Re: [RFR] man://manpages-l10n/time.1.po (4/5)

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

Re: [RFR] man://manpages-l10n/time.1.po (3/5)

ren von " > Vorschlag: > "Bitte fügen Sie die Version von B an. Die Version erhalten Sie " > durch die Ausführung von " Den ersten Satz lasse ich aber wie er ist, den zweiten ersetze ich wie vorgeschlagen. Vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße H

[RFR] man://manpages-l10n/time.1.po (4/5)

. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre&q

Re: [RFR] man://manpages-l10n/time.1.po (3/5)

Hallo Hermann-Josef, Am Sun, Feb 04, 2024 at 06:30:09PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 04.02.24 um 15:22 schrieb Helge Kreutzmann: > #. type: Plain text > #: archlinux fedora-39 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 > #: opensuse-tumbleweed > msgid "

Re: [HOLD] po-debconf://apt-setup/de.po

Hallo Holger, Am Sun, Feb 04, 2024 at 06:04:12PM +0100 schrieb Holger Wansing: > Am 29. Januar 2024 22:38:28 MEZ schrieb Helge Kreutzmann > : > >On Sun, Jan 28, 2024 at 10:06:50PM +0100, Holger Wansing wrote: > >> Also sollen alle Einträge für manpages-l10n verschwinden? >

[RFR] man://manpages-l10n/time.1.po (3/5)

. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre&q

Re: [RFR] man://manpages-l10n/time.1.po (2/5)

Hallo Christoph, Am Sun, Feb 04, 2024 at 02:02:39PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Feb 04, 2024 at 10:02:44AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "Average size of the process's shared text space, in Kbytes." > > msgstr "" > > "Dur

[RFR] man://manpages-l10n/time.1.po (2/5)

. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre&q

Re: [RFR] man://manpages-l10n/time.1.po (1/5)

Hallo Christoph, Am Sun, Feb 04, 2024 at 10:54:34AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Feb 04, 2024 at 05:56:41AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "time" > > msgstr "time" > Ich nehme mal an, "time" stimmt so. Ja, oben wir

[RFR] man://manpages-l10n/time.1.po (1/5)

. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre&q

Re: [RFR] man://manpages-l10n/pldd.1.po

Moin Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Sat, Feb 03, 2024 at 08:17:10PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sat, Feb 03, 2024 at 11:42:51AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "pldd - display dynamic shared objects linked into a process" > > m

[RFR] man://manpages-l10n/pldd.1.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt. Es sind insgesamt 42 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/remove.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe Deinen Vorschlag sehr ähnlich übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU

[RFR] man://manpages-l10n/remove.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 44 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/signbit.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, den Änderungsvorschlag habe ich übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU

[RFR] man://manpages-l10n/signbit.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 44 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/fgetwc.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

Re: [RFR] man://manpages-l10n/fputwc.3.po

Hallo Christoph, Am Sat, Feb 03, 2024 at 11:22:13AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sat, Feb 03, 2024 at 09:41:01AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > Am Sat, Feb 03, 2024 at 09:40:54AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > > Am Fri, Feb 02, 2024 at 05:21:31PM +

[RFR] man://manpages-l10n/fgetwc.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 45 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/fputwc.3.po

Hallo Christoph, Am Sat, Feb 03, 2024 at 09:40:54AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Fri, Feb 02, 2024 at 05:21:31PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "" > > "The B() function is the wide-character equivalent of the " > > "B(3)

[MAJ] po-debconf://kwartz-client/de.po

Hallo Markus, die Übersetzung von kwartz-client ist veraltet, übernimmst Du die Aktualisierung? Es sind 19 Zeichenketten zu bearbeiten. https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/k/kwartz-client/debian/po/kwartz-client_3.0-2_de.po.gz Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. H

[RFR] man://manpages-l10n/fputwc.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 45 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/timegm.3.po

Moin, Am Fri, Feb 02, 2024 at 05:06:45PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Am Fri, Feb 02, 2024 at 10:24:31AM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > > Am 02.02.24 um 06:59 schrieb Helge Kreutzmann: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fed

Re: [RFR] man://manpages-l10n/timegm.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen. Am Fri, Feb 02, 2024 at 04:35:53PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Fri, Feb 02, 2024 at 05:59:53AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "timegm, timelocal - inverses of gmtime and localtime" > > msgstr &quo

Re: [RFR] man://manpages-l10n/timegm.3.po

Hallo Hermann-Josef, Am Fri, Feb 02, 2024 at 10:24:31AM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 02.02.24 um 06:59 schrieb Helge Kreutzmann: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide > #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensus

Re: [RFR] man://manpages-l10n/wcwidth.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

[RFR] man://manpages-l10n/timegm.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 45 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/wcwidth.3.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank für das Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-bsod.service.8.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Thu, Feb 01, 2024 at 01:17:42PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 31.01.24 um 22:19 schrieb Helge Kreutzmann: > # FIXME systemd-bsod\\&.service → B > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable fedora

Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-bsod.service.8.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

[RFR] man://manpages-l10n/wcwidth.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 40 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

[RFR] man://manpages-l10n/systemd-bsod.service.8.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt. Es sind insgesamt 23 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/fseeko.3.po

Hallo Christoph, Am Wed, Jan 31, 2024 at 05:34:53PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Tue, Jan 30, 2024 at 08:48:06PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "" > > "BIB<, off_t >IB<, int >IB<);>\n" > > "BIB<);>\n&qu

[RFR] man://manpages-l10n/fseeko.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 46 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/varlinkctl.1.po (2/2)

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank für das Korrekturlesen. Ich habe beide Änderungsvorschläge übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit

Re: [RFR] man://manpages-l10n/varlinkctl.1.po (2/2)

Moin Christoph, On Tue, Jan 30, 2024 at 10:46:09AM +0100, Christoph Brinkhaus wrote: > Am Tue, Jan 30, 2024 at 05:01:36AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "Do not pipe output into a pager\\&." > > msgstr "Leitet die Ausgabe nicht an ein Textanzeigepr

Re: [RFR] man://manpages-l10n/varlinkctl.1.po (1/2)

Hallo Christoph, On Tue, Jan 30, 2024 at 10:33:28AM +0100, Christoph Brinkhaus wrote: > Am Mon, Jan 29, 2024 at 09:42:39PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > "Erwartet eine Diensteadresse in den oben beschriebenen Formaten\\&." > Das tritt mehrefach auf. Ich würde ehe

[RFR] man://manpages-l10n/varlinkctl.1.po (2/2)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt. Es sind insgesamt 70 Zeichenketten, pro Teil 35. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann he...@helgefjell.de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/varlinkctl.1.po (1/2)

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen, alle Änderungsvorschläge/Vereinfachungen übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php

Re: [RFR] man://manpages-l10n/pam_systemd_loadkey.8.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe den Änderungsvorschlag übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann he...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de 64bit GNU powered

[RFR] man://manpages-l10n/varlinkctl.1.po (1/2)

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt. Es sind insgesamt 70 Zeichenketten, pro Teil 35. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann he...@helgefjell.de

Re: [HOLD] po-debconf://apt-setup/de.po

Hallo Holger, On Sun, Jan 28, 2024 at 10:06:50PM +0100, Holger Wansing wrote: > Am 28. Januar 2024 21:14:09 MEZ schrieb Helge Kreutzmann > : > >Am Sun, Jan 28, 2024 at 07:34:55PM +0100 schrieb Holger Wansing: > >> Auf obiger Seite finde ich aktuell keinen Eintrag für "

Re: [RFR] man://manpages-l10n/__ppc_yield.3.po

ssourcen für die Verwendung durch andere Prozessoren" > "freigegeben werden." Mit s/möglichen/wahrscheinlichen/ übernommen. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann he...@helgefjell.de Dipl.-Phys.

[RFR] man://manpages-l10n/pam_systemd_loadkey.8.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt. Es sind insgesamt 24 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann he...@helgefjell.de

Re: [HOLD] po-debconf://apt-setup/de.po

Moin, Am Sun, Jan 28, 2024 at 07:34:55PM +0100 schrieb Holger Wansing: > Helge Kreutzmann wrote (Sun, 28 Jan 2024 18:14:44 > +): > > Am Sun, Jan 28, 2024 at 07:03:33PM +0100 schrieb Holger Wansing: > > > Helge Kreutzmann wrote (Sat, 28 Jan 2023 07:37:49 > > >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/__ppc_yield.3.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Sun, Jan 28, 2024 at 08:40:41PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Jan 28, 2024 at 04:53:55PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "" > > "__ppc_yield, __ppc_mdoio, __ppc_mdoom - Hint the pr

Re: [HOLD] po-debconf://apt-setup/de.po

Hallo Holger, Am Sun, Jan 28, 2024 at 07:03:33PM +0100 schrieb Holger Wansing: > [Altes Thema, neu aufgewärmt] Danke für das an-uns-Denken! > Helge Kreutzmann wrote (Sat, 28 Jan 2023 07:37:49 > +0100): > > On Fri, Jan 27, 2023 at 08:25:26PM +0100, Holger Wansing wrote: > &g

Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-poweroff.service.8.po

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen, die Groß-/Kleinschreibung habe ich korrigiert. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU

[RFR] man://manpages-l10n/__ppc_yield.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 40 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/ps2pdf.1.po

Hallo Christoph, Am Sun, Jan 28, 2024 at 05:13:20PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Jan 28, 2024 at 03:51:46PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "" > > "If the output filename is not specified, the output is placed in a file of > > " &

Re: [RFR] man://manpages-l10n/abort.3.po

nstatt anormal verwendet. Der Duden akzeptiert > beide Schreibweisen. Ich nehme „anormal“. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU power

[RFR] man://manpages-l10n/ps2pdf.1.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich diese Handbuchseite von ghostscript integriert und aktualisiert. Es sind insgesamt 51 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/abort.3.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen, den Korrekturvorschlag habe ich übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU

Re: [RFR] man://manpages-l10n/ps2ascii.1

be/in die Standardausgabe/ (?) -> verwenden wir mMn > häufiger/durchgehend (?). Da gibt es verschiedene Konventionen, aber ich ändere das hier. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys.

[DONE] man://manpages-l10n/go-fish.6.po

Moin, hier passiert wohl erst mal nichts mehr, Statusseite entsprechend aktualisieren. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[DONE] man://manpages-l10n/pom.6.po

Moin, hier passiert wohl erst mal nichts mehr, Statusseite entsprechend aktualisieren. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[RFR] man://manpages-l10n/abort.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 40 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/ps2ascii.1

Hallo Christoph, Am Sun, Jan 28, 2024 at 02:14:29PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Jan 28, 2024 at 11:51:46AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "ps2ascii - Ghostscript translator from PostScript or PDF to ASCII" > > msgstr "ps2ascii - Ghostsc

Re: [RFR] man://manpages-l10n/pdf2dsc.1

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

Re: [RFR] man://manpages-l10n/gsnd.1

teht kein Handlungsbedarf. Ah, ok. Ja, ich hatte ja reagiert, dass ich die Zeichenkette nicht ändern wollte. > Alle meine Hinweise in anderen Reviews sind damit auch obsolet. Klar. Vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

Re: [RFR] man://manpages-l10n/printafm.1

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Sun, Jan 28, 2024 at 12:51:52PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Jan 28, 2024 at 11:18:36AM + schrieb Helge Kreutzmann: > hier habe ich nichts gefunden ausser dem bekannten Block. > > "Artifex Software, Inc.

[RFR] man://manpages-l10n/ps2ascii.1

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich diese Handbuchseite von ghostscript integriert und aktualisiert. Es sind insgesamt 29 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/printafm.1

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

Re: [RFR] man://manpages-l10n/gsnd.1

Moin, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Sun, Jan 28, 2024 at 12:46:07PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sat, Jan 27, 2024 at 03:10:34PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide > &g

Re: [RFR] man://manpages-l10n/gsnd.1

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Sun, Jan 28, 2024 at 12:38:59PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sat, Jan 27, 2024 at 03:10:34PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "" > > "Artifex Software, Inc. are the primary maintainers of Gho

Re: [RFR] man://manpages-l10n/dvipdf.1

Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

Re: [RFR] man://manpages-l10n/lsearch.3.po

Am Sun, Jan 28, 2024 at 12:23:51PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sat, Jan 27, 2024 at 12:21:05PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Helge, > hier habe ich noch einen zusätzlichen Vorschlag. Der umgestellte Satz > sollte besser verständlich sein und den Satzbau vereinfac

[RFR] man://manpages-l10n/printafm.1

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich diese Handbuchseite von ghostscript integriert und aktualisiert. Es sind insgesamt 22 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/pdf2ps.1

Hallo Christoph, Am Sun, Jan 28, 2024 at 11:57:08AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sun, Jan 28, 2024 at 10:43:22AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "" > > "B uses B(1) to convert the Adobe B " > > "(PDF) file \"input.pdf\"

Re: [RFR] man://manpages-l10n/gencat.1.po

Hallo Christoph, Am Sun, Jan 28, 2024 at 12:07:18PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sat, Jan 27, 2024 at 05:04:02AM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "" > > "The B program is specified in the X/Open standard and the GNU " > > "im

