid ""
 
"href=\"https://bridges.torproject.org/\;>https://bridges.torproject.org/"
 " and follow the instructions, or"
 msgstr ""
-"Besuchen Sie https://bridges.torproject.org/\;>https://bridges.torproject.org/"
-" und folgen Sie den Anweisungen oder"
+" und folge den Anweisungen oder"
 
 #: bridges.page:42
 msgid ""
 "Email brid...@torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, "
 "or"
 msgstr ""
-"Schreiben Sie eine E-Mail an brid...@torproject.org von einer Gmail-, Yahoo-"
-" oder Riseup-E-Mail-Adresse oder"
+"Schreibe eine

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-06 Thread translation

commit fd34db29f7ad1e889850ec2cd39e7898ac3ce594
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Oct 6 13:17:20 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 de/de.po | 19 ++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 2549d5a44..87b3b358d 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # D P, 2016
 # gregweb , 2016
 # runasand , 2016
+# Curtis Baltimore , 2016
 # Axel Laemmert, 2016
 # Inter Webs , 2016
 # Christian Humm , 2017
@@ -39,8 +40,8 @@ msgstr "Ãbersetzerdanksagung"
 #: about-tor-browser.page:7
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
 msgstr ""
-"Erfahren Sie, was der Tor-Browser tun kann, um Ihre PrivatsphÃ¤re und "
-"AnonymitÃ¤t zu schÃ¼tzen"
+"Erfahre, was der Tor-Browser tun kann, um deine PrivatsphÃ¤re und AnonymitÃ¤t 
"
+"zu schÃ¼tzen."
 
 #: about-tor-browser.page:10
 msgid "About Tor Browser"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgid ""
 "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
 "Using the Tor network has two main properties:"
 msgstr ""
-"Der Tor-Browser benutzt das Tor Netzwerk um Ihre PrivatsphÃ¤hre und "
+"Der Tor-Browser benutzt das Tor Netzwerk, um deine PrivatsphÃ¤re und "
 "AnonymitÃ¤t zu schÃ¼tzen. Das Tor Netzwerk zu benutzen hat zwei "
 "Haupteigenschaften:"
 
@@ -61,9 +62,9 @@ msgid ""
 " will not be able to track your internet activity, including the names and "
 "addresses of the websites you visit."
 msgstr ""
-"Ihr Internet Provider und jeder der Ihre Verbindung lokal beobachtet, wird "
-"nicht in der Lage sein, Ihre Internet AktivitÃ¤ten, eingeschlossen der Namen "
-"und Adressen der Webseiten, die Sie besuchen, zu verfolgen."
+"Dein Internet Provider und jeder der deine Verbindung lokal beobachtet, wird"
+" nicht in der Lage sein, deine Internet AktivitÃ¤ten, eingeschlossen der "
+"Namen und Adressen der Webseiten, die du besuchst, zu verfolgen."
 
 #: about-tor-browser.page:25
 msgid ""
@@ -72,10 +73,10 @@ msgid ""
 "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
 "explicitly identify yourself."
 msgstr ""
-"Die Betreiber der Webseiten und Dienste, die Sie benutzen und jeder, der "
+"Die Betreiber der Webseiten und Dienste, die du benutzt, und jeder, der "
 "sonst noch mithÃ¶rt, wird lediglich eine Verbindung aus dem Tor Netzwerk "
-"kommen sehen anstelle Ihrer echten Internet (IP) Adresse, und kann daher "
-"nicht feststellen, wer Sie sind, es sei denn Sie identifizieren sich "
+"kommen sehen anstelle deiner echten Internet (IP) Adresse, und kann daher "
+"nicht feststellen, wer du bist, es sei denn du identifizierst dich "
 "ausdrÃ¼cklich selber."
 
 #: about-tor-browser.page:34

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-04 Thread translation

commit ac5de9d4805e252200c630f6e879470b1efa1891
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 4 20:47:15 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 cs/cs.po | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index fe5b33cc3..9d20c4fe6 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 
 #: secure-connections.page:8
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "NauÄte se, jak chrÃ¡nit data pomocÃ Tor Browseru a HTTPS"
 
 #: secure-connections.page:12
 msgid "Secure Connections"
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 
 #: troubleshooting.page:49
 msgid "Temporarily disable your firewall."
-msgstr ""
+msgstr "DoÄasnÄ deaktivujte vÃ¡Å¡ firewall."
 
 #: troubleshooting.page:54
 msgid ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 
 #: troubleshooting.page:74
 msgid "Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "ZnÃ¡mÃ© problÃ©my"
 
 #: troubleshooting.page:75
 msgid ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:18
 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr ""
+msgstr "OdebrÃ¡nÃ programu Tor Browser ze systÃ©mu je jednoduchÃ©:"
 
 #: uninstalling.page:24
 msgid ""
@@ -1512,11 +1512,11 @@ msgstr ""
 
 #: uninstalling.page:32
 msgid "Delete the Tor Browser folder."
-msgstr ""
+msgstr "OdstraÅte sloÅ¾ku Tor Browser."
 
 #: uninstalling.page:35
 msgid "Empty your Trash"
-msgstr ""
+msgstr "VyprÃ¡zdnÄte koÅ¡"
 
 #: uninstalling.page:39
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-04 Thread translation

commit f5527e5f23ea4c75f349a46d649ca8e8f37e
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 4 20:17:16 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 cs/cs.po | 5 -
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index 3f3160e95..fe5b33cc3 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Mikulas Holy, 2017
 # JiÅÃ VÃrava , 2017
 # Michal VaÅ¡ÃÄek , 2017
+# J. Podhorecky , 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Michal VaÅ¡ÃÄek , 2017\n"
+"Last-Translator: J. Podhorecky , 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1521,6 +1522,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that your operating systemâs standard âUninstallâ utility is not 
used."
 msgstr ""
+"UpozorÅujeme, Å¾e standardnÃ nÃ¡stroj \"Odinstalace\" operaÄnÃho systÃ©mu 
se "
+"nepouÅ¾ÃvÃ¡."
 
 #: updating.page:6
 msgid "How to update Tor Browser"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-04 Thread translation

commit 867448f3442b8160b929d3948f23ee7bb735171a
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 4 15:17:19 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ru/ru.po | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index df35bf19c..8adeec347 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -351,6 +351,9 @@ msgid ""
 " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-"
 "azure and Snowflake."
 msgstr ""
+"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¿ÑÑÐ°ÐµÑÐµÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ 
ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿ÐµÑÐ²ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·,  Ð²Ð°Ð¼ "
+"ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ 
ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÑ: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, "
+"meek-azure Ð¸ Snowflake."
 
 #: circumvention.page:72
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-04 Thread translation

commit 68aa571a7250fbdda628206f68e16e5467ca8de6
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 4 12:17:17 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 is/is.po | 12 ++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/is/is.po b/is/is.po
index b0e1315a5..582ce174f 100644
--- a/is/is.po
+++ b/is/is.po
@@ -182,6 +182,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
 "md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 msgstr ""
+"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
+"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 
 #: bridges.page:65
 msgid ""
@@ -223,6 +225,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/circumvention/configure.png' "
 "md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 msgstr ""
+"external ref='media/circumvention/configure.png' "
+"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 
 #: circumvention.page:28
 msgid ""
@@ -255,6 +259,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/circumvention/bridges.png' "
 "md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
 msgstr ""
+"external ref='media/circumvention/bridges.png' "
+"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
 
 #: circumvention.page:51
 msgid ""
@@ -767,7 +773,7 @@ msgstr ""
 
 #: onionsites.page:6
 msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "ÃjÃ³nustur sem einungis eru aÃ°gengilegar Ã gegnum Tor"
+msgstr "ÃjÃ³nustur sem enungis eru aÃ°gengilegar Ã gegnum Tor"
 
 #: onionsites.page:10
 msgid "Onion Services"
@@ -808,7 +814,7 @@ msgstr ""
 
 #: onionsites.page:46
 msgid "How to access an onion service"
-msgstr ""
+msgstr "Hvernig er hÃ¦gt aÃ° tengjast onion-Ã¾jÃ³nustu"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1072,6 +1078,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Security Slider is located in Torbuttonâs âSecurity Settingsâ menu."
 msgstr ""
+"ÃryggisstillingasleÃ°inn er Ã valmyndinni \"Ãryggisstillingar\" Ã 
Torbutton-"
+"hnappnum."
 
 #: security-slider.page:32
 msgid "Security Levels"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-04 Thread translation

commit 774243669519f254654ed335df9d31a1a41ef43b
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 4 08:47:19 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 is/is.po | 7 ++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/is/is.po b/is/is.po
index 00ad53d35..b0e1315a5 100644
--- a/is/is.po
+++ b/is/is.po
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 
 #: onionsites.page:6
 msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "ÃjÃ³nustur sem enungis eru aÃ°gengilegar Ã gegnum Tor"
+msgstr "ÃjÃ³nustur sem einungis eru aÃ°gengilegar Ã gegnum Tor"
 
 #: onionsites.page:10
 msgid "Onion Services"
@@ -1582,3 +1582,8 @@ msgid ""
 " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en and download "
 "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before."
 msgstr ""
+"HeimsÃ¦ktu https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\;> "
+"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en og nÃ¡Ã°u Ã "
+"eintak af nÃ½justu ÃºtgÃ¡fu Tor-vafrans, settu hana sÃÃ°an upp eins og "
+"venjulega."

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-03 Thread translation

commit 7a28390a7ffeea0b1109b9507c17397fd103897c
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 4 05:17:21 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 ru/ru.po | 17 -
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 69f500e4b..df35bf19c 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -17,12 +17,13 @@
 # Roberto Brigante, 2017
 # ÐÐ½ÑÐ¾Ð½ Ð¢Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÐµÐ² , 2017
 # Boris Shminke, 2017
+# 45Green Anonymous <45ta...@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Boris Shminke, 2017\n"
+"Last-Translator: 45Green Anonymous <45ta...@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -404,6 +405,9 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+"GetTor - ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ 
Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ "
+"Tor Browser, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÑÐ½ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÑ 
ÑÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ°Ñ, ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº Dropbox, "
+"Google ÐÐ¸ÑÐº Ð¸ GitHub."
 
 #: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"
@@ -1422,11 +1426,11 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:6
 msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡ÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¼ Tor Project"
 
 #: translate.page:10
 msgid "Becoming a Tor Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¼ Tor"
 
 #: translate.page:12
 msgid ""
@@ -1439,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:21
 msgid "Signing up on Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Transifex"
 
 #: translate.page:24
 msgid ""
@@ -1495,6 +1499,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\;>Tor Transifex "
 "page."
 msgstr ""
+"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²Ñ Ð·Ð°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ! ÐÐµÑÐµÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° 
https://www.transifex.com/otf/torproject/\;>ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Tor Ð½Ð° "
+"Transifex."
 
 #: translate.page:64
 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
@@ -1514,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 #: translate.page:72
 msgid ""
 "Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ·ÑÐº Ð¸Ð· Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ:"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-03 Thread translation

commit 6abdd510ffadc85729198a0250e645f565756124
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 4 00:54:22 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 bn/bn.po | 544 +--
 sv/sv.po |   4 +
 2 files changed, 464 insertions(+), 84 deletions(-)

diff --git a/bn/bn.po b/bn/bn.po
index 47cb44f39..98fc72b5e 100644
--- a/bn/bn.po
+++ b/bn/bn.po
@@ -1,9 +1,11 @@
-# 
+# Translators:
+# erinm, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: erinm, 2018\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,21 +16,25 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦¦à¦-à¦à§à¦°à§à¦¡à¦¿à¦"
 
 #: about-tor-browser.page:7
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
 msgstr ""
+"à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦ 
à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾à¦° à¦¸à§à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦° 
à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦¤à¦¾ "
+"à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨"
 
 #: about-tor-browser.page:10
 msgid "About Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦à§"
 
 #: about-tor-browser.page:12
 msgid ""
 "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
 "Using the Tor network has two main properties:"
 msgstr ""
+"à¦à¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ 
à¦à¦¬à¦ à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦°à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ 
à¦à¦° à¦¨à§à¦à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦ "
+"à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¥¤ à¦à¦° à¦¨à§à¦à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦ 
à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦¦à§à¦à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ 
à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à§:"
 
 #: about-tor-browser.page:18
 msgid ""
@@ -36,6 +42,9 @@ msgid ""
 " will not be able to track your internet activity, including the names and "
 "addresses of the websites you visit."
 msgstr ""
+"à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§à¦¬à¦¾ 
à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦°à§, à¦à¦¬à¦ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ 
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦à¦¯à§à¦ à¦¦à§à¦à§ à¦à§à¦, "
+"à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬ à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦¬à¦ à¦ 
à¦¿à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¸à¦¹ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ 
à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦²à¦¾à¦ª à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¤à§ "
+"à¦¸à¦à§à¦·à¦® à¦¹à¦¬à§ à¦¨à¦¾à¥¤"
 
 #: about-tor-browser.page:25
 msgid ""
@@ -44,12 +53,19 @@ msgid ""
 "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
 "explicitly identify yourself."
 msgstr ""
+"à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦®à¦¨ 
à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦ à¦à¦¬à¦ à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§à¦¬à¦¾à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦
à¦ªà¦¾à¦°à§à¦à¦° à¦à¦¬à¦ à¦¯à§ à¦à§à¦ à¦¤à¦¾à¦¦à§à¦°à¦à§ "
+"à¦¦à§à¦à¦à§à¦¨, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¸à¦² à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ 
(à¦à¦à¦ªà¦¿) à¦ à¦¿à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à§ à¦à¦° 
à¦¨à§à¦à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦à¦¸à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿"
+" à¦¸à¦à¦¯à§à¦ à¦¦à§à¦à¦¤à§ à¦ªà¦¾à¦¬à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦¯à¦¦à¦¿ 
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¸à§à¦ªà¦·à§à¦à¦à¦¾à¦¬à§ à¦¨à¦¿à¦à§à¦à§ 
à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨ à¦¤à¦¬à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ "
+"à¦à§ à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨ à¦¨à¦¾à¥¤"
 
 #: about-tor-browser.page:34
 msgid ""
 "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
 "âfingerprintingâ or identifying you based on your browser configuration."
 msgstr ""
+"à¦à¦ªà¦°à¦¨à§à¦¤à§, à¦à¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° 
\"à¦«à¦¿à¦à§à¦à¦¾à¦°à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦à¦¿à¦\" à¦¥à§à¦à§ 
à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à¦¸à¦¾à¦à¦à¦à§à¦²à¦¿à¦à§ à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§à¦§ 
à¦à¦°à¦¤à§"
+" à¦¬à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° 
à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦ªà¦° à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦°à§ 
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦¸à¦¨à¦¾à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ "
+"à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à§à¦à§à¥¤"
 
 #: about-tor-browser.page:39
 msgid ""
@@ -57,10 +73,14 @@ msgid ""
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a New Identity is requested)."
 msgstr ""
+"à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦à¦°à§à¦ªà§, à¦à¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦à§à¦¨à¦ 
à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¿à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦°à¦¾à¦à§ à¦¨à¦¾ à¦à§à¦à¦¿à¦ 
à¦à¦à¦ à¦¸à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ "
+"à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦¬à§à¦§ (à¦à¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° 
à¦¥à§à¦à§ à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼ à¦¬à¦¾ à¦à¦à¦à¦¿ 
à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦à¦¯à¦¼ 
à¦à¦¨à§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼) "
+"à¦ªà¦°à§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦¬à§à¦§à¥¤"
 
 #: about-tor-browser.page:50
 msgid "How Tor works"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦° à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§"
 
 #:

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-03 Thread translation

commit 0da5f24d48adc71c90abc21ec4f5dde90dbebbd8
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Oct 4 00:20:06 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 bn/bn.po   | 275 +
 pt_PT/pt_PT.po |   7 +-
 2 files changed, 204 insertions(+), 78 deletions(-)

diff --git a/bn/bn.po b/bn/bn.po
index 13df9b90d..47cb44f39 100644
--- a/bn/bn.po
+++ b/bn/bn.po
@@ -1,13 +1,9 @@
-# Translators:
-# Sakib Abrar , 2016
-# Tor Project , 2016
-# lisa hayat, 2017
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: lisa hayat, 2017\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,8 +162,8 @@ msgstr ""
 #: bridges.page:63
 msgctxt "_"
 msgid ""
-"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' "
-"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'"
+"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' "
+"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'"
 msgstr ""
 
 #: bridges.page:65
@@ -208,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='media/circumvention/configure.png' "
-"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'"
+"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'"
 msgstr ""
 
 #: circumvention.page:28
@@ -238,7 +234,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='media/circumvention/bridges.png' "
-"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'"
+"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'"
 msgstr ""
 
 #: circumvention.page:51
@@ -263,7 +259,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
 " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-"
-"azure, meek-amazon."
+"azure and Snowflake."
 msgstr ""
 
 #: circumvention.page:72
@@ -305,21 +301,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
-" Dropbox, Google Drive and Github.."
+" Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:34
+#: downloading.page:33
 msgid "To use GetTor via email:"
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:39
+#: downloading.page:38
 msgid ""
 "Send an email to get...@torproject.org, and in the body of the message "
 "simply write âwindowsâ, âosxâ, or âlinuxâ, (without quotation 
marks) "
 "depending on your operating system."
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:46
+#: downloading.page:45
 msgid ""
 "GetTor will respond with an email containing links from which you can "
 "download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for "
@@ -329,50 +325,50 @@ msgid ""
 " are using."
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:57
+#: downloading.page:56
 msgid "To use GetTor via Twitter:"
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:62
+#: downloading.page:61
 msgid ""
 "To get links for downloading Tor Browser in English for OS X, send a Direct "
 "Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
 "follow the account)."
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:70
-msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):"
+#: downloading.page:69
+msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:75
+#: downloading.page:74
 msgid ""
 "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a "
 "message to get...@torproject.org with the words \"linux zh\" in it."
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:84
+#: downloading.page:83
 msgid "Satori"
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:85
+#: downloading.page:84
 msgid ""
 "Satori is an add-on for the Chrome or Chromium browsers that allows you to "
 "download several security and privacy programs from different sources."
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:90
+#: downloading.page:89
 msgid "To download Tor Browser using Satori:"
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:95
+#: downloading.page:94
 msgid "Install Satori from the Chrome App Store."
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:100
+#: downloading.page:99
 msgid "Select Satori from your browserâs Apps menu."
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:105
+#: downloading.page:104
 msgid ""
 "When Satori opens, click on your preferred language. A menu will open "
 "listing the available downloads for that language. Find the entry for Tor "
@@ -381,13 +377,13 @@ msgid ""
 "which to get the software. Your download will then begin."
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:115
+#: downloading.page:114
 msgid ""
 "Wait for your download to finish, then find the âGenerate Hashâ section 
in "
 "Satoriâs menu and click âSelect Filesâ."
 msgstr ""
 
-#: downloading.page:121
+#: downloading.page:120
 msgid ""
 "Select the downloaded Tor Browser file. Satori will display the checksum of "
 "the file, which you should compare with the

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

2018-10-03 Thread translation

commit 4399e57e8d8a2b7978ab55afec6de210431fc1e4
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 3 11:47:20 2018 +

Update translations for tor-browser-manual
---
 is/is.po | 32 
 1 file changed, 28 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/is/is.po b/is/is.po
index 90a0a7bbd..00ad53d35 100644
--- a/is/is.po
+++ b/is/is.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 
 #: downloading.page:69
 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):"
-msgstr ""
+msgstr "AÃ° nota GetTor meÃ° Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, o.s.frv.):"
 
 #: downloading.page:74
 msgid ""
@@ -442,6 +442,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/connect.png' "
 "md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/connect.png' "
+"md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'"
 
 #: first-time.page:23
 msgid ""
@@ -494,6 +496,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy_question.png' "
 "md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy_question.png' "
+"md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -505,6 +509,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/proxy.png' "
 "md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/proxy.png' "
+"md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'"
 
 #: index.page:8
 msgid "Tor Browser User Manual"
@@ -1059,6 +1065,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/security-slider/slider.png' "
 "md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
 msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider.png' "
+"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'"
 
 #: security-slider.page:25
 msgid ""
@@ -1079,6 +1087,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
 "md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
 msgstr ""
+"external ref='media/security-slider/slider_window.png' "
+"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'"
 
 #: security-slider.page:36
 msgid ""
@@ -1126,11 +1136,11 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:6
 msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "AÃ° gerast Ã¾Ã½Ã°andi fyrir Tor-verkefniÃ°"
 
 #: translate.page:10
 msgid "Becoming a Tor Translator"
-msgstr ""
+msgstr "AÃ° gerast Tor-Ã¾Ã½Ã°andi"
 
 #: translate.page:12
 msgid ""
@@ -1143,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 
 #: translate.page:21
 msgid "Signing up on Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ½skrÃ¡ sig Ã¡ Transifex"
 
 #: translate.page:24
 msgid ""
@@ -1165,6 +1175,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr1.png' "
 "md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr1.png' "
+"md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'"
 
 #: translate.page:38
 msgid ""
@@ -1182,6 +1194,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr2.png' "
 "md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr2.png' "
+"md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'"
 
 #: translate.page:47
 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
@@ -1214,6 +1228,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr3.png' "
 "md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr3.png' "
+"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'"
 
 #: translate.page:72
 msgid ""
@@ -1230,6 +1246,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr4.png' "
 "md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr4.png' "
+"md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'"
 
 #: translate.page:80
 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:"
@@ -1245,6 +1263,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/translate/tr5.png' "
 "md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'"
 msgstr ""
+"external ref='media/translate/tr5.png' "
+"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'"
 
 #: translate.page:88
 msgid ""
@@ -1511,6 +1531,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/updating/update3.png' "
 "md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'"
 msgstr ""
+"external ref='media/updating/update3.png' "
+"md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'"
 
 #: updating.page:41
 msgid ""
@@ -1528,6 +1550,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/updating/update4.png' "
 "md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'"
 msgstr ""
+"external ref='media/updating/update4.png' "
+"md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'"
 
 #: updating.page:50
 msgid ""

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >

1 - 100 of 1184 matches

Mail list logo