subject:"\[tor\-commits\] \[translation\/tsum\] Update translations for tsum"

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-10-08 Thread translation

commit aee8d3a36a05e3bd8971f6e4cdc01f4ff32dd8dd
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Oct 8 20:45:15 2014 +

Update translations for tsum
---
 ug@Arab/short-user-manual_ug@Arab_noimg.xhtml |  132 +
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/ug@Arab/short-user-manual_ug@Arab_noimg.xhtml 
b/ug@Arab/short-user-manual_ug@Arab_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/ug@Arab/short-user-manual_ug@Arab_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+
+  gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+
+
+You should see:
+
+  pub

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-10-07 Thread translation

commit e018682dd09783a4d2de96025dd840e1e4fcee24
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Oct 7 21:45:16 2014 +

Update translations for tsum
---
 tl_PH/short-user-manual_tl_PH_noimg.xhtml |  132 +
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/tl_PH/short-user-manual_tl_PH_noimg.xhtml 
b/tl_PH/short-user-manual_tl_PH_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/tl_PH/short-user-manual_tl_PH_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+
+  gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+
+
+You should see:
+
+  pub   2048R/63FEE6

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-06-16 Thread translation

commit ce072ac229d0e676e78dc980967e5c837faf17d9
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Jun 16 16:45:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 scn/short-user-manual_scn_noimg.xhtml |  132 +
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/scn/short-user-manual_scn_noimg.xhtml 
b/scn/short-user-manual_scn_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/scn/short-user-manual_scn_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+
+  gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+
+
+You should see:
+
+  pub   2048R/63FEE659 2003-10-

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-04-04 Thread translation

commit 128d93811fd9b0d1de2b659ee41b50ab7929d6cc
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Apr 4 12:15:10 2014 +

Update translations for tsum
---
 am_ET/short-user-manual_am_ET_noimg.xhtml |  132 +
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/am_ET/short-user-manual_am_ET_noimg.xhtml 
b/am_ET/short-user-manual_am_ET_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/am_ET/short-user-manual_am_ET_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+
+  gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+
+
+You should see:
+
+  pub   2048R/63FEE6

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-29 Thread translation

commit 6f6dac67bfe5a4ad6b035fc4e407815039248816
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Mar 29 14:45:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml |4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml 
b/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml
index 2e16b2d..9b7db03 100644
--- a/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml
+++ b/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml
@@ -12,7 +12,7 @@
 Ø§ÙØµÙØ±Ø© Ø§ÙØªÙ Ø¨Ø§ÙØ£Ø¹ÙÙ ØªÙØ¶Ø ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙÙÙ 
Ø¨ØªØµÙØ ÙÙØ§ÙØ¹ ÙØ®ØªÙÙØ©. Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§ÙØ®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ ØªÙØ«Ù 
Ø§ÙÙØ±ØÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªØ¹ÙÙ Ø¹ÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© 
ØªÙØ±, Ø¨ÙÙÙØ§ Ø§ÙÙÙØ§ØªÙØ Ø§ÙØ«ÙØ§Ø«Ø© ØªÙØ«Ù Ø·Ø¨ÙØ§Øª 
Ø§ÙØªØ´ÙÙØ± Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙÙ ÙØ±ØÙØ©.
 Ø§ÙØªÙØ± ÙØ¬Ø¹Ù ÙØµØ¯Ø± ØªØ¯ÙÙ Ø¨ÙØ§ÙØ§ØªÙ ÙØ¬ÙÙÙ 
Ø¨Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥ÙÙ Ø£ÙÙ ÙÙÙÙ Ø¨ØªØ´ÙÙØ± ÙÙ Ø´Ø¦ Ø¨ÙÙÙ 
ÙØ¨ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± Ø Ø£ÙØ¶Ø§Ù ÙÙÙÙ Ø¨ØªØ´ÙÙØ± ØØ±ÙØ© 
Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± ÙÙØ³ÙØ§ Ø ÙÙÙÙÙ ÙØ§ 
ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ØªØ´ÙÙØ± ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§ Ø¨ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± 
Ù ÙØ§ÙÙÙØ§Ù Ø§ÙÙÙØµÙØ¯
 ÙÙ ÙÙØª ØªÙÙÙ Ø¨Ø§ÙØ£Ø¹ÙØ§Ù Ø§ÙÙÙÙØ© ÙØ§ÙØØ³Ø§Ø³Ø©, 
ÙØ§ÙØ¯Ø®ÙÙ Ø¹ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨Ù Ø¹ÙÙ ÙÙÙØ¹ ÙØ§ Ø¨Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù Ø¥Ø³Ù Ø§ÙÙ
Ø³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ± Ø¹ÙÙ Ø³Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§Ù, ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ 
Ø£ÙÙ ØªØªØµÙØ Ø¨Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØµÙØ Ø§ÙØ¢ÙÙ (Ù
Ø«ÙØ§Ù: https://torproject.org, ÙÙÙØ³ http://torproject.org).
-ÙÙÙ ØªØÙÙ ØªÙØ±
+ÙÙÙÙØ© ØªÙØµÙØ¨ ØªÙØ±
 Ø§ÙØØ²ÙØ© Ø§ÙØªÙ ÙÙØµØ Ø¨ÙØ§ Ø£ØºÙØ¨ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ 
ÙÙ ØØ²ÙØ©https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";> 
ØªÙØ± ÙÙØªØµÙØ ØªØØªÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙØØ²ÙØ© Ø¹ÙÙ ÙØªØµÙØ ØªÙ 
Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙØ³Ø¨ÙØ§Ù ØØªÙ ÙØ¬Ø¹Ù ØªØµÙØ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø£ÙÙØ§Ù 
Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ ØªÙØ± ÙÙÙ ÙØ§ ÙØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ ØªÙØµÙØ¨ Ø ÙÙ ÙØ§ 
Ø¹ÙÙÙ ÙÙ ØªØÙÙÙ Ø§ÙØØ²ÙØ© ÙÙÙ Ø¶ØºØ·ÙØ§ ÙÙÙ Ø«Ù 
Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ØªÙØ±
 ÙÙØ§Ù Ø·Ø±ÙÙØªØ§Ù ÙØ®ØªÙÙØªØ§Ù ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø¨Ø±ÙØ§Ù
Ø¬ ØªÙØ±, ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ Ø¹ÙÙ https://www.torproject.org/";>ÙÙÙØ¹ ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØªÙØ± ÙØªØÙ
ÙÙÙ ÙÙ ÙÙØ§Ù, Ø£Ù ÙÙÙÙÙ Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù GetTor, ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØ±Ø¯ 
Ø§ÙØ£ÙØªÙÙØ§ØªÙÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¥ÙÙÙÙ.
 ÙÙÙ ØªØØµÙ Ø¹ÙÙ ØªÙØ± ÙÙ 
Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ
@@ -59,7 +59,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ Ø³ÙÙ ØªØ¬Ø¯ Ø±Ø³Ø§ÙØ© 
(ØªÙÙÙØ¹ Ø¬ÙØ¯) ÙÙ Ø¨Ø§ØªÙØ§Ù Ø§ÙØ¹ÙÙ Ù Ø¨ØªØµØ¯ÙØ± Ø§ÙÙÙÙØ§Øª 
, Ø¹ÙØ¯ÙØ§ Ø³ØªØ¬Ø¯ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØÙÙ Ø§ÙØ§Ø³Ù tor-browser Ø¨Ø¯Ø§Ø®ÙÙ 
ÙÙØ¬Ø¯ Ø§ÙØ¹Ø¯ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¬ÙØ¯Ø§Øª Ø§ÙØ§Ø®Ø±Ù ÙÙ (Docs) 
(changelog) Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØ¬Ø¨ Ø§Ù ØªØªØÙÙ ÙÙ Ø§Ù Ø±ÙÙ Ø§ÙØ§ØµØ¯Ø§Ø± 
Ø§ÙÙÙØ¬ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØ§Ø¹ÙÙ ÙÙ ÙØ·Ø§Ø¨Ù ÙÙØ§ Ø¨Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¹ÙÙ 
changelog
 ÙÙÙ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ØØ²ÙØ© 
Ø§ÙÙØªØµÙØ Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ØªÙØ±
 
-Ø¨Ø¹Ø¯ ØªÙØ²ÙÙ ØØ²ÙØ© ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙØ§Ø³ØªØ®ÙØ§ØµÙØ§ Ø ÙØ¬Ø¨ 
Ø§Ù ÙØªÙÙÙ ÙØ¯ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ ÙÙÙØ§Øª ÙÙÙÙØ© Ø 
Ø§ØØ¯ ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙÙØ§Øª ÙÙÙ ØªÙÙÙØ°Ù ÙØ³ÙÙ "Start Tor Browser" 
Ø§Ù "start-tor-browser" Ø§Ø¹ØªÙØ§Ø¯Ø§ Ø¹ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ 
ÙØ¯ÙÙ
+Ø¨Ø¹Ø¯ ØªÙØ²ÙÙ ØØ²ÙØ© ÙØªØµÙØ ØªÙØ± ÙØ§Ø³ØªØ®ÙØ§ØµÙØ§ Ø ÙØ¬Ø¨ 
Ø§Ù ÙØªÙÙÙ ÙØ¯ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙÙÙÙØ§Øª Ø 
Ø£ØØ¯ ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙÙØ§Øª ÙÙÙ ØªÙÙÙØ°Ù ÙØ³ÙÙ "Start Tor Browser" 
Ø§Ù "start-tor-browser" ØØ³Ø¨ ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ÙØ¯ÙÙ .
 Ø¹ÙØ¯ Ø§ÙØ±ØºØ¨Ø© Ø¨Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙÙ Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙØªØµÙØ 
Ø§ÙØªÙØ± , Ø³ÙÙ ØªØ¬Ø¯ Ø¨Ø§ÙØ¨Ø¯Ø§ÙØ© ØªØ·Ø¨ÙÙ Vidalia Ù Ø§ÙØ°Ù 
Ø³ÙØ¨Ø¯Ø£ Ø¨Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© Ø§ÙØªÙØ± , Ø¨Ø¹Ø¯ Ø°ÙÙ Ø³ØªØ¬Ø¯ 
Ø¨Ø§Ù ÙØªØµÙØ Ø§ÙØªÙØ± Ø§Ø¹Ø·Ø§Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© ØªØ£ÙÙØ¯ Ø¨Ø§ÙÙ 
ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø§ÙØ§Ù ØªØµÙØ Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØªØµÙØ 
Ø§ÙØªÙØ± Ø¨Ø´ÙÙ Ø¢ÙÙ Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ ÙØØµ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙhttps://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/
 
   Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØ§ÙØªØ¨Ø§Ù Ø§ÙÙ Ø£ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ Ø£Ù 
ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙÙØªØµÙØ Ø§ÙØ°Ù ÙØ£ØªÙ ÙØ¹ Ø§ÙØØ²ÙØ©Ø ÙÙÙØ³ Ù
ØªØµÙØÙ Ø£ÙØª

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-27 Thread translation

commit 2163213c02cbc4be52c120e48b3db402f19145b9
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Mar 28 02:15:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml |6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml 
b/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
index dbcbcf5..e7f5c04 100644
--- a/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
+++ b/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
@@ -21,10 +21,10 @@
 Si quieres una versiÃ³n traducida de Tor, escribe help 
en su lugar. RecibirÃ¡s un correo con instrucciones y una lista de idiomas 
disponibles.
 Nota: los paquetes de NavegaciÃ³n para Linux y Mac OS 
X son grandes no serÃ¡ posible recibir cualquiera de estos paquetes con una 
cuenta de Gmail, Hotmail o Yahoo. SÃ no puedes recibir el paquete que quieres, 
envÃa un correo electrÃ³nico a h...@rt.torproject.org y te daremos una lista 
de pÃ¡ginas web para que uses.
 Tor para telÃ©fonos inteligentes
-You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+Puedes obtener Tor en tu dispositivo Android instalando el paquete 
llamado Orbot. Para informaciÃ³n acerca de como descargar e instalar 
Orbot, por favor visita la https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>pÃ¡gina web del Proyecto 
Tor.
 We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
-How to verify that 
you have the right version
-Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+Â¿CÃ³mo verificar 
que tienes la versiÃ³n adecuada?
+Antes de ejecutar el paquete de NavegaciÃ³n Tor, debes asegurarte de 
que tienes la versiÃ³n adecuada.
 The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
 Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
 Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-27 Thread translation

commit c25376acab8ee0d5a6d139e411cbac2a97b0228f
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Mar 28 01:15:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml |4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml 
b/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
index 8e514f2..dbcbcf5 100644
--- a/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
+++ b/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
@@ -19,8 +19,8 @@
 Para recibir el paquete de NavegaciÃ³n Tor en InglÃ©s para Windows, 
envÃa un correo electrÃ³nico a la direcciÃ³n get...@torproject.org con la 
palabra windows en el cuerpo del mensaje. Puedes dejar el 
asunto del correo en blanco.
 TambiÃ©n puedes solicitar el paquete de NavegaciÃ³n Tor para Mac OS X 
(escribe macos-i386), y para Linux (escribe 
linux-i386 para sistemas de 32-bits o 
linux-x86_64 para sistemas de 64-bits).
 Si quieres una versiÃ³n traducida de Tor, escribe help 
en su lugar. RecibirÃ¡s un correo con instrucciones y una lista de idiomas 
disponibles.
-Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
-Tor for smartphones
+Nota: los paquetes de NavegaciÃ³n para Linux y Mac OS 
X son grandes no serÃ¡ posible recibir cualquiera de estos paquetes con una 
cuenta de Gmail, Hotmail o Yahoo. SÃ no puedes recibir el paquete que quieres, 
envÃa un correo electrÃ³nico a h...@rt.torproject.org y te daremos una lista 
de pÃ¡ginas web para que uses.
+Tor para telÃ©fonos inteligentes
 You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
 We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
 How to verify that 
you have the right version

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-27 Thread translation

commit c3e3407fc46decd093b64102010240995859ca73
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Mar 28 00:45:19 2014 +

Update translations for tsum
---
 es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml |   10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml 
b/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
index 959ca67..8e514f2 100644
--- a/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
+++ b/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
@@ -14,11 +14,11 @@
 Si estas manejando informaciÃ³n delicada, por ejemplo cuando inicias 
sesiÃ³n en una pÃ¡gina web con un usuario y contraseÃ±a, asegurate de que estas 
usando HTTPS (e.g. https://torproject.org/, no 
http://torproject.org/).
 Como descargar Tor
 El paquete que recomendamos a la mayorÃa de los usuarios es el https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Paquete de 
NavegaciÃ³n Tor. Este paquete contiene un navegador preconfigurado para 
navegar de manera segura la Internet a travÃ©s de Tor, y no requiere de 
instalaciÃ³n. Puedes descargar el paquete, extraer los archivos e iniciar 
Tor.
-There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
-How to get Tor via email
-To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
-You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
-If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Existen dos maneras de obtener el software Tor.  Puedes entrar a la 
pÃ¡gina https://www.torproject.org/";>pÃ¡gina web del Proyecto Tor 
y descargarlo de ahi o bien puedes utilizar GetTor, el generador de respuesta 
automÃ¡tica para correo electrÃ³nico.
+Como obtener Tor via correo 
electrÃ³nico
+Para recibir el paquete de NavegaciÃ³n Tor en InglÃ©s para Windows, 
envÃa un correo electrÃ³nico a la direcciÃ³n get...@torproject.org con la 
palabra windows en el cuerpo del mensaje. Puedes dejar el 
asunto del correo en blanco.
+TambiÃ©n puedes solicitar el paquete de NavegaciÃ³n Tor para Mac OS X 
(escribe macos-i386), y para Linux (escribe 
linux-i386 para sistemas de 32-bits o 
linux-x86_64 para sistemas de 64-bits).
+Si quieres una versiÃ³n traducida de Tor, escribe help 
en su lugar. RecibirÃ¡s un correo con instrucciones y una lista de idiomas 
disponibles.
 Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
 Tor for smartphones
 You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-27 Thread translation

commit 3193de76c4288519355457ad6a8a1ab854b8e3ed
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Mar 27 23:45:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml |8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml 
b/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
index 99470f6..959ca67 100644
--- a/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
+++ b/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
@@ -5,15 +5,15 @@
   
   
 Guia de usuario rapida.
-Este manual contiene informaciÃ³n acerca de como descargar Tor, como 
usarlo y que hacer si Tor no se puede conectar a la red. SÃ no puedes la 
respuesta a tu pregunta en este documento, envia un correo electronico a 
h...@rt.torproject.org.
+Este manual contiene informaciÃ³n acerca de como descargar Tor, como 
usarlo y que hacer si Tor no se puede conectar a la red. SÃ no puedes la 
respuesta a tu pregunta en este documento, envia un correo electrÃ³nico a 
h...@rt.torproject.org.
 Por favor tome en cuenta de que proveemos soporte de manera voluntaria 
y recibimos una gran cantidad de correos electrÃ³nicos diariamente. No hay 
necesidad de preocuparse si no te respondemos inmediatamente.
-Como funciona Tor
-Tor es una red de tuneles virtuales que te permiten mejorar tu 
privacidad y seguridad en la Internet. Tor funciona enviando tu trafico a 
travÃ©s de tres servidores aleatorios (tambien conocidos como 
repetidores) en la red Tor, antes de que el trafico sea enviado hacia 
la Internet publica.
+Â¿Como funciona Tor?
+Tor es una red de tÃºneles virtuales que te permiten mejorar tu 
privacidad y seguridad en la Internet. Tor funciona enviando tu trafico a 
travÃ©s de tres servidores aleatorios (tambiÃ©n conocidos como 
repetidores) en la red Tor, antes de que el trafico sea enviado hacia 
la Internet publica.
 La imagen de arriba ilustra un usuario navegando a diversas pÃ¡ginas 
web en Tor. Los monitores verdes representan repetidores en la red Tor, 
mientras las tres llaves representan las capas de encriptaciÃ³n entre el 
usuario y cada repetidor.
 Tor anonimizarÃ¡ el origen de tu trafico, y encriptarÃ¡ todo entre ti y 
la red Tor. Tor tambien encriptarÃ¡ tu trafico dentro de la red Tor, pero no 
puede encriptar tu trafico entre la red Tor y su destino final.
 Si estas manejando informaciÃ³n delicada, por ejemplo cuando inicias 
sesiÃ³n en una pÃ¡gina web con un usuario y contraseÃ±a, asegurate de que estas 
usando HTTPS (e.g. https://torproject.org/, no 
http://torproject.org/).
 Como descargar Tor
-The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+El paquete que recomendamos a la mayorÃa de los usuarios es el https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Paquete de 
NavegaciÃ³n Tor. Este paquete contiene un navegador preconfigurado para 
navegar de manera segura la Internet a travÃ©s de Tor, y no requiere de 
instalaciÃ³n. Puedes descargar el paquete, extraer los archivos e iniciar 
Tor.
 There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
 How to get Tor via email
 To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-27 Thread translation

commit d57bb70ee0b87536d8d2ecee3e43029fa721e66c
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Mar 27 23:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml |4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml 
b/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
index ff65acb..99470f6 100644
--- a/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
+++ b/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
@@ -11,8 +11,8 @@
 Tor es una red de tuneles virtuales que te permiten mejorar tu 
privacidad y seguridad en la Internet. Tor funciona enviando tu trafico a 
travÃ©s de tres servidores aleatorios (tambien conocidos como 
repetidores) en la red Tor, antes de que el trafico sea enviado hacia 
la Internet publica.
 La imagen de arriba ilustra un usuario navegando a diversas pÃ¡ginas 
web en Tor. Los monitores verdes representan repetidores en la red Tor, 
mientras las tres llaves representan las capas de encriptaciÃ³n entre el 
usuario y cada repetidor.
 Tor anonimizarÃ¡ el origen de tu trafico, y encriptarÃ¡ todo entre ti y 
la red Tor. Tor tambien encriptarÃ¡ tu trafico dentro de la red Tor, pero no 
puede encriptar tu trafico entre la red Tor y su destino final.
-If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
-How to download Tor
+Si estas manejando informaciÃ³n delicada, por ejemplo cuando inicias 
sesiÃ³n en una pÃ¡gina web con un usuario y contraseÃ±a, asegurate de que estas 
usando HTTPS (e.g. https://torproject.org/, no 
http://torproject.org/).
+Como descargar Tor
 The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
 There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
 How to get Tor via email

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-27 Thread translation

commit 417bd52679d62723a635183fd613526ce164b408
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Mar 27 22:45:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml |   14 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml 
b/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
index 681e5b7..ff65acb 100644
--- a/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
+++ b/es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml
@@ -4,13 +4,13 @@
 
   
   
-The Short User Manual
-This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
-Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
-How Tor works
-Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
-The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
-Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+Guia de usuario rapida.
+Este manual contiene informaciÃ³n acerca de como descargar Tor, como 
usarlo y que hacer si Tor no se puede conectar a la red. SÃ no puedes la 
respuesta a tu pregunta en este documento, envia un correo electronico a 
h...@rt.torproject.org.
+Por favor tome en cuenta de que proveemos soporte de manera voluntaria 
y recibimos una gran cantidad de correos electrÃ³nicos diariamente. No hay 
necesidad de preocuparse si no te respondemos inmediatamente.
+Como funciona Tor
+Tor es una red de tuneles virtuales que te permiten mejorar tu 
privacidad y seguridad en la Internet. Tor funciona enviando tu trafico a 
travÃ©s de tres servidores aleatorios (tambien conocidos como 
repetidores) en la red Tor, antes de que el trafico sea enviado hacia 
la Internet publica.
+La imagen de arriba ilustra un usuario navegando a diversas pÃ¡ginas 
web en Tor. Los monitores verdes representan repetidores en la red Tor, 
mientras las tres llaves representan las capas de encriptaciÃ³n entre el 
usuario y cada repetidor.
+Tor anonimizarÃ¡ el origen de tu trafico, y encriptarÃ¡ todo entre ti y 
la red Tor. Tor tambien encriptarÃ¡ tu trafico dentro de la red Tor, pero no 
puede encriptar tu trafico entre la red Tor y su destino final.
 If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
 How to download Tor
 The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-27 Thread translation

commit 27494424b8905afc58fb3a14781b36421ce07167
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Mar 27 12:45:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml |   10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml 
b/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml
index dcc0d45..2bc853a 100644
--- a/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml
+++ b/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml
@@ -59,9 +59,9 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 ì¼ë¨ ìëªì íì¸íì¨ê³  "Good signature" ì¶ë ¥ê°ì´ 
ëìë¤ë©´, ê±±ì  ìì´ í¨í¤ì§ ìì¶ì í¸ìë ë©ëë¤. í´ëëª
ì´ tor-browser_en-US ë¼ë ìì¼ë¡ ëì´ ìë ê²ì 
ë³´ì¤ ê²ëë¤. í´ë ììë Docsì´ë¼ë ì ëª©ì 
í´ëê° ë¤ì´ ìëë°, ì´ê±¸ ì´ì´ ë³´ìë©´ 
changelogì´ë¼ë íì¼ì´ ë¤ì´ ììµëë¤. changelog 
íì¼ì ì²« ì¤ì´, íì¼ëªì í¬í¨ë ë²ì ê³¼ ê¼ ë§ëì§ 
íì¸íìëê² ì¢ìµëë¤.
 Tor ë¸ë¼ì°ì  ë²ë¤ 
ì´ì©ë²
 After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, 
you should have a directory with a few files in it. One of the files is an 
executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on 
your operating system).
-When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start 
up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser 
confirming that you are now using Tor. This is done by displaying https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/. You can 
now browse the Internet through Tor.
+Tor ë¸ë¼ì°ì  ë²ë¤ì ì¤íí  ëì, ì°ì  ì²ì ë³¼ ì 
ìë Vidaliaë¥¼ ì¤íí´ Tor ë¤í¸ìí¬ì ì ìí©ëë¤. ê·¸ë¬ë©´, 
'ë¹ì ì ë¸ë¼ì°ì ë Torë¥¼ ì¬ì©í©ëë¤' ê°ì ë¬¸êµ¬ê° íë©´ì 
íìëë ê²ì ë³¼ ì ììµëë¤. ì´ëhttps://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/ìì 
ì´ë¦½ëë¤. ì´ê±¸ë¡ ì¸í°ë·ì Torë¥¼ íµí´ ì´ì©í  ì¤ë¹ê° 
ê°ì¶ì´ì¡ìµëë¤.
 
-  Please note that it is important that you use the browser that comes 
with the bundle, and not your own browser.
+  ê¸°ìµíì¸ì. Tor ë¸ë¼ì°ì  ë²ë¤ì ë¹ì ë§ì ê²ì´ 
ìëëë¤. ì´ ì  ì ìí´ì ì¬ì©í´ ì£¼ì¸ì.
 
 Torê° ì°ê²° ëì§ ìì 
ë ëì²ë²
 Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect 
to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the 
Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open 
proxy below.
@@ -83,15 +83,15 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
   Open the Vidalia control panel, click on Settings.
   Click Network. Select I use a proxy to access the 
Internet.
   On the Address line, enter the open proxy address. This can 
be a hostname or an IP Address.
-  Enter the port for the proxy.
-  Generally, you do not need a username and password. If you do, enter 
the information in the proper fields.
+  íë¡ì í¬í¸ ì ì
+  ë³´íµ ì¬ì©ì ì´ë¦ì´ë ë¹ë°ë²í¸ë íì ììµëë¤. 
íìí  ë ë§ë ê³³ì ì ë³´ë¥¼ ì ì´ì£¼ì¸ì.
   Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, 
SOCKS4, or SOCKS5.
   Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to 
use a proxy to access the rest of the Tor network.
 
 ìì£¼ ë¬»ë ì§ë¬¸ë¤
 ì¬ê¸°ìë ê°ì¥ ì¼ë°ì ì¸ ëª ê°ì§ ì§ë¬¸ì ëµë³í©ëë¤. 
ê·íì ì§ë¬¸ì´ ì¬ê¸°ì ì¸ê¸ëì§ ìì ê²½ì°, 
h...@rt.torproject.orgì ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ì£¼ìê¸° ë°ëëë¤.
 Unable to extract the archive
-If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, 
download and install http://www.7-zip.org/";>7-Zip.
+ë§ì½ ìëì° ì°ë ì»´í¨í°ìì ë¤ì´ë°ìëë°, ì 
ì¼ì§ê±°ë ìëëì§ ìì¼ë©´ http://www.7-zip.org/";>7-Zipì ì¤ì¹íì¸ì.
 If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to 
.zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell 
Windows to show file extensions:
 Windows XP
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-24 Thread translation

commit 053ae12c500bf7ac0b56d4f29f30bba6bb5a6658
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Mar 24 12:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml |   12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml 
b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
index c4684ab..21d709e 100644
--- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
+++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
@@ -77,10 +77,10 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
 Ð©Ð¾Ð± Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¼ÑÑÑ, ÐÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ 
ÑÐ¿Ð¾ÑÐ°ÑÐºÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸ÑÐ¸; ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð° 
https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org, Ð°Ð±Ð¾ 
ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð»Ð¸ÑÑ Ð½Ð° brid...@torproject.org. 
Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¸ÑÑ, Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, 
Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ, ÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð¿Ð¸ÑÐµÑÐµ  get 
bridges Ð² ÑÑÐ»Ñ Ð»Ð¸ÑÑÐ°. ÐÐµÐ· ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐÐ¸ Ð½Ðµ 
Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÑÐµ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ. ÐÐ²ÐµÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ²Ð°Ð³Ñ, ÑÐ¾ ÐÐ°Ð¼ 
Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ´Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ Ð»Ð¸ÑÑ, Ð°Ð±Ð¾ Ð· gmail.com, 
Ð°Ð±Ð¾ yahoo.com.
 ÐÐ°ÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑÐ»ÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ² Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ 
ÐÐ°ÑÐµ Tor Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÐ»ÑÑ ÑÑÐ°Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼, Ñ 
Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ, ÑÐºÑÐ¾ Ð´ÐµÑÐºÑ Ð· Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ² ÑÑÐ°Ð»Ð¸ 
Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ. ÐÐµ ÑÑÐ½ÑÑ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÑÐ¹, ÑÐ¾ Ð¼ÑÑÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ, Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ 
Ð·Ð°Ð²ÑÑÐ°, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¹Ð½Ð¾ 
Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ².
 Ð¯Ðº Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¼ÑÑÑ
-Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, 
click on Settings, Network and tick the box that says My 
ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box 
below, hit OK and start Tor again.
+Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐºÑÐ»ÑÐºÐ° 
Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ², Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸Ð¹ÑÐµ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ½Ð½Ñ Vidalia, 
Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼ 
ÐÐµÑÐµÐ¶Ñ, Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐµ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑÐºÑ ÑÐ°Ð¼, Ð´Ðµ 
Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ ÐÑÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÑ 
Ð¿ÑÐ´'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor. ÐÐ²ÐµÐ´ÑÑÑ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº 
Ð¼Ð¾ÑÑÑÐ² Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ, ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ, 
Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ OK Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÑÐµ Tor.
 Ð¯Ðº Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ open 
proxy
-If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS 
or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is 
blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to 
the Tor Network and on to the uncensored Internet.
-The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, 
and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies.
+Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ 
Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ, ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Tor 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ HTTPS Ð°Ð±Ð¾ SOCKS Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ, ÑÐ¾Ð± 
Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor. Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ, ÑÐ¾ 
Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ ÑÐºÑÐ¾ Tor Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ ÐÐ°ÑÑÐ¹ 
Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¾ 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¸ 
Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ´'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor Ñ Ð´Ð¾ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð²ÑÐ´ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ.
+ÐÐ»Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð´ÑÐ¹, Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸ 
ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ñ Tor/Vidalia ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑ, Ñ 
ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº HTTPS, SOCKS4 Ð°Ð±Ð¾ SOCKS5 Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ.
 
   ÐÑÐ´ÐºÑÐ¸Ð¹ÑÐµ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Vidalia, 
Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.
   ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ ÐÐµÑÐµÐ¶Ð°. ÐÐ¸Ð±ÐµÑÑÑÑ Ð¯ 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð² 
ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ.
@@ -94,7 +94,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
 Ð£ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ Ð½Ð° 
Ð´ÐµÑÐºÑ Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð±ÑÐ»ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ. Ð¯ÐºÑÐ¾ 
ÐÐ°ÑÐµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð³Ð°Ð´ÑÑÑÑÑÑ, Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, 
Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»ÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑÐ° Ð½Ð° h...@rt.torproject.org.
 ÐÐµ Ð²Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ 
Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ Ð°ÑÑÑÐ²
 Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ Windows, Ñ 
Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ, ÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð°ÑÑ
ÑÐ², Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÑÐµ Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ http://www.7-zip.org/";>7-Zip.
-If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to 
.zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell 
Windows to show file extensions:
+Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ 7-Zip, 
ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ 
Ð· .z Ð½Ð° .zip Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ WinZip Ð´

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-24 Thread translation

commit 5fe94bb59a18cd1f35cdeff28e7f7e9a718a9ad9
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Mar 24 11:45:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml |   34 ++
 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml 
b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
index 28d17d1..c4684ab 100644
--- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
+++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
@@ -10,7 +10,7 @@
 Ð¯Ðº Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ Tor
 Tor Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð° Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ½ÐµÐ»ÑÐ², ÑÐºÐ° 
Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÐ¸ ÐÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½ÑÑÑÑ 
Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ. ÐÐµÑÑ Ð½ÑÐ¶ ÑÑÐ°ÑÑÐº 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, Tor Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ 
ÑÑÐ°ÑÑÐº ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¸ (ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ 
Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ ÑÐº ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¸), ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ
Ð¾Ð´ÑÑÑÑÑ Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ.
 ÐÐ° ÑÐ¸ÑÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¸ÑÐµ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ² ÑÐµÑÐµÐ· Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor. ÐÐµÐ»ÐµÐ½Ñ 
Ð¼Ð¾Ð½ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ 
ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð² Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor, Ð² ÑÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ñ ÑÐº ÑÑÐ¸ 
ÐºÐ»ÑÑÐ° - ÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÐ¶ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ¼ 
Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼.
-Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+Tor ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ðµ Ð²ÐµÑÑ ÐÐ°Ñ ÑÑÐ°ÑÑÐº Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¸Ð¼ Ñ 
ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸Ð¼Ðµ Ð²ÐµÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÐº Ð¼ÑÐ¶ ÐÐ°Ð¼Ð¸ Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑ 
Tor. Tor ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸Ð¼Ðµ ÐÐ°Ñ ÑÑÐ°ÑÑÐº 
ÑÑÐµÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor, Ð°Ð»Ðµ Ð²ÑÐ½ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ 
Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÐÐ°Ñ ÑÑÐ°ÑÑÐº Ð¼ÑÐ¶ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶ÐµÑ Tor Ñ 
ÐºÑÐ½ÑÐµÐ²Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ½ÐºÑÐ¾Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ.
 Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÑÐµ Ð· Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ 
ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÑ, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÐÐ¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµ ÑÐ¼'Ñ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ñ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ, 
Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ, ÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ HTTPS 
(Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´ https://torproject.org/, Ð° Ð½Ðµ 
http://torproject.org/).
 Ð¯Ðº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ Tor
 ÐÐ°ÐºÐµÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð¸ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÑÐ¼Ð¾ Ð´Ð»Ñ 
Ð±ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð° 
Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ, 
Ð·Ð°Ð·Ð´Ð°Ð»ÐµÐ³ÑÐ´Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¾ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÐ¸ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ ÑÐµÑÐµÐ· Tor, Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸. ÐÐ¸ ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ, ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ 
Ð°ÑÑÑÐ² Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑÐµ Tor.
@@ -19,13 +19,13 @@
 ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ 
Tor-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Ð´Ð»Ñ Windows, Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»ÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ 
ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÑ get...@torproject.org 
Ð·Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ windows Ð² ÑÑÐ»Ñ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº 
Ð»Ð¸ÑÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð½ÑÐ¼.
 ÐÐ¸ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ 
Tor-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Ð´Ð»Ñ Mac OS X (Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð²ÑÐ¸ 
macos-i386) Ñ Linux (Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð²ÑÐ¸ 
linux-i386 Ð´Ð»Ñ 32-Ð±ÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ 
linux-x86_64 Ð´Ð»Ñ 64-Ð±ÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼).
 Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ñ 
Ð²ÐµÑÑÑÑ Tor, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑÑ help. ÐÑÑÐ»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ 
ÐÐ°Ð¼ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· 
ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐ¼Ð¸ Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð².
-Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+ÐÑÐ¸Ð¼ÑÑÐºÐ°: ÐÐ°ÐºÐµÑÐ¸ Tor-ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° 
Ð´Ð»Ñ Linux Ñ Mac OS X Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐÐ¸ 
Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ Ð¿Ð¾ 
ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÑÐµÑÐµÐ· Gmail, Hotmail Ð°Ð±Ð¾ Yahoo. 
Ð¯ÐºÑÐ¾ Ñ ÐÐ°Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÑÐ´Ð½Ð¸Ð¹ 
ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑÐ° Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÑ 
h...@rt.torproject.org Ñ Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð¼Ð¾ ÐÐ°Ð¼ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº 
ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ²-Ð´Ð·ÐµÑÐºÐ°Ð» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ 
Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ.
 Tor Ð´Ð»Ñ ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÐ¾Ð½ÑÐ²
-You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbo

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-21 Thread translation

commit 140e994e7cfaf5084ff739fa4d3df1a5fcf35392
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Mar 21 21:45:18 2014 +

Update translations for tsum
---
 cv/short-user-manual_cv_noimg.xhtml   |  132 +
 es_CL/short-user-manual_es_CL_noimg.xhtml |  132 +
 sq_AL/short-user-manual_sq_AL_noimg.xhtml |  132 +
 3 files changed, 396 insertions(+)

diff --git a/cv/short-user-manual_cv_noimg.xhtml 
b/cv/short-user-manual_cv_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/cv/short-user-manual_cv_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key,

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-20 Thread translation

commit 2928c591544466416ef2118f39139d8dfecf7f64
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Mar 20 21:45:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml |   34 +-
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml 
b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
index c5ff264..28d17d1 100644
--- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
+++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
@@ -7,7 +7,7 @@
 ÐÐ¾ÑÐ¾ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸Ðº 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°
 Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ 
ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ ÑÐµ, ÑÐº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ° 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Tor, Ð¿ÑÐ¾ ÑÐµ, ÑÐ¾ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ 
Tor Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ´'ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ. Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ 
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ 
ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð»Ð¸ÑÑÐ° Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÑ h...@rt.torproject.org.
 ÐÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ²Ð°Ð·Ñ, ÑÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÐ¼Ð¾ ÑÐµÑÐ½ÑÑÐ½Ñ 
Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑÐµÑÑÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°ÑÐ°Ð´Ð°Ñ, ÑÐ° 
ÑÐ¾Ð´Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¼Ð¾ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÑÑÐ². 
ÐÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½ ÑÑÑÐ±ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ, ÑÐºÑÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ 
Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¼Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÐ´ÑÐ°Ð·Ñ.
-Ð¯Ðº Tor Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ
+Ð¯Ðº Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ Tor
 Tor Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð° Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ½ÐµÐ»ÑÐ², ÑÐºÐ° 
Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÐ¸ ÐÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½ÑÑÑÑ 
Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ. ÐÐµÑÑ Ð½ÑÐ¶ ÑÑÐ°ÑÑÐº 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, Tor Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ 
ÑÑÐ°ÑÑÐº ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¸ (ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ 
Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ ÑÐº ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¸), ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ
Ð¾Ð´ÑÑÑÑÑ Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ.
 ÐÐ° ÑÐ¸ÑÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¸ÑÐµ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ² ÑÐµÑÐµÐ· Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor. ÐÐµÐ»ÐµÐ½Ñ 
Ð¼Ð¾Ð½ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ 
ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð² Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor, Ð² ÑÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ñ ÑÐº ÑÑÐ¸ 
ÐºÐ»ÑÑÐ° - ÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÐ¶ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ¼ 
Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼.
 Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
@@ -24,7 +24,7 @@
 You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
 Ð£ Ð½Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ ÑÐµÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
 Ð¯Ðº 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸, ÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð¼Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
-Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+ÐÐµÑÐµÐ´ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ¾Ð¼ Tor Browser Bundle, ÐÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ 
Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ, ÑÐ¾ Ñ ÐÐ°Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð° Ð²ÐµÑÑÑÑ.
 The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
 ÐÐµÑÑ Ð½ÑÐ¶ ÐÐ¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ, 
ÐÐ°Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ 
GnuPG:
 Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 ÐÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Linux Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²ÑÐ² Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ 
Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¾ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ GnuPG.
@@ -61,7 +61,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
 ÐÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Tor Browser Bundle Ñ 
ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ, Ñ ÐÐ°Ñ Ð·'ÑÐ²Ð¸ÑÑÑÑ 
Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÑÑ Ð· Ð´ÐµÐºÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð¼Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐµÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ. 
ÐÐ´Ð¸Ð½ Ð· ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑÑ 
"Start Tor Browser" (Ð°Ð±Ð¾ "start-tor-browser", Ð² Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ 
ÐÐ°ÑÐ¾Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸).
 When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start 
up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser 
confirming that you are now using Tor. This is done by displaying https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/. You can 
now browse the Internet through Tor.
 
-  Please note that it is important that you use the browser that comes 
with the

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-19 Thread translation

commit 64309e811a8b72ff68f81ba1e5bc029468e485c0
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Mar 19 21:45:12 2014 +

Update translations for tsum
---
 uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml |   12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml 
b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
index 9982e53..c5ff264 100644
--- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
+++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
@@ -17,8 +17,8 @@
 Ð Ð´Ð²Ð° ÑÑÐ·Ð½Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ðµ 
Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Tor. ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð·Ð° 
Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¼, Ð°Ð±Ð¾ 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ GetTor ÑÐµÑÐµÐ· Ð°Ð²ÑÐ¾Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð°Ñ 
ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ .
 Ð¯Ðº Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Tor ÑÐµÑÐµÐ· 
ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ
 ÐÐ»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»ÑÐ¹ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ 
Tor-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Ð´Ð»Ñ Windows, Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»ÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ 
ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÑ get...@torproject.org 
Ð·Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ windows Ð² ÑÑÐ»Ñ 
Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº 
Ð»Ð¸ÑÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð½ÑÐ¼.
-You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
-If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+ÐÐ¸ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ 
Tor-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Ð´Ð»Ñ Mac OS X (Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð²ÑÐ¸ 
macos-i386) Ñ Linux (Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð²ÑÐ¸ 
linux-i386 Ð´Ð»Ñ 32-Ð±ÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ 
linux-x86_64 Ð´Ð»Ñ 64-Ð±ÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼).
+Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ñ 
Ð²ÐµÑÑÑÑ Tor, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑÑ help. ÐÑÑÐ»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ 
ÐÐ°Ð¼ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· 
ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÑÑÑÐ¼Ð¸ Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð².
 Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
 Tor Ð´Ð»Ñ ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÐ¾Ð½ÑÐ²
 You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
@@ -26,9 +26,9 @@
 Ð¯Ðº 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸, ÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð¼Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
 Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
 The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
-Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+ÐÐµÑÑ Ð½ÑÐ¶ ÐÐ¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ, 
ÐÐ°Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸ 
GnuPG:
 Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 ÐÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Linux Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²ÑÐ² Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ 
Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¾ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ GnuPG.
-Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+ÐÐ²ÐµÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ²Ð°Ð³Ñ, ÑÐ¾ ÐÐ°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ 
Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ»ÑÑÐ¸ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸, 
ÑÐ¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶ÑÐµ, ÑÐ¾Ð± ÑÑÐµ 
Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð° ÐÐ°ÑÑÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ.
 ÐÑÑÐ½ ÐÐ»Ð°ÑÐº Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÑ Tor Browser Bundles ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ 
0x63FEE659. ÐÐ»Ñ ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° ÐÑÑÐ½Ð° 
Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÑÑÑ:
 
   gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659
@@ -85,10 +85,10 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
   On the Address line, enter the open proxy address. This can 
be a hostname or an IP Address.
   ÐÐ²ÐµÐ´ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑ proxy.
   Generally, you do not need a username and password. If you do, enter 
the information in the proper fields.
-  Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, 
SOCKS4, or SOCKS5.
+  ÐÐ±ÐµÑÑÑÑ Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÐÐ¸ 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ HTTP/HTTPS, SOCKS4 Ð°Ð±Ð¾ SOCKS5.
   Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to 
use a proxy to access the rest of the Tor network.
 
-Frequently A

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-19 Thread translation

commit 2ef3804e204af1c32535091ca051b3aa02a16f6d
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Mar 19 21:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml |   12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml 
b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
index b1bd6bf..9982e53 100644
--- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
+++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
@@ -8,15 +8,15 @@
 Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ 
ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ ÑÐµ, ÑÐº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ° 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Tor, Ð¿ÑÐ¾ ÑÐµ, ÑÐ¾ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ 
Tor Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ´'ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ. Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ 
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ 
ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð»Ð¸ÑÑÐ° Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÑ h...@rt.torproject.org.
 ÐÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ²Ð°Ð·Ñ, ÑÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÐ¼Ð¾ ÑÐµÑÐ½ÑÑÐ½Ñ 
Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑÐµÑÑÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°ÑÐ°Ð´Ð°Ñ, ÑÐ° 
ÑÐ¾Ð´Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¼Ð¾ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÑÑÐ². 
ÐÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½ ÑÑÑÐ±ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ, ÑÐºÑÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ 
Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¼Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÐ´ÑÐ°Ð·Ñ.
 Ð¯Ðº Tor Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ
-Tor Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð° Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ½ÐµÐ»ÑÐ², ÑÐºÐ° 
Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÐ¸ ÐÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½ÑÑÑÑ 
Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ. ÐÐµÑÑ Ð½ÑÐ¶ ÑÑÐ°ÑÑÐº 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, Tor Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ 
ÑÑÐ°ÑÑÐº ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¸ (ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ 
Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ ÑÐº ÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¸), ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´ÑÑÑÑÑ 
Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ.
-The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð° Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ½ÐµÐ»ÑÐ², ÑÐºÐ° 
Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÐ¸ ÐÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½ÑÑÑÑ 
Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ. ÐÐµÑÑ Ð½ÑÐ¶ ÑÑÐ°ÑÑÐº 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, Tor Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ 
ÑÑÐ°ÑÑÐº ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¸ (ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ 
Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ ÑÐº ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¸), ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ñ
Ð¾Ð´ÑÑÑÑÑ Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ.
+ÐÐ° ÑÐ¸ÑÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¸ÑÐµ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ² ÑÐµÑÐµÐ· Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor. ÐÐµÐ»ÐµÐ½Ñ 
Ð¼Ð¾Ð½ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ 
ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¸ Ð² Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor, Ð² ÑÐ¾Ð¹ ÑÐ°Ñ ÑÐº ÑÑÐ¸ 
ÐºÐ»ÑÑÐ° - ÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÐ¶ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐµÐ¼ 
Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐµÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼.
 Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
-If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+Ð¯ÐºÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÑÐµ Ð· Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ 
ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÑ, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÐÐ¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµ ÑÐ¼'Ñ 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ñ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ, 
Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ, ÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ HTTPS 
(Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´ https://torproject.org/, Ð° Ð½Ðµ 
http://torproject.org/).
 Ð¯Ðº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ Tor
-The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
-There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+ÐÐ°ÐºÐµÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð¸ ÑÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÑÐ¼Ð¾ Ð´Ð»Ñ 
Ð±ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð° 
Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ, 
Ð·Ð°Ð·Ð´Ð°Ð»ÐµÐ³ÑÐ´Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ½Ð¾ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÐ¸ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ ÑÐµÑÐµÐ· Tor, Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸. ÐÐ¸ ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ, ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ 
Ð°ÑÑÑÐ² Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑÐµ Tor.
+Ð Ð´Ð²Ð° ÑÑÐ·Ð½Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-19 Thread translation

commit 463bebee10d30dd53218530695b650872d84296b
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Mar 19 20:45:06 2014 +