[DONE] man://manpages-l10n/poweroff.8.po

Hallo Christoph, vielen Dank, korrigiert und schön, dass Du zurück bist! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[RFR] man://manpages-l10n/pdf2ps.1

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich diese Handbuchseite von ghostscript integriert und aktualisiert. Es sind insgesamt 25 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/pdf2dsc.1

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

[RFR] man://manpages-l10n/pdf2dsc.1

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich diese Handbuchseite von ghostscript integriert und aktualisiert. Es sind insgesamt 30 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/gsnd.1

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

[RFR] man://manpages-l10n/gsnd.1

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich diese Handbuchseite von ghostscript integriert und aktualisiert. Es sind insgesamt 25 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/dvipdf.1

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Sat, Jan 27, 2024 at 03:45:53PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 27.01.24 um 15:18 schrieb Helge Kreutzmann: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron > #: opensuse-tumble

[RFR] man://manpages-l10n/dvipdf.1

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich diese Handbuchseite von ghostscript integriert und aktualisiert. Es sind insgesamt 24 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb

Re: [RFR] man://manpages-l10n/lsearch.3.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank für das Korrekturlesen; den Änderungsvorschlag habe ich übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU

[RFR] man://manpages-l10n/lsearch.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 39 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/gencat.1.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen, die Korrektur habe ich übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

Re: [RFR] man://manpages-l10n/systemd-poweroff.service.8.po

"into this directory must be prepared to run in such a limited execution " > "environment and not rely on external services or hierarchies such as > /var/ " > "to be around (or writable)\\&." > msgstr "" > "Kurz vor der eigentlichen Aus

[RFR] man://manpages-l10n/gencat.1.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt. Es sind insgesamt 39 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

[RFR] man://manpages-l10n/systemd-poweroff.service.8.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt. Es sind insgesamt 28 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/go-fish.6.po

Moin Hermann-Josef, Am Thu, Jan 11, 2024 at 02:39:44PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 11.01.24 um 12:57 schrieb Helge Kreutzmann: > > > #. type: Plain text > > > #: debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide > > > mageia-cauldron > >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/go-fish.6.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen. Am Thu, Jan 11, 2024 at 12:31:38PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 10.01.24 um 21:35 schrieb Helge Kreutzmann: > > Hallo Mitübersetzer, > > ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt. > > >

[RFR] man://manpages-l10n/poweroff.8.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt. Es sind insgesamt 41 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/go-fish.6.po

Hallo Mario, vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe alles übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

[RFR] man://manpages-l10n/go-fish.6.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt. Es sind insgesamt 20 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/pom.6.po

Hallo Mario, Am Wed, Jan 10, 2024 at 08:08:36PM +0100 schrieb Mario Blättermann: > Am Do., 21. Dez. 2023 um 15:34 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > > > Hallo Mitübersetzer, > > ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt. > > > >

Re: [RFR] man://manpages-l10n/lsclocks.1.po

:03:30PM +0100 schrieb Mario Blättermann: > # German translation for util-linux-man > # This file is distributed under the same license as the util-linux package. > # Martin Eberhard Schauer , 2011, 2012. > # Chris Leick , 2016-2017. > # Dr. Tobias Quathamer , 2011, 2016-2019. >

[DONE] man://manpages-l10n/ximtoppm.1.po

… nothing more to see here now, robot … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software

[DONE] man://manpages-l10n/systemd-storagetm.service.8.po

another one moves to done … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre&q

[DONE] man://manpages-l10n/systemd-tpm2-setup.service.8.po

Moin, erledigt, damit auch der Roboter es weiß. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

[DONE] man://manpages-l10n/tcgetsid.3.po

Roboter, auch dieser Korrekturlauf ist beendet. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail

[BTS#1059351] po-debconf://swiftlang/de.po

Moin, ist jetzt eingereicht. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help

[DONE] man://manpages-l10n/lsfd.1.po

Moin, hier gibts (wohl dann auch zukünftig) nichts mehr zu tun. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed

[RFR] man://manpages-l10n/pom.6.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt. Es sind insgesamt 20 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl

[DONE] man://manpages-l10n/clear.1.po

Moin, dann bereinige ich mal den Status dieses Korrekturlaufs. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg

Re: [RFR] man://manpages-l10n/ximtoppm.1.po

Hallo Christoph, Am Wed, Dec 20, 2023 at 11:24:06AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Tue, Dec 19, 2023 at 12:16:05PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "" > > "In addition to the options common to all programs based on libnetpbm\n" > > &qu

<    1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >