[Galician] Método de tradución de produtos Mozilla

2010-04-19 Conversa Frco. Javier Rial
Ola Keko: Unha primeira cousa que che diría e que te olvides de conversión a ficheiros PO para traballar cos produtos de mozilla. Aínda que hai conversión de dtd e properties a ficheiros PO, persoalmente non cho recomendo. O que vas conseguir con iso son quebradeiros de cabeza, perda de

[Galician] Erros Thunderbird

2010-04-15 Conversa Frco. Javier Rial
2010/4/14 suso suso.baleato en gmail.com Aliás vexo na rolda que Francisco Javier Rial, técnico do CESGA, asumiu públicamente a súa responsabilidade no erro do Thunderbird. WTF?? Alguén lee o correo de forma transversal.. A ver se isto lle axuda, está formateado de xeito especial

[Galician] Erros thunderbird

2010-04-14 Conversa Frco. Javier Rial
Quería dicir por orixinalmente traducida por Imaxin 2010/4/14 Frco. Javier Rial dev.fjrial en gmail.com Por certo, a URL do repositorio de mozilla onde se ve que tí, suso, enviaches a tradución, a orixinalmente traducida por mozilla o 19 de decembro de 2008. http://hg.mozilla.org

[Galician] [Tradutores-Ubuntu] Bug de Thunderbird co language pack en Lucid

2010-04-12 Conversa Frco. Javier Rial
-en-galego/ Outra info de interese relativa a este bug https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=549442 2010/4/12 Frco. Javier Rial dev.fjrial en gmail.com o tema principal aqui e: iso e un erro do thunderbird e a traduccion galega do mesmo. non ten nada que ver con ubuntu.. igual se pode

[Galician] [Tradutores-Ubuntu] Bug de Thunderbird co language pack en Lucid

2010-04-12 Conversa Frco. Javier Rial
Orixe do erro: Creación do repositorio de thunderbird 3 en galego: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/04b863b7d8cf http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/diff/04b863b7d8cf/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties 2010/4/12 Anton Méixome meixome en

[Galician] Thunderbird 3

2010-01-05 Conversa Frco. Javier Rial
Eu si, e supoño que o resto da xente rexistrada nesta rolda tamén. Nas últimas semanas víronse varias mensaxes notificando erros, mais non houbo resposta ningúnha do coordinador.. Eu supoño que son malas datas polas festividades, etc.. Alguén está a recibir estas mensaxes? -- damudo

[Galician] erros na beta 5 do Firefox 3.6

2009-12-18 Conversa Frco. Javier Rial
Ola: Para quen non o saiba, xa saiu a beta 5 do Firefox 3.6.. Eu estívena probando e atopo erros que anteriormente estaban corrixidos e tamén algún xa notificado e aínda sen corrixir.. Van a continuación as capturas de pantalla onde se mostran os erros (son 3 nada máis). Os erros son os

[Galician] páxina web do thunderbird 3 ao galego traducido

2009-10-27 Conversa Frco. Javier Rial
Ola: Mando os ficheiros html que hai que enviar para a web do thunderbird 3 en galego. son os ficheiros necesarios/relativos ao bug 523607: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=523607 Xa están traducidos, pero se alguén topa calquera erro que non dubide en corrixilo.

[Galician] O ficheiro main.lang actualizado coas cadeas restantes

2009-10-27 Conversa Frco. Javier Rial
Ola: Mando o ficheiro main.lang galego actualizado coas cadeas restantes para que alguén o suba Por certo, vexo que tamén falta o ficheiro en www.mozillamessaging.com

[Galician] Estado de produtos de Mozilla

2009-10-23 Conversa Frco. Javier Rial
Ola: Persoalmente, como tradutor voluntario que son, preocúpame moito a falta de información que estamos tendo sobre o estado dos produtos de Mozilla. -Primeiro de todo, non hai directrices de como continuar co traballo, unha vez este traballo xa está fora de Mancomún. -Non temos prioridades

[Galician] tbx30 opt-in (era Re: [trasno] Re: [Mozilla] IMPORTANTE: pendente en Mozilla e OpenOffice.org)

2009-10-23 Conversa Frco. Javier Rial
Ola: 2009/10/23 Suso Baleato suso.baleato en gmail.com Dacordo, Javi. Entendo entón que a túa aportación é voluntaria e non laboral, quedando desvinculado xa o CESGA da tradución de Mozilla e por tanto que non debo esperar TMX ningún. A ver.. se o conto é que teñamos os produtos

[Galician] tbx30 opt-in (era Re: [trasno] Re: [Mozilla] IMPORTANTE: pendente en Mozilla e OpenOffice.org)

2009-10-22 Conversa Frco. Javier Rial
Ola: O Mércores 21 Outubro 2009 18:18:29 Suso Baleato escribiu: Frco. Javier Rial escrebeu: O último changeset do thunderbird é o último changeset do repositorio galego de mozilla da rama do thunderbird 3.. non hai máis.. as correccións de erros que fun facendo aplícanse

[Galician] IMPORTANTE: pendente en Mozilla e OpenOffice.org

2009-10-21 Conversa Frco. Javier Rial
a memoria de tradución asociada para probar o proceso de validación previo ao opt-in. Graciñas, Frco. Javier Rial escrebeu: -- Forwarded message -- From: Frco. Javier Rial dev.fjrial en gmail.com Date: 2009/10/20 Subject: IMPORTANTE: pendente en Mozilla e OpenOffice.org

[Galician] IMPORTANTE: pendente en Mozilla e OpenOffice.org

2009-10-20 Conversa Frco. Javier Rial
-- Forwarded message -- From: Frco. Javier Rial dev.fjr...@gmail.com Date: 2009/10/20 Subject: IMPORTANTE: pendente en Mozilla e OpenOffice.org To: g11n en mancomun.org Cc: proxecto en trasno.net, mozilla en mancomun.org, openoffice en mancomun.org, comunidade en g11n.net, galician

[Galician] plugins de busca para o Fennec

2009-10-14 Conversa Frco. Javier Rial
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521992 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial en

[Galician] erros no seamonkey 2.0 RC 1 en galego

2009-10-13 Conversa Frco. Javier Rial
revisarlle un pouco a tradución polo que anexo un informe de erros detectados. Saúdos. -- Frco. Javier Rial Rodríguez próxima parte A non-text attachment was scrubbed... Name: erros_seamonkey2_gl.pdf Type: application

[Galician] Actualización sobre datas para o Thunderbird 3

2009-10-13 Conversa Frco. Javier Rial
, Rafael Rebron, and Pascal Chevrel are working hard on that and will update you on this matter in the next few days. As of now, on the code side, things are already looking great with 38 locales already being green on the dashboard and more hopefully still to come. -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] bugs de erros en mozilla

2009-10-07 Conversa Frco. Javier Rial
Estou con isto, por eso aínda non puiden corrixir os erros notificados. Xa comento, que o de Shredder é o nome en chave do código fonte do Thunderbird.. Cando sexa oficial iso cambiarase de xeito automático a Thunderbird -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] [Mozilla] Erro na tradución

2009-10-07 Conversa Frco. Javier Rial
list Mozilla en mancomun.org http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/mozilla -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616

[Galician] Erros detectados no Thunderbird

2009-10-07 Conversa Frco. Javier Rial
Algúns deles corrixidos http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/ O Martes 06 Outubro 2009 15:14:59 damufo escribiu: Boas Anexo pdf con erros detectados no TH Saúdos -- damufo -- Frco. Javier Rial Rodríguez TÃ

[Galician] estado actualizado dun bug para a beta 1 de firefox 3.6

2009-10-07 Conversa Frco. Javier Rial
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=520868 anexado un patch -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616

[Galician] estado actualizado doutro bug distinto para a beta 1 de firefox 3.6

2009-10-07 Conversa Frco. Javier Rial
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=520869 Creado parche e aplicado no repositorio. Esperando aprobación de Axel. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel

[Galician] [Mozilla] Erros na tradución de Firefox 3.6

2009-10-07 Conversa Frco. Javier Rial
informe tamén contén información técnica acerca do estado da aplicación no momento do fallo. Poida que sexa pola conexión imap?? Frco. Javier Rial escribiu: Corrixidos.. http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/gl/rev/53c1e2c54a5e Tamén indicar que hoxe é o último día

[Galician] [Mozilla] Erros na tradución de Firefox 3.6

2009-10-05 Conversa Frco. Javier Rial
/mozilla -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial en mancomun.org

[Galician] [Mozilla] Erros na tradución de Firefox 3.6

2009-10-05 Conversa Frco. Javier Rial
Xa se me olvidaba: En Firewall optouse polo anglicismo. 4-Aparece o termo 'firewall', non sei se se optou por adoptar o anglicismo para a tradución. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705

[Galician] últimos cambios tradución mozilla

2009-10-02 Conversa Frco. Javier Rial
nocturnas de mozilla (as ligazóns que puxemos na nova en mancomún) teñen novas versións actualizadas e con eses erros corrixidos. Calquera corrección ou informe de erros, será benvido. Graciñas. Un saúdo. -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] [Tradutores-Ubuntu] Chamamento á comunidade para revisión de Mozilla

2009-10-01 Conversa Frco. Javier Rial
caso é Namorka. Non sei si queda claro, se tal preguntande. Saúdos e graciñas polas correccións. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810

[Galician] [Mozilla] Revisión en Firefox 3.6

2009-10-01 Conversa Frco. Javier Rial
navegación privada corrixidos Actualización de software Namoroka will check periodically for updates (traducir) arranxado Nun tooltip Abrir unha nova lapela Abrir un novo separador corrixido -- Frco. Javier Rial Rodríguez TÃ

[Galician] [Mozilla] Resumo de Mozilla, Vol 6, Envío 1

2009-10-01 Conversa Frco. Javier Rial
O Xoves 01 Outubro 2009 15:52:03 lois escribiu: Message: 8 Date: Thu, 1 Oct 2009 09:13:26 +0200 From: Frco. Javier Rial fjrial en mancomun.org Subject: Re: [Mozilla] Erros en Firefox 3.6 To: Seguemento da tradución de Mozilla mozilla en mancomun.org, galician en mozdev.org Message-ID

[Galician] últimos cambios mozilla (seamonkey 2)

2009-09-30 Conversa Frco. Javier Rial
Últimos cambios na tradución do futuro Seamonkey 2: Repositorio: l10n_mozilla_1.9.1/gl Cartafol: suite Cambios: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/4344d4abc02e http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/011fb4cf23bf -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] últimos cambios mozilla (thunderbird 3)

2009-09-30 Conversa Frco. Javier Rial
-mozilla-1.9.1/gl/rev/2c080b5dfa36 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/05f5c405d761 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/d265cdd0aa50 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/6ff591d2e5ec -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] Chamamento á comunidade para revisión das traducións de Mozilla

2009-09-30 Conversa Frco. Javier Rial
En Mancomún: http://www.mancomun.org/no_cache/actualidade/detalledenova/nova/chamamento-a- comunidade-para-revision-das-traducions-de-mozilla/ -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela

[Galician] últimos cambios tradución mozilla (seamonkey 2)

2009-09-29 Conversa Frco. Javier Rial
Rexistro de últimos cambios no seamonkey. Repositorio: l10n-mozilla-1.9.1. Cartafol: suite. Changelog: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/670b3c9440e1 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus

[Galician] últimos cambios tradución mozilla (thunderbird 3)

2009-09-29 Conversa Frco. Javier Rial
Rexistro de últimos cambios na tradución do futuro Thunderbird 3 (tb30x) Repositorio: l10n-mozilla-1.9.1/gl Cartafol: mail http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/8cc119e8cb38 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda

[Galician] últimos cambios tradución mozilla (thunderbird 3)

2009-09-29 Conversa Frco. Javier Rial
. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial en mancomun.org

[Galician] últimos cambios traducións mozilla (sea20x)

2009-09-28 Conversa Frco. Javier Rial
. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial en mancomun.org

[Galician] [Mozilla] Resumo de Mozilla, Vol 5, Envío 1

2009-09-28 Conversa Frco. Javier Rial
/weave/file/default/source/chrome/locale/en-US/ Se necesitas axuda con algún dos procesos non dubidedes en volver preguntar. Un saúdo. Frco. Javier Rial O Venres 25 Setembro 2009 00:27:14 lois escribiu: mozilla-request en mancomun.org escribiu: Message: 6 Date: Fri, 4 Sep 2009 10:18:37

[Galician] últimos cambios tradución mozilla (tb30x, thunderbird3)

2009-09-28 Conversa Frco. Javier Rial
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/d3c697d3a78b http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/d2f132896974 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/650a4153ce00 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/54c92c5373e2 -- Frco. Javier

[Galician] máis cambios mozilla (varios)

2009-09-28 Conversa Frco. Javier Rial
seamonkey2.0: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/ed12084639fa toolkit: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/41b25c37c465 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705

[Galician] últimos cambios tradución mozilla (fx36x, firefox 3.6)

2009-09-28 Conversa Frco. Javier Rial
/9d8c5a636f0a -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial en mancomun.org

[Galician] últimas traducións Mozilla (Fennec_10x)

2009-09-28 Conversa Frco. Javier Rial
://l10n.mozilla.org/dashboard/?locale=gl -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial en mancomun.org

[Galician] calendarios actualizados de seamonkey 2.0 e Firefox 3.6 beta

2009-09-24 Conversa Frco. Javier Rial
empeza a perder xente, porque supoño que a xente estará a pasarse ao firefox 3.5.. Un saúdo. O Mércores 23 Setembro 2009 14:58:22 escribiches: Ola Frco. Javier: Unha cuestión, sabes como galeguizar o firefox coa versión 3.5+? Hai algún paquete co galego? Frco. Javier Rial escribiu

[Galician] calendarios actualizados de seamonkey 2.0 e Firefox 3.6 beta

2009-09-24 Conversa Frco. Javier Rial
³n para a versión 3.5+ do firefox e tamén en galician.mozdev.org Sinto liarte máis ;-) Saúdos -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810

[Galician] Fío aberto en mozilla para debate sobre equipos de localización

2009-09-24 Conversa Frco. Javier Rial
O fío trata sobre equipos de localización non-activos e/ou formados por só un ou dous membros e como xestionar as traducións parciais/incompletas e facer máis comunidade. http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n/browse_thread/thread/269254705b22c51e -- Frco. Javier Rial

[Galician] últimos cambios tradución seamonkey

2009-09-22 Conversa Frco. Javier Rial
Lista dos últimos cambios na tradución do seamonkey: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/f7c2c440c7d3 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/9eb8400ca571 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/73b7ec3c7334 -- Frco. Javier Rial

[Galician] tradución mozilla weave

2009-09-04 Conversa Frco. Javier Rial
Weave: http://labs.mozilla.com/weave/ [1] http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n/browse_thread/thread/51117d7e781170c7/ecb4527c0db3cddb#ecb4527c0db3cddb [2] http://www.mozdev.org/pipermail/galician/2009-August/000534.html -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] últimos cambios tradución firefox 3.7x

2009-09-04 Conversa Frco. Javier Rial
Lista dos últimos cambios en gl en l10n_central para firefox 3.7x http://hg.mozilla.org/l10n-central/gl/rev/20540dc5b1bf -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax

[Galician] últimos cambios tradución fennec, firefox-mobile

2009-09-04 Conversa Frco. Javier Rial
diferencia entre os dous, e como non me costa moito, vou mantendo os dous actualizados ao mesmo tempo. Agora mesmo volve estar todo mozila en galego verde no dashboard -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705

[Galician] últimos cambios tradución de firefox 3.7.x

2009-09-02 Conversa Frco. Javier Rial
Últimos cambios no repositorio do futuro firefox 3.7.x (fx37x no dashboard) Repositorio gl en l10n-central Só se eliminaron cadeas e ficheiros obsoletos. http://hg.mozilla.org/l10n-central/gl/rev/ce378d4d3dd2 -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] últimos cambios tradución thunderbird 3

2009-09-02 Conversa Frco. Javier Rial
Lista de últimos cambios na tradución do futuro thunderbird 3 (tb30x) no repositorio gl en l10n-mozilla-1.9.1. http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/cbdeb6c0988b -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s

[Galician] últimos cambios nas traduccións de mozilla

2009-09-01 Conversa Frco. Javier Rial
://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n/browse_thread/thread/68565136ea8da8a8# [2] http://hg.mozilla.org/l10n-central/gl/ -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax

[Galician] últimos cambios tradución thunderbird 3

2009-08-31 Conversa Frco. Javier Rial
. A explicación aquí: http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n/browse_thread/thread/40e4d49bcd1ef08b/1761a8d0d0c0f6a1#1761a8d0d0c0f6a1 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela

[Galician] últimos cambios tradución Thunderbird 3

2009-08-28 Conversa Frco. Javier Rial
Changelog de cambios na tradución de mozilla http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/64dbc8b1dfe1 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax

[Galician] últimos cambios tradución seamonkey 2

2009-08-28 Conversa Frco. Javier Rial
rexistro dos últimos cambios na tradución do seamonkey 2 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/80d6031ec47a -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES

[Galician] Últimos cambios para o firefox 3.7

2009-08-27 Conversa Frco. Javier Rial
Últimos conxuntos de cambios na tradución do Firefox3.7x (fx37x) (repositorio l10n-central) http://hg.mozilla.org/l10n-central/gl/rev/cd338516f732 http://hg.mozilla.org/l10n-central/gl/rev/7f439475252a Tradución, polo momento, tamén ao 100% -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] Traducir Mozilla Weave

2009-08-26 Conversa Frco. Javier Rial
xeito oficial para que nos den de alta o repositorio. O traballo actual de tradución sería o de tradución dos seguintes ficheiros: http://hg.mozilla.org/labs/weave/file/default/source/chrome/locale/en-US/ Saúdos -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] gralla na tradución en produtos mozilla

2009-08-25 Conversa Frco. Javier Rial
A tradución de Compose (non Compozer) para thunderbird e seamonkey á hora da redacción de correos-e: Busca de Compose no Corpus Os resultados son en xeral: editar, redactar, escribir, compor -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico

[Galician] últimos cambios para actualizar a tradución do Seamonkey 20x

2009-08-25 Conversa Frco. Javier Rial
://listas.mancomun.org/pipermail/mozilla/2009-August/91.html -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial at cesga.es

[Galician] Últimos cambios repositorio mozilla: rama thunderbird 3

2009-08-24 Conversa Frco. Javier Rial
, non dubidedes en comunicárnolo. Un saúdo e graciñas -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial

[Galician] Dashboard de mozilla de novo operativo

2009-08-21 Conversa Frco. Javier Rial
Parece que xa arranxaron o dashboard de mozilla http://l10n.mozilla.org/dashboard/?locale=gl Xa están correctamente mostradas as novas ramas do Firefox.. agora só falta actualizar as traduccións restantes. -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] Actualización tradución firefox 3.6.X

2009-08-21 Conversa Frco. Javier Rial
/rev/11d5d36fb553 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/gl/rev/0b4382743bec http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/gl/rev/f8f9cb9d6174 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/gl/rev/9e25f7fd8508 -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] Gráfica do repositorio en galego de mozilla

2009-08-19 Conversa Frco. Javier Rial
10:28:16 Frco. Javier Rial escribiu: Recentemente houbo cambios nos repositorios de mozilla no que respecta ao Firefox. Estes cambios aínda non están totalmente e correctamente aplicados no dashboard, polo que a información que apareza no mesmo pode que non estea actualizada ou sexa

[Galician] cambios nos repositorios de mozilla

2009-08-18 Conversa Frco. Javier Rial
there. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial at cesga.es

[Galician] Datas finais para o thunderbird 3

2009-08-18 Conversa Frco. Javier Rial
. Cya Simon -- Thunderbird/Calendar Localisation (L10n) Coordinator Thunderbird l10n blog: http://thunderbird-l10n.blogspot.com Calendar website maintainer: http://www.mozilla.org/projects/calendar Calendar developer blog: http://weblogs.mozillazine.org/calendar -- Frco. Javier

[Galician] Datas para o thunderbird 3 beta 4

2009-08-18 Conversa Frco. Javier Rial
-off we have added additional time between the firm string freeze and the l10n-cutoff date, to make it easier for localizers to get their locales in shape. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago

[Galician] calendario de publicación do seamonkey 2 beta 2

2009-08-12 Conversa Frco. Javier Rial
, it's not yet decided if we'll release candidates as public RCs following that or not, but expect the real 2.0 to happen in October. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES

[Galician] activadas as compilacións diarias traducidas ao galego de Thunderbird 3

2009-08-12 Conversa Frco. Javier Rial
. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial at cesga.es -- next part -- An HTML attachment

[Galician] Información sobre localización de Fennec (Firefox Mobile) (linux-arm) 1.0b3

2009-08-06 Conversa Frco. Javier Rial
-- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Avda. de Vigo, s/n Campus 15705 Santiago de Compostela (Galicia/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616 fjrial at cesga.es -- next part -- An embedded

[Galician] Info sobre o Firefox 3.6

2009-07-24 Conversa Frco. Javier Rial
for your migration path. Really, poke on #l10n, and we'll try to come up with something constructive. Questions? Axel --- -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre

[Galician] novas versións beta e en galego de Thunderbird 3 e Seamonkey 2

2009-07-20 Conversa Frco. Javier Rial
web da fundación mozilla para probar/informar sobre erros) chamado thunderbird trunk l10n test run para pasarlle a versión do Thunderbird. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre

[Galician] corrección erros tradución Firefox 3.5.X

2009-07-15 Conversa Frco. Javier Rial
. Saúdos. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Avda. de Vigo, s/n Campus 15705Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 569 810/ 981 594 616fjrial

[Galician] tradución tb30x actualizada 100%

2009-07-15 Conversa Frco. Javier Rial
Está OK a tradución do thunderbird en canto ao número de cadeas a traducir. Incluín o seguinte changeset http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/3d9c73c8df77 para OPT-IN para a próxima beta do thunderbird 3. Saúdos. -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] Thunderbird 3 beta3 firm string freeze approaching

2009-07-14 Conversa Frco. Javier Rial
, July 16 23:59 PST and opt-in with your locale. I will post an opt-in thread shortly. Cya Simon [*] http://l10n.mozilla.org/dashboard/?tree=tb30x -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre

[Galician] últimas informacións sobre Firefox 3.5.x, tb3 e sea20x

2009-07-10 Conversa Frco. Javier Rial
/group/mozilla.dev.l10n/browse_thread/thread/4bb06e2ecf586ec1 Firefox 3.5.x tree rules and changeset updates http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n/browse_thread/thread/4b9ad68b32106157 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de

[Galician] axuda: novas cadeas a traducir thunderbird/seamonkey e tradución de match

2009-07-10 Conversa Frco. Javier Rial
na tradución dos produtos Mozilla, xa que na tradución de Thunderbird se traduce por coincidencia e na tradución do Seamonkey pon resultado, cando ambolos dous se refiren aos resultados/coincidencias cando buscas correo Busca de matches no corpus de mancomún Solucións?? -- Frco. Javier

[Galician] actualización traducións mozilla

2009-07-03 Conversa Frco. Javier Rial
Lista de cambios no Thunderbird: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/570e788694d7 Lista de cambios no Seamonkey: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/ea209b804b6d -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] [Mozilla] testing produtos mozilla

2009-07-03 Conversa Frco. Javier Rial
Lista de cambios onde arranxo os erros todos (ou case, algunha accesskey non a dei atopado) do thunderbird e máis algúns do seamonkey. http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/e0174ee855b1 O Lunes 29 Junio 2009 12:05:33 Frco. Javier Rial escribiu: Ola: Estiven facendo o

[Galician] [G11n] Firefox 3.5 en galego

2009-07-03 Conversa Frco. Javier Rial
polo 3.5, o caso é que agora está en ingles e a extensión para polo en galego indica que é dunha versión anterior. Algunha suxestión? https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/5876 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro

[Galician] actualización traducións mozilla

2009-07-02 Conversa Frco. Javier Rial
revisión de código a incluír nestas versións, de maneira que pode ser que haxa máis tempo. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Avda. de Vigo, s/n Campus 15705

[Galician] traducións de hoxe de Mozilla

2009-06-30 Conversa Frco. Javier Rial
/gl/rev/8360d26927f6 http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/c9b54c05a415 O estado actual de todos os aplicativos é OK: http://l10n.mozilla.org/dashboard/?locale=gl -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de

[Galician] traducións adicionais para o thunderbird 30x

2009-06-29 Conversa Frco. Javier Rial
Diff cos últimos cambios: http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/77d981735892 -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de Europa,nº 10A,6ºB,15707

[Galician] testing produtos mozilla

2009-06-29 Conversa Frco. Javier Rial
erros de acceskeys e/ou traducións, etc.. para evitar problemas de cara ás fases de conxelación de cadeas. Non me poño a detallar/escribir os erros, adxunto capturas de pantalla onde se poden ver algúns de forma máis directa ca outros. -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] lista de coordinación dos produtos mozilla

2009-06-26 Conversa Frco. Javier Rial
tervos que subscribir individualmente á nova rolda. Se ninguén ten obxección procederemos a realizar isto o vindeiro luns. Saúdos. -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org

[Galician] Testing futuro firefox 3.1

2009-03-12 Conversa Frco. Javier Rial
Estas son versións de probas do Firefox 3.1 futuro en galego: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/3.1b3-candidates/build2/linux-i686/gl/ Estiven probando a versión de Linux e atopei algúns erros. Adxunto capturas de pantalla cos mesmos. -- Frco. Javier Rial Rodríguez

[Galician] Erros na tradución en Firefox en galego

2009-03-10 Conversa Frco. Javier Rial
... mais non cho sei... Alguén ten algunha outra información? Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de Europa, nº 10A, 6ºB 15707Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax

[Galician] Erros na tradución en Firefox en galego

2009-03-10 Conversa Frco. Javier Rial
Acabo de comprobar e pasa o mesmo coa versión en catalán Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de Europa, nº 10A, 6ºB 15707Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034

[Galician] Erros na tradución en Firefox en galego

2009-03-09 Conversa Frco. Javier Rial
indicar que versión de firefox usas e baixo que sistema operativo?. Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de Europa, nº 10A, 6ºB 15707Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax

[Galician] Instalación do paquete de galego para o Mozilla Sunbird

2008-12-01 Conversa Frco. Javier Rial
/* ___ Galician mailing list Galician at mozdev.org https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician -- Frco. Javier Rial Rodr?guez T?cnico Centro de Referencia e Servizos de

[Galician] Galeguización incompleta Firefox

2008-09-30 Conversa Frco. Javier Rial
-- Frco. Javier Rial Rodr?guez T?cnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de Europa, n? 10A, 6?B 15707Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113fjrial @ mancomun.org

[Galician] Galeguización incompleta Firefox

2008-09-30 Conversa Frco. Javier Rial
Equivoqueime na resposta, perd?n :p Era para outro tema relacionado co Firefox Frco. Javier Rial escribiu: Ola desde Mancom?n: Ao intentar reproducir o erro, resulta que s? que aparece reemprazar no bot?n, pero ? un bot?n do sistema, non de Firefox. De feito en Gnome aparece substitu?r

[Galician] tradución firefox]

2008-09-30 Conversa Frco. Javier Rial
___ Localizar mailing list Localizar at mancomun.org http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/localizar -- Frco. Javier Rial Rodr?guez T?cnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de

[Galician] Fallo de segmentación ó imprimir

2008-09-03 Conversa Frco. Javier Rial
://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician -- Frco. Javier Rial Rodr?guez T?cnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de Europa, n? 10A, 6?B 15707Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113

[Galician] paquete de idioma galego sunbird 0.8

2008-08-22 Conversa Frco. Javier Rial
Ola: Aqu? vos mando o paquete de idioma galego do sunbird 0.8. Por favor, instal?deo e notificade calquera erro na traduci?n, atallos de teclado, etc... Sa?dos e graci?as pola colaboraci?n -- Frco. Javier Rial Rodr?guez T?cnico Centro de Referencia e

[Galician] nova versión paquete idioma

2008-06-26 Conversa Frco. Javier Rial
: Grazas javi, a min tam?n me fac?a iso. Frco. Javier Rial escrebeu: Quiteille o tilde de Traduci?n, as? evitamos o #243.. Igual tam?n era bo acortar a descrici?n da lista damufo escribiu: pd2. Hai forma de mudarlle o t?tulo ? lista o til de Traduci?n? a min saeme con #243

[Galician] Galician Digest, Vol 30, Issue 28

2008-06-26 Conversa Frco. Javier Rial
no bugzilla... ser? cousa do operativo? Non creo. Ata logo, Leandro Regueiro ___ -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia http://www.mancomun.org mancomun

[Galician] Galician Digest, Vol 30, Issue 28

2008-06-26 Conversa Frco. Javier Rial
. damufo escribiu: Normalmente uso xepe, como comentei o dicionario apareceme como gl-es, supo?o que por alg?n lado estar?. Enviei unha captura. Reenv?oa de novo. Frco. Javier Rial escribiu: Eu te?o as mi?as d?bidas nisto e non descarto que sexa do operativo xa que as locales do meu sistema son

[Galician] Galician post from xmart...@edu.xunta.es requires approval

2008-06-26 Conversa Frco. Javier Rial
; Etiquetas recientes. Recibide unha cordial aperta polo voso excelente traballo. Xos? Mart?nez. -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia http://www.mancomun.org mancomun at mancomun.org

[Galician] nova versión paquete idioma

2008-06-25 Conversa Frco. Javier Rial
Quiteille o tilde de Traduci?n, as? evitamos o #243.. Igual tam?n era bo acortar a descrici?n da lista damufo escribiu: pd2. Hai forma de mudarlle o t?tulo ? lista o til de Traduci?n? a min saeme con #243; no canto de ? -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia

[Galician] Galician Digest, Vol 30, Issue 28

2008-06-25 Conversa Frco. Javier Rial
/ff3_gl_linux.jpg http://www.mancomun.org/images/firefox3/ff3_gl_windows.jpg http://www.mancomun.org/images/firefox3/ff3_gl_windows.jpg -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia http://www.mancomun.org mancomun at mancomun.org

[Galician] Nova versión paquete idioma

2008-06-25 Conversa Frco. Javier Rial
Novo paquete de idioma baseado no ?ltimo zip Acord?devos do exposto xa para a anterior versi?n do paquete de idioma: http://www.mozdev.org/pipermail/galician/2008-June/000393.html -- Frco. Javier Rial Rodr?guez Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia http

  1   2   >