Update translations for tsum
---
 uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml 
b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
index ce1c4c1..b1bd6bf 100644
--- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
+++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
@@ -8,7 +8,7 @@
 Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸Ðº ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ 
ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ ÑÐµ, ÑÐº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ° 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Tor, Ð¿ÑÐ¾ ÑÐµ, ÑÐ¾ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ 
Tor Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿ÑÐ´'ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ. Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ 
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ñ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ 
ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð»Ð¸ÑÑÐ° Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÑ h...@rt.torproject.org.
 ÐÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ²Ð°Ð·Ñ, ÑÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÐ¼Ð¾ ÑÐµÑÐ½ÑÑÐ½Ñ 
Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑÐµÑÑÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°ÑÐ°Ð´Ð°Ñ, ÑÐ° 
ÑÐ¾Ð´Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÐ¼Ð¾ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÑÑÐ². 
ÐÐµÐ¼Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½ ÑÑÑÐ±ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ, ÑÐºÑÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ 
Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ¼Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÐ´ÑÐ°Ð·Ñ.
 Ð¯Ðº Tor Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ
-Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+Tor Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð° Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ½ÐµÐ»ÑÐ², ÑÐºÐ° 
Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÐ¸ ÐÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ´ÐµÐ½ÑÑÐ¹Ð½ÑÑÑÑ 
Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ. ÐÐµÑÑ Ð½ÑÐ¶ ÑÑÐ°ÑÑÐº 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð¿Ð¸ÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, Tor Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ 
ÑÑÐ°ÑÑÐº ÑÐµÑÐµÐ· ÑÑÐ¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¸ (ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ 
Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ ÑÐº ÑÑÐ°Ð½ÑÐ»ÑÑÐ¾ÑÐ¸), ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´ÑÑÑÑÑ 
Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ.
 The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
 Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
 If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-19 Thread translation

commit 9eb90b1d2e9ca8ed4b9afd30b7480033b4a81bfc
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Mar 19 12:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 pl/short-user-manual_pl_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pl/short-user-manual_pl_noimg.xhtml 
b/pl/short-user-manual_pl_noimg.xhtml
index 15c7467..56c27ee 100644
--- a/pl/short-user-manual_pl_noimg.xhtml
+++ b/pl/short-user-manual_pl_noimg.xhtml
@@ -20,7 +20,7 @@
 You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
 If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
 Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
-Tor for smartphones
+Tor dla smartfonÃ³w
 You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
 Posiadamy rÃ³wnieÅ¼ paczki eksperymentalne dla https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maeom/N900 i http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
 How to verify that 
you have the right version

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-16 Thread translation

commit e252df330dc759e5822f94845c91389713b41f63
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Mar 16 19:45:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 cy/short-user-manual_cy_noimg.xhtml |   14 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/cy/short-user-manual_cy_noimg.xhtml 
b/cy/short-user-manual_cy_noimg.xhtml
index d2ea2bf..db7ae83 100644
--- a/cy/short-user-manual_cy_noimg.xhtml
+++ b/cy/short-user-manual_cy_noimg.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
   
   
-The Short User Manual
+Y Llawlyfr Byr
 This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
 Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
 Sut mae Tor yn gweithio
@@ -20,7 +20,7 @@
 You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
 If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
 Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
-Tor for smartphones
+Tor i ffonau clyfar
 You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
 We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
 How to verify that 
you have the right version
@@ -39,7 +39,7 @@
   gpg  --fingerprint 0x63FEE659
 
 
-You should see:
+Dylech weld:
 
   pub   2048R/63FEE659 2003-10-16
   Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659
@@ -57,7 +57,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
 The output should say "Good signature". A bad signature means 
that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send 
details about where you downloaded the package from, how you verified the 
signature, and the output from GnuPG in an email to h...@rt.torproject.org.
 Once you have verified the signature and seen the "Good 
signature" output, go ahead and extract the package archive. You should 
then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that 
directory is another directory called Docs, which contains a 
file called changelog. You want to make sure that the version 
number on the top line of the changelog file matches the version number in the 
filename.
-How to use the Tor Browser 
Bundle
+Sut i ddefnyddio Pecyn Porwr 
Tor
 After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, 
you should have a directory with a few files in it. One of the files is an 
executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on 
your operating system).
 When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start 
up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser 
confirming that you are now using Tor. This is done by displaying https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/. You can 
now browse the Internet through Tor.
 
@@ -74,9 +74,9 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 Sut i ganfod pont
 To use a bridge, you will first have to locate one; you can either 
browse to https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org, 
or you can send an email to brid...@torproject.org. If you do send an email, 
please make sure that you write get bridges in the body of the 
email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this 
email from either a gmail.com or a yahoo.com address.
 Configuring more than one bridge address will make your Tor connection 
more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no 
guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should 
make a habit of updating your list of bridges every so often.
-How to use a bridge
+Sut i ddefnyddio pont
 Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, 
click on Settings, Network and tick the box that says My 
ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box 
below, hit OK and start Tor again.
-How to use an open proxy
+Sut i ddefnyddio diprwy agored
 If using a bridge does not work, try configuring Tor

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-16 Thread translation

commit 26474546e018ce94048a57bcf4b485b5d1783b52
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Mar 16 19:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 cy/short-user-manual_cy_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/cy/short-user-manual_cy_noimg.xhtml 
b/cy/short-user-manual_cy_noimg.xhtml
index 7cc8e37..d2ea2bf 100644
--- a/cy/short-user-manual_cy_noimg.xhtml
+++ b/cy/short-user-manual_cy_noimg.xhtml
@@ -71,7 +71,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure 
that your anti-virus program is not preventing Tor from making network 
connections.
 If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service 
Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with 
Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block.
 If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email 
to h...@rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file.
-How to find a bridge
+Sut i ganfod pont
 To use a bridge, you will first have to locate one; you can either 
browse to https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org, 
or you can send an email to brid...@torproject.org. If you do send an email, 
please make sure that you write get bridges in the body of the 
email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this 
email from either a gmail.com or a yahoo.com address.
 Configuring more than one bridge address will make your Tor connection 
more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no 
guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should 
make a habit of updating your list of bridges every so often.
 How to use a bridge

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-15 Thread translation

commit eead2fb39411ab9c56d6457383e811b416e8cd6a
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Mar 15 18:15:18 2014 +

Update translations for tsum
---
 cs_CZ/short-user-manual_cs_CZ_noimg.xhtml |  132 +
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/cs_CZ/short-user-manual_cs_CZ_noimg.xhtml 
b/cs_CZ/short-user-manual_cs_CZ_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/cs_CZ/short-user-manual_cs_CZ_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+
+  gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+
+
+You should see:
+
+  pub   2048R/63FEE

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-14 Thread translation

commit 0b1157e4dff020e3345c416736daed589e43d0be
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Mar 14 09:45:17 2014 +

Update translations for tsum
---
 es_NI/short-user-manual_es_NI_noimg.xhtml |  132 +
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/es_NI/short-user-manual_es_NI_noimg.xhtml 
b/es_NI/short-user-manual_es_NI_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/es_NI/short-user-manual_es_NI_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+
+  gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+
+
+You should see:
+
+  pub   2048R/63FEE

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-13 Thread translation

commit a0160f6ef44be1478391eb3109f8b84188758e79
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Mar 14 01:45:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml 
b/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
index f28fedb..d4ce28d 100644
--- a/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
+++ b/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
@@ -9,7 +9,7 @@
 
è«æç½æåææä¾çæ¯æ´æ¯èªé¡æ§è³ªãæåæ¯å¤©äº¦æ¥æ¶å°å¾å¤çé»éµãå¦æªè½å³æåè¦,
 è«ä¸è¦æå¿ã
 Toræ¯å¦ä½éä½
 Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
-The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+ä¸é¢çåçé¡¯ç¤ºç¨æ¶ä½¿ç¨Torå¨çè¦½ä¸åçç¶²ç«ãç¶ 
è²çé¡¯ç¤ºå¨ä»£è¡¨å¨Torç¶²çµ¡ä¸çå³éé», 
èä¸åé°åä»£è¡¨å¨ç¨æ¶åæ¯åå³éé»ä¹éçå å¯å±¤ã
 Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
 If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
 How to download Tor

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-13 Thread translation

commit 7f1bc9b293ab5ba50587d45251a8c4a89850c264
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Mar 14 01:15:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml |4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml 
b/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
index c62f83e..f28fedb 100644
--- a/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
+++ b/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
@@ -6,8 +6,8 @@
   
 ç°¡çç¨æ¶æå
 æ¬ç¨æ¶æåå
å«æéä¸è¼åä½¿ç¨Torï¼ä»¥åç¶ç¡æ³é£æ¥å°ç¶²çµ¡æçåç¨®è³æä¿¡æ¯ãå¦ææ¨å¨æ¬æåå
§æ¾ä¸å°æ¨åé¡ççæ¡ï¼è«å¯é»éµæ¥è©¢: h...@rt.torproject.org
-Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
-How Tor works
+
è«æç½æåææä¾çæ¯æ´æ¯èªé¡æ§è³ªãæåæ¯å¤©äº¦æ¥æ¶å°å¾å¤çé»éµãå¦æªè½å³æåè¦,
 è«ä¸è¦æå¿ã
+Toræ¯å¦ä½éä½
 Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
 The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
 Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-13 Thread translation

commit b9767e776449b09c8e26a465ee2444cc3211c567
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Mar 13 15:45:12 2014 +

Update translations for tsum
---
 bn_BD/short-user-manual_bn_BD_noimg.xhtml |  132 +
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/bn_BD/short-user-manual_bn_BD_noimg.xhtml 
b/bn_BD/short-user-manual_bn_BD_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/bn_BD/short-user-manual_bn_BD_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+
+  gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+
+
+You should see:
+
+  pub   2048R/63FEE

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-13 Thread translation

commit 3cb87acd545743e74a3d802af2a6dd44115d876d
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Mar 13 14:45:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml 
b/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
index aca750a..c62f83e 100644
--- a/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
+++ b/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
@@ -5,7 +5,7 @@
   
   
 ç°¡çç¨æ¶æå
-This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+æ¬ç¨æ¶æåå
å«æéä¸è¼åä½¿ç¨Torï¼ä»¥åç¶ç¡æ³é£æ¥å°ç¶²çµ¡æçåç¨®è³æä¿¡æ¯ãå¦ææ¨å¨æ¬æåå
§æ¾ä¸å°æ¨åé¡ççæ¡ï¼è«å¯é»éµæ¥è©¢: h...@rt.torproject.org
 Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
 How Tor works
 Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-13 Thread translation

commit 6e3c99fda6de0a1d430aaaf14e3bf1af26cff078
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Mar 13 14:15:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml 
b/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
index 681e5b7..aca750a 100644
--- a/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
+++ b/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
   
   
-The Short User Manual
+ç°¡çç¨æ¶æå
 This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
 Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
 How Tor works

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-13 Thread translation

commit 091907227262848dd48d05e65ffbf6b0107abc17
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Mar 13 12:45:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml |6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml 
b/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml
index e68c5c1..5d5a894 100644
--- a/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml
+++ b/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml
@@ -4,9 +4,9 @@
 
   
   
-ç°¡çä½¿ç¨èªªææ¸
-This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
-Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+ç°¡æä½¿ç¨èªªææ¸
+éä»½ä½¿ç¨èªªææ¸åå«äºå¦ä½ä¸è¼ Tor 
ï¼å¦ä½ä½¿ç¨ï¼ä»¥åç¶ Tor 
ç¡æ³æ£å¸¸é£ç·æçæé¤æ¹æ³ãåå¦æ¨ç¡æ³å¨éä»½æåå
§æ¾å°è§£æ±ºæ¨çåé¡çæ¹æ³ï¼è«å¯ä¿¡éç¥ h...@rt.torproject.org 
ã
+
è«é«è«æåæ¯å¿é¡æ§çæä¾æ¯æ´ï¼èä¸æåæ¯å¤©é½ææ¶å°å¤§éçé»åéµä»¶ãæä»¥åè¥æåæ²ææ³ä¸åè¦æ¨ï¼è«ä¸è¦å¤ªéæ¼æå¿ã
 Tor å¦ä½éä½
 Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
 The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-13 Thread translation

commit b02a84fb0ad371542ac5dddfd2778016d885cca6
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Mar 13 09:45:17 2014 +

Update translations for tsum
---
 af_ZA/short-user-manual_af_ZA_noimg.xhtml |  132 +
 es_MX/short-user-manual_es_MX_noimg.xhtml |  132 +
 kk/short-user-manual_kk_noimg.xhtml   |  132 +
 3 files changed, 396 insertions(+)

diff --git a/af_ZA/short-user-manual_af_ZA_noimg.xhtml 
b/af_ZA/short-user-manual_af_ZA_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/af_ZA/short-user-manual_af_ZA_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-12 Thread translation

commit eb96cc814d68ccd849a9b0ea44059787f40f25d3
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Mar 12 23:15:12 2014 +

Update translations for tsum
---
 sl/short-user-manual_sl_noimg.xhtml |   10 +-
 vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml |   12 ++--
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/sl/short-user-manual_sl_noimg.xhtml 
b/sl/short-user-manual_sl_noimg.xhtml
index 6551143..f12d823 100644
--- a/sl/short-user-manual_sl_noimg.xhtml
+++ b/sl/short-user-manual_sl_noimg.xhtml
@@ -8,11 +8,11 @@
 Vsebina tega priroÄnika vsebuje navodila kako sneti Tor iz spleta, 
kako ga uporabljati in kaj narediti, ko nastopijo teÅ¾ave. Äe odgovora na 
vaÅ¡e vpraÅ¡anje ni v tem priroÄniku poÅ¡ljite e-poÅ¡to na 
h...@rt.torproject.org.
 UpoÅ¡tevajte, da je pomoÄ osnovana na prostovoljnem delu in da vsak 
dan prejmemo veliko koliÄino e-poÅ¡te. Zato se ne jezite, Äe se ne bomo takoj 
posvetili vam.
 Kako Tor deluje
-Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
-The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
-Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
-If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
-How to download Tor
+Tor je mreÅ¾a virtualnih tunelov s katerimi lahko poskrbimo, da je 
vaÅ¡a zasebnost in varnost znatno izboljÅ¡ana na svetovnem spletu. Tor vaÅ¡e 
podatke poÅ¡lje preko treh nakljuÄnih anonimizacijskih streÅ¾nikov (znani tudi 
kot relay) v Tor omreÅ¾ju, preden grejo vaÅ¡i podatki v javni svetovni 
splet.
+Zgornja slika prikazuje kako uporabnik brska po razliÄnih spletnih 
straneh preko Tor omreÅ¾ja. Zeleni monitorji predstavljajo relay-e v Tor 
omreÅ¾ju, trije kljuÄi pa nivoje Å¡ifriranja med uporabnik in posameznim 
relay-jem. 
+Tor bo anonimiziral izvor vseh vaÅ¡ih podatkov in Å¡ifriral vse med 
vami in Tor omreÅ¾jem. Tor bo Å¡ifriral tudi podatke v omreÅ¾ju Tor, vendar pa 
ni mogoÄe Å¡ifrirati podatkov, ko grejo iz Tor omreÅ¾ja do konÄne 
destinacije.
+Äe komunicirate z obÄutljivimi informacijami, kot so na primer 
uporabniÅ¡ko ime in geslo za prijavo na doloÄeno spletno stran, bodite 
prepriÄani da uporabljate HTTPS (e.g. 
https://torproject.org/, ne 
http://torproject.org/).
+Kako prenesti Tor
 The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
 There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
 How to get Tor via email
diff --git a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml 
b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
index 9659470..b72e8c8 100644
--- a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
+++ b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
@@ -41,13 +41,13 @@
 
 Báº¡n sáº½ tháº¥y:
 
-  pub   2048R/63FEE659 2003-10-16
-  Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659
-uid  Erinn Clark 
-uid  Erinn Clark 
+  pub 2048R/63FEE659 2003-10-16
+Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659
+uid Erinn Clark 
+uid Erinn Clark 
 
-uid  Erinn Clark 
-sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
+uid Erinn Clark 
+sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
 
 Äá» kiá»m tra chá»¯ kÃ½ cá»§a gÃ³i á»©ng dá»¥ng báº¡n ÄÃ£ táº£i 
vá», sá» dá»¥ng dÃ²ng lá»nh sau:

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-12 Thread translation

commit fb4f6fa9f9120649339b0f9e06e6f5668c2710e9
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Mar 12 22:45:12 2014 +

Update translations for tsum
---
 cy/short-user-manual_cy_noimg.xhtml |  132 +++
 pt/short-user-manual_pt_noimg.xhtml |6 +-
 sl/short-user-manual_sl_noimg.xhtml |  132 +++
 3 files changed, 267 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/cy/short-user-manual_cy_noimg.xhtml 
b/cy/short-user-manual_cy_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..7cc8e37
--- /dev/null
+++ b/cy/short-user-manual_cy_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+Sut mae Tor yn gweithio
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+Sut i lawrlwytho Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verif

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-11 Thread translation

commit 2c382a08a1fde24a3b934b542452ed03b0ad8890
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Mar 11 15:45:12 2014 +

Update translations for tsum
---
 vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml 
b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
index ae7cdf5..9659470 100644
--- a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
+++ b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
@@ -22,7 +22,7 @@
 ChÃº Ã½:  phiÃªn báº£n Tor Browser Bundles dÃ nh cho 
Linux vÃ  Mac OS X khÃ¡ lá»n, nÃªn báº¡n sáº½ cÃ³ thá» khÃ´ng thá» nháºn 
báº¥t ká»³ bá» dá»©ng dá»¥ng nÃ o báº±ng tÃ i khoáº£n Gmail, Hotmail hay 
Yahoo. Náº¿u báº¡n khÃ´ng nháºn ÄÆ°á»£c bá» á»©ng dá»¥ng báº¡n cáº§n, gá»i 
email vÃ o h...@rt.torproject.org vÃ  chÃºng tÃ´i sáº½ cung cáº¥p danh sÃ¡ch 
nhá»¯ng trang máº¡ng báº£n sao Äá» báº¡n cÃ³ thá» sá» dá»¥ng.
 Tor dÃ nh cho Äiá»n thoáº¡i thÃ´ng minh
 Báº¡n cÃ³ thá» dÃ¹ng Tor trÃªn thiáº¿t bá» Android cá»§a báº¡n báº±ng 
cÃ¡i cÃ i Äáº·t gÃ³i á»©ng dá»¥ng tÃªn lÃ  Orbot. Äá» biáº¿t thÃªm 
thÃ´ng tin cÃ¡ch táº£i vá» vÃ  cÃ i Äáº·t Orbot, háº£y vÃ o https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
-We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+ChÃºng tÃ´i cÅ©ng cÃ³ nhiá»u khá»i thá» nghiá»m cho Äiá»n thoáº¡i 
thÃ´ng minh Nokia Maemo N900 á» trang web www.torproject.org/docs/N900.html.en 
vÃ  cho há» Äiá»u hÃ nh Apple iOS http://sid77.slackware.it/iphone
 CÃ¡ch xÃ¡c nháºn 
ÄÃºng phiÃªn báº£n báº¡n dÃ¹ng
 TrÆ°á»c khi sá» dá»¥ng Äá»¥ng Tor Browser Bundle, báº¡n nÃªn cháº¯c 
ráº±ng mÃ¬nh dÃ¹ng ÄÃºng phiÃªn báº£n.
 Pháº§n má»m báº¡n nháºn cÃ³ kÃ¨m má»t tá»p tin trÃ¹ng tÃªn vá»i 
bá» á»©ng dá»¥ng vÃ  cÃ³ tÃªn má» rá»ng lÃ  .asc. táºp tin 
.asc nÃ y lÃ  má»t chá»¯ kÃ½ GPG, vÃ  sáº½ cho phÃ©p báº¡n kiá»m tra táºp 
tin mÃ  báº¡n vá»«a táº£i vá» ÄÃºng vá»i phiÃªn báº£n chÃºng tÃ´i muá»n 
báº¡n cÃ³.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-03 Thread translation

commit c45364b65bf1a0bc9d35b3d3ec5343fd8d809c3f
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Mar 3 20:45:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 es/short-user-manual_es_noimg.xhtml |   34 +-
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml 
b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
index 97d46f2..3a1ba97 100644
--- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
+++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
@@ -5,7 +5,7 @@
   
   
 Breve Manual del usuario
-Este manual del usuario contiene informaciÃ³n acerca de cÃ³mo descargar 
Tor, cÃ³mo utilizarlo y quÃ© hacer si Tor no es capaz de conectarse a la red. 
Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta en este documento, envÃe un 
correo a h...@rt.torproject.org (en inglÃ©s) o help...@rt.torproject.org (en 
espaÃ±ol).
+Este manual del usuario contiene informaciÃ³n acerca de cÃ³mo descargar 
Tor, cÃ³mo utilizarlo y quÃ© hacer si Tor no es capaz de conectarse a la red. 
Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta en este documento, envÃe un 
correo a h...@rt.torproject.org (en inglÃ©s) o help...@rt.torproject.org (en 
espaÃ±ol). 
 Por favor, observe que proporcionamos soporte de forma voluntaria, y 
que recibimos una gran cantidad de correos cada dÃa. No hay necesidad de 
inquietarse si no le respondemos inmediatamente.
 CÃ³mo funciona Tor
 Tor es una red de tÃºneles virtuales que le permite mejorar su 
privacidad y seguridad en Internet. Tor funciona enviando sus datos a travÃ©s 
de tres servidores aleatorios (tambiÃ©n conocidos como repetidores 
('relays')) dentro de la red Tor, antes de que ese trÃ¡fico sea 
transmitido por la Internet pÃºblica.
@@ -58,7 +58,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 La salida debe decir "Firma correcta" (Good 
signature). Una firma incorrecta significa que el archivo pudo haber sido 
alterado. Si ve una firma incorrecta, envÃe los detalles del lugar de donde 
descargÃ³ el paquete, cÃ³mo verificÃ³ la firma, y la salida de GnuPG, en un 
correo a help...@rt.torproject.org .
 Una vez que ha verificado la firma y ha visto la confirmaciÃ³n 
"Firma correcta" ('Good signature'), proceda y 
descomprima el paquete. Entonces deberÃa ver un directorio con un nombre 
similar a tor-browser_es-ES. Dentro de ese directorio 
encontrarÃ¡ otro llamado Docs, que contiene un archivo llamado 
changelog. Debe asegurarse de que el nÃºmero de versiÃ³n en la 
primera lÃnea del archivo changelog corresponde con el nÃºmero de versiÃ³n en 
el nombre del archivo.
 CÃ³mo usar el Paquete de 
NavegaciÃ³n Tor
-DespuÃ©s de descargar el Paquete de Navegador Tor y extraer el paquete, 
debe tener un directorio con algunos ficheros en ella. Uno de los ficheros es 
un ejecutable llamado "Start Tor Browser" (o "start-tor-browser", dependiendo 
de su sistema operativo).
+DespuÃ©s de descargar el Paquete de NavegaciÃ³n Tor y extraer el 
paquete, debe tener un directorio con algunos ficheros en el. Uno de los 
ficheros es un ejecutable llamado "Start Tor Browser" (o "start-tor-browser", 
dependiendo de su sistema operativo).
 Cuando inicie el Paquete de Navegador Tor, verÃ¡ primero iniciarse el 
programa Vidalia que le conecta a la red Tor. DespuÃ©s, verÃ¡ un aviso 
confirmando que usted ya se encuentre utilizando Tor. Esto lo hace mostrando la 
pÃ¡gina https://check.torproject.org/?lang=es";>https://check.torproject.org/. 
A partir de ese momento podrÃ¡ navegar por Internet a travÃ©s de Tor.
 
   Por favor, es importante que utilice el navegador que viene con el 
paquete y no su propio navegador.
@@ -77,7 +77,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 CÃ³mo usar un puente ('bridge')
 Una vez que ha recibido los puentes a utilizar, abra el Panel de 
Control de Vidalia y haga clic en Preferencias, luego en Red 
y marque la casilla que dice Mi proveedor de Internet (ISP) bloquea las 
conexiones con la red Tor. Introduzca los puentes en el campo de debajo, 
pulse Aceptar e inicie Tor de nuevo.
 CÃ³mo usar un proxy abierto
-Si usar un puente ('bridge', acceso a Tor de publicitaciÃ³n 
restringida) no funciona, intente configurar Tor para usar cualquier proxy 
abierto (en Internet) HTTPS o SOCKS para obtener acceso indirecto a la red Tor. 
Esto significa que incluso si Tor es bloqueado por su red local (o su ISP), los 
proxys abiertos le pueden dar acceso a la red Tor con seguridad, y a una 
Internet sin censura.
+Si usar un puente ('bridge') no funciona, intente configurar Tor para 
usar cualquier proxy abierto (en Internet) HTTPS o SOCKS para obtener acceso a 
la red Tor. Esto significa que incluso si Tor es bloqueado por su red local (o 
su ISP), los proxys abiertos le pueden dar acceso a la red Tor con seguridad, y 
a una Internet sin censura.
 Los pasos siguientes asumen que tiene una configuraciÃ³n de Tor/Vidalia 
funcional, y que ha encontrado una lista de proxys HTTPS, SOCKS4, o SOCKS

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-03 Thread translation

commit caafb85b6327337e5a8c59815c4cc8cfe13ffcf9
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Mar 3 20:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 es/short-user-manual_es_noimg.xhtml |   30 +++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml 
b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
index 30c2b64..97d46f2 100644
--- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
+++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
@@ -21,20 +21,20 @@
 Si quiere una versiÃ³n traducida de Tor, escriba help. 
RecibirÃ¡ un correo electrÃ³nico con instrucciones y una lista de idiomas 
disponibles.
 Nota: Los Paquetes de Navegador Tor para Linux y Mac 
OS X son bastante grandes, y podrÃa no ser posible recibir cualquiera de estos 
paquetes con una cuenta de Gmail, Hotmail o Yahoo. Si no puede recibir el 
paquete que desea, envÃe un correo a help...@rt.torproject.org y le enviaremos 
una lista de rÃ©plicas del sitio web para su uso.
 Tor para telÃ©fonos mÃ³viles 
('smartphones')
-Puede poner Tor en su dispositivo Android al instalar el paquete 
llamado Orbot. Para informaciÃ³n acerca de cÃ³mo descargar e instalar 
Orbot, vea el https://www.torproject.org/docs/android.html";>sitio web 
del proyecto Tor.
+Puede poner Tor en su dispositivo Android al instalar el paquete 
llamado Orbot. Para informaciÃ³n acerca de cÃ³mo descargar e instalar 
Orbot, vea el sitio web del proyecto Tor: https://www.torproject.org/docs/android.html"/>.
 TambiÃ©n disponemos de paquetes experimentales para https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 y http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
 CÃ³mo verificar que 
cuenta con la versiÃ³n correcta
 Antes de ejecutar el Paquete de Navegador Tor, debe asegurarse que 
cuenta con la versiÃ³n correcta.
-El programa que usted recibe se acompaÃ±a de un archivo con el mismo 
nombre del paquete, y extensiÃ³n .asc. Este archivo .asc es 
una firma GPG, y le permitirÃ¡ verificar que el archivo que ha descargado es 
exactamente el que pretendÃamos que obtuviera. 
+El programa que usted recibe se acompaÃ±a de un archivo con el mismo 
nombre del paquete y extensiÃ³n .asc. Este archivo .asc es una 
firma GPG que le permitirÃ¡ verificar que el archivo que ha descargado es 
exactamente el que pretendÃamos que obtuviera. 
 Antes de que pueda verificar la firma, tendrÃ¡ que descargar e instalar 
GnuPG:
 Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 La mayorÃa de distribuciones Linux vienen con GnuPG preinstalado.
-Por favor, observe que puede ser necesario que edite las rutas y las 
Ã³rdenes utilizadas debajo para lograr que funcionen en su sistema.
+Por favor, observe que puede ser necesario que edite las rutas y las 
Ã³rdenes descritas debajo, para lograr que funcionen en su sistema.
 Erinn Clark firma los Paquetes del Navegador Tor con la clave 
0x63FEE659. Para importar la clave de Erinn, ejecute:
 
   gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659
 
 
-DespuÃ©s de importar la clave, compruebe que la huella de verificaciÃ³n 
de clave ('fingerprint') sea correcta:
+DespuÃ©s de importar la clave, compruebe que la huella de verificaciÃ³n 
de clave ('fingerprint') sea la correcta:
 
   gpg --fingerprint 0x63FEE659
 
@@ -56,26 +56,26 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
 
 La salida debe decir "Firma correcta" (Good 
signature). Una firma incorrecta significa que el archivo pudo haber sido 
alterado. Si ve una firma incorrecta, envÃe los detalles del lugar de donde 
descargÃ³ el paquete, cÃ³mo verificÃ³ la firma, y la salida de GnuPG, en un 
correo a help...@rt.torproject.org .
-Una vez que ha verificado la firma y ha visto la confirmaciÃ³n 
"Firma correcta" ('Good signature'), proceda y 
descomprima el paquete de archivos. DeberÃa ver entonces un directorio con un 
nombre similar a tor-browser_es-ES. Dentro de ese directorio 
encontrarÃ¡ otro llamado Docs, la cual contiene un archivo 
llamado changelog. Debe asegurarse de que el nÃºmero de 
versiÃ³n en la primera lÃnea del archivo changelog corresponde con el nÃºmero 
de versiÃ³n en el nombre del archivo.
-CÃ³mo usar el Paquete de 
Navegador Tor
+Una vez que ha verificado la firma y ha visto la confirmaciÃ³n 
"Firma correcta" ('Good signature'), proceda y 
descomprima el paquete. Entonces deberÃa ver un directorio con un nombre 
similar a tor-browser_es-ES. Dentro de ese directorio 
encontrarÃ¡ otro llamado Docs, que contiene un archivo llamado 
changelog. Debe asegurarse de que el nÃºmero de versiÃ³n en la 
primera lÃnea del archivo changelog corresponde con el nÃºmero de versiÃ³n en 
el nombre del archivo.
+CÃ³mo usar el Paquete de 
NavegaciÃ³n Tor
 DespuÃ©s de descargar el Paquete de Navegador Tor y extraer el

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-03-03 Thread translation

commit df92d23fa8d9c8180defbadb1ff18a9c1efdf1f0
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Mar 3 19:45:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 es/short-user-manual_es_noimg.xhtml |   14 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml 
b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
index 9e8880e..30c2b64 100644
--- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
+++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
@@ -4,21 +4,21 @@
 
   
   
-El manual breve del usuario
-Este manual del usuario contiene informaciÃ³n acerca de cÃ³mo descargar 
Tor, cÃ³mo utilizarlo, y quÃ© hacer si Tor no es capaz de conectarse a la red. 
Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta en este documento, envÃe un 
correo a h...@rt.torproject.org (en inglÃ©s) o help...@rt.torproject.org (en 
espaÃ±ol).
+Breve Manual del usuario
+Este manual del usuario contiene informaciÃ³n acerca de cÃ³mo descargar 
Tor, cÃ³mo utilizarlo y quÃ© hacer si Tor no es capaz de conectarse a la red. 
Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta en este documento, envÃe un 
correo a h...@rt.torproject.org (en inglÃ©s) o help...@rt.torproject.org (en 
espaÃ±ol).
 Por favor, observe que proporcionamos soporte de forma voluntaria, y 
que recibimos una gran cantidad de correos cada dÃa. No hay necesidad de 
inquietarse si no le respondemos inmediatamente.
 CÃ³mo funciona Tor
-Tor es una red de tÃºneles virtuales que le permite mejorar su 
privacidad y seguridad en Internet. Tor funciona enviando sus datos a travÃ©s 
de tres servidores aleatorios (tambiÃ©n conocidos como repetidores 
('relays')) dentro de la red Tor, antes de que ese trÃ¡fico sea 
transmitido en claro por la Internet.
+Tor es una red de tÃºneles virtuales que le permite mejorar su 
privacidad y seguridad en Internet. Tor funciona enviando sus datos a travÃ©s 
de tres servidores aleatorios (tambiÃ©n conocidos como repetidores 
('relays')) dentro de la red Tor, antes de que ese trÃ¡fico sea 
transmitido por la Internet pÃºblica.
 La imagen superior muestra a un usuario navegando por diferentes sitios 
web a travÃ©s de Tor. Los monitores de color verde representan los repetidores 
de la red Tor, mientras que las tres llaves representan las capas de cifrado 
entre el usuario y cada repetidor.
 Tor harÃ¡ anÃ³nimo el origen de su trÃ¡fico y lo cifrarÃ¡ todo entre 
usted y la red Tor. TambiÃ©n cifrarÃ¡ su trÃ¡fico dentro de la red Tor, pero no 
puede hacerlo con su trÃ¡fico entre la red Tor y el destino final de Ã©ste.
 Si estÃ¡ transmitiendo informaciÃ³n delicada, por ejemplo al acceder a 
un sitio web con un nombre de usuario y contraseÃ±a, asegÃºrese de que estÃ¡ 
usando HTTPS (v.g. https://torproject.org/, no 
http://torproject.org/).
 CÃ³mo descargar Tor
-La descarga recomendada para la mayorÃa de los usuarios es la del https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Paquete de Navegador 
Tor. Este paquete contiene un navegador preconfigurado para navegar por 
Internet de forma segura a travÃ©s de Tor, y no requiere instalaciÃ³n. Usted 
descarga el paquete, descomprime el archivo, e inicia Tor.
-Hay dos maneras diferentes de obtener el software Tor. Puede navegar 
hasta el https://www.torproject.org/";>sitio web del proyecto Tor y 
descargarlo desde allÃ, o bien puede usar GetTor, el sistema de correo de 
respuesta automÃ¡tica.
+Para la mayorÃa de los usuarios recomendamos descargar el paquete 
desde  https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Paquete de 
NavegaciÃ³n Tor. Este paquete contiene un navegador preconfigurado para 
navegar por Internet de forma segura a travÃ©s de Tor, y no requiere 
instalaciÃ³n. Usted descarga el paquete, descomprime el archivo, e inicia 
Tor.
+Hay dos maneras diferentes de obtener el software Tor. Puede navegar 
hasta https://www.torproject.org/";>sitio web del proyecto Tor y 
descargarlo desde allÃ, o bien puede usar GetTor, el sistema de correo de 
respuesta automÃ¡tica.
 CÃ³mo obtener Tor vÃa correo 
electrÃ³nico
-Para recibir el Paquete de Navegador Tor en inglÃ©s para Windows, 
envÃe un correo a get...@torproject.org conteniendo windows 
en el cuerpo del mensaje. Puede dejar el asunto en blanco.
+Para recibir el Paquete de Navegador Tor en inglÃ©s para Windows, 
envÃe un correo a get...@torproject.org con la palabra  
windows en el cuerpo del mensaje. Puede dejar el asunto en 
blanco.
 TambiÃ©n puede solicitar el Paquete de Navegador Tor para Mac OS X 
(escriba macos-i386) y para Linux (escriba 
linux-i386 para sistemas de 32-bit o 
linux-x86_64 para sistemas de 64-bit).
-Si por el contrario quiere una versiÃ³n traducida de Tor, escriba 
help. RecibirÃ¡ un correo electrÃ³nico con instrucciones y una 
lista de idiomas disponibles.
+Si quiere una versiÃ³n traducida de Tor, escriba help. 
RecibirÃ¡ un correo electrÃ³nico con instrucciones y una lista de idiomas 
disponibles.
 Nota:

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-28 Thread translation

commit 0e5010a5d72cab1352c268c5470e6acf337a1419
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Feb 28 08:45:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml |8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml 
b/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml
index 681e5b7..e68c5c1 100644
--- a/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml
+++ b/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml
@@ -4,18 +4,18 @@
 
   
   
-The Short User Manual
+ç°¡çä½¿ç¨èªªææ¸
 This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
 Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
-How Tor works
+Tor å¦ä½éä½
 Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
 The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
 Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
 If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
-How to download Tor
+å¦ä½ä¸è¼ Tor
 The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
 There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
-How to get Tor via email
+å¦ä½ééé»åéµä»¶å¾å° Tor
 To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
 You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
 If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-20 Thread translation

commit 2632b081e62a76817a65c6b0a7f0d47bfd201295
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Feb 20 12:45:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 en_GB/short-user-manual_en_GB_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/en_GB/short-user-manual_en_GB_noimg.xhtml 
b/en_GB/short-user-manual_en_GB_noimg.xhtml
index 681e5b7..8c4ef4a 100644
--- a/en_GB/short-user-manual_en_GB_noimg.xhtml
+++ b/en_GB/short-user-manual_en_GB_noimg.xhtml
@@ -126,7 +126,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 Please see the https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Torbutton
 FAQ for more information.
 I want to use another browser
 For security reasons, we recommend that you only browse the web through 
Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with 
other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks.
-Why Tor is slow
+Why is Tor slow
 Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. 
After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes 
across oceans around the world!
   
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-16 Thread translation

commit 3ecd9e2c507510a70d443933bcf5057b12174150
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Feb 16 20:45:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml |   32 
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml 
b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
index d5aae75..ce1c4c1 100644
--- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
+++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
@@ -15,26 +15,26 @@
 Ð¯Ðº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ Tor
 The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
 There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
-How to get Tor via email
+Ð¯Ðº Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Tor ÑÐµÑÐµÐ· 
ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ
 To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
 You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
 If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
 Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
-Tor for smartphones
+Tor Ð´Ð»Ñ ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÐ¾Ð½ÑÐ²
 You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
 Ð£ Ð½Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ ÑÐµÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
-How to verify that 
you have the right version
+Ð¯Ðº 
Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸, ÑÐ¾ ÐÐ¸ Ð¼Ð°ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ
 Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
 The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
 Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
 Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 ÐÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Linux Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²ÑÐ² Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ 
Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¾ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ GnuPG.
 Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
-Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+ÐÑÑÐ½ ÐÐ»Ð°ÑÐº Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÑ Tor Browser Bundles ÐºÐ»ÑÑÐµÐ¼ 
0x63FEE659. ÐÐ»Ñ ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ° ÐÑÑÐ½Ð° 
Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÑÑÑ:
 
-  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659
 
 
-After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+ÐÑÑÐ»Ñ ÑÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ, 
ÑÐ¾ Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÑÐ² Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ñ:
 
   gpg --fingerprint 0x63FEE659
 
@@ -58,7 +58,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
 The output should say "Good signature". A bad signature means 
that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send 
details about where you downloaded the package from, how you verified the 
signature, and the output from GnuPG in an email to h...@rt.torproject.org.
 Once you have verified the signature and seen the "Good 
signature" output, go ahead and extract the package archive. You should 
then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that 
directory is another directory called Docs, which contains a 
file called changelog. You want to make sure that the version 
number on the top line of the changelog file matches the version number in the 
filename.
 Ð¯Ðº 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Tor Browser Bundle
-After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, 
you should have

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-16 Thread translation

commit b6d74a1e4ce5992a548a4859960afcfae0281f58
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Feb 16 20:15:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml |   48 +--
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml 
b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
index f41be3f..d5aae75 100644
--- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
+++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
@@ -22,12 +22,12 @@
 Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
 Tor for smartphones
 You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
-We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+Ð£ Ð½Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ ÑÐµÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
 How to verify that 
you have the right version
 Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
 The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
 Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
-Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 ÐÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Linux Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²ÑÐ² Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ 
Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÐ¾ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ GnuPG.
 Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
 Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
 
@@ -36,18 +36,18 @@
 
 After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
 
-  gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+  gpg --fingerprint 0x63FEE659
 
 
 ÐÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸:
 
-  pub   2048R/63FEE659 2003-10-16
-  Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659
-uid  Erinn Clark 
-uid  Erinn Clark 
+  pub 2048R/63FEE659 2003-10-16
+Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630 F2DB 416F 0610 63FE E659
+uid Erinn Clark 
+uid Erinn Clark 
 
-uid  Erinn Clark 
-sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
+uid Erinn Clark 
+sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
 
 ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐ¾Ð± Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°ÑÑÑÑ 
Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸Ð»Ð¸, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹ÑÐµ 
Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ:
@@ -57,13 +57,13 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
 The output should say "Good signature". A bad signature means 
that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send 
details about where you downloaded the package from, how you verified the 
signature, and the output from GnuPG in an email to h...@rt.torproject.org.
 Once you have verified the signature and seen the "Good 
signature" output, go ahead and extract the package archive. You should 
then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that 
directory is another directory called Docs, which contains a 
file called changelog. You want to make sure that the version 
number on the top line of the changelog file matches the version number in the 
filename.
-How to use the Tor Browser 
Bundle
+Ð¯Ðº 
Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Tor Browser Bundle
 After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, 
you should have a directory with a few files in it. One of the files is an 
executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on 
your operating system).
 When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start 
up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser 
confirming that you are now using Tor. This is done by displaying https://check.torproject.org/";>http

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-14 Thread translation

commit 587fe0448d3d2df323fee9efffa04d6ec0256585
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Feb 14 15:45:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml 
b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
index 69e8f74..ae7cdf5 100644
--- a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
+++ b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
@@ -58,7 +58,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 ThÃ´ng bÃ¡o pháº£i lÃ  "Good signature". Náº¿u thÃ´ng bÃ¡o 
khÃ¡c Äi, cÃ³ nghÄ©a lÃ  táºp tin ÄÃ³ cÃ³ thá» ÄÃ£ bá» can thiá»p. Náº¿u 
báº¡n tháº¥y thÃ´ng bÃ¡o cÃ³ lá»i vá» xÃ¡c nháºn chá»¯ kÃ½, gá»i chi tiáº¿t 
vá» nÆ¡i báº¡n ÄÃ£ táº£i vá» gÃ³i á»©ng dá»¥ng, cÃ¡ch báº¡n xÃ¡c nháºn 
chá»¯ kÃ½, vÃ  xuáº¥t thÃ´ng tin tá»« GnuPG vÃ o email gá»i cho 
h...@rt.torproject.org.
 Má»i láº§n báº¡n xÃ¡c nháºn chá»¯ kÃ½ vÃ  tháº¥y thÃ´ng bÃ¡o 
"Good signature", bÆ°á»c tiáº¿p theo lÃ  giáº£i nÃ©n táºp tin nÃ©n. 
Sau ÄÃ³ báº¡n sáº½ tháº¥y má»t thÆ° má»¥c giá»ng nhÆ° lÃ  
tor-browser_en-US. BÃªn trong thÆ° má»¥c ÄÃ³ lÃ  má»t thÆ° 
má»¥c khÃ¡c cÃ³ tÃªn lÃ  Docs, bÃªn trong cÃ³ chá»©a má»t 
táºp tin lÃ  changelog. Báº¡n pháº£i kiá»m tra vÃ  cháº¯c 
ráº±ng ÄÃ³ lÃ  phiÃªn báº£n cao nháº¥t trÃ¹ng vá»i tÃªn táºp tin báº¡n táº£i 
vá».
 CÃ¡ch sá» dá»¥ng Tor Browser 
Bundle
-After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, 
you should have a directory with a few files in it. One of the files is an 
executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on 
your operating system).
+Sau khi táº£i xuá»ng gÃ³i Tor Browser vÃ  giáº£i nÃ©n gÃ³i nÃ y, báº¡n 
sáº½ cÃ³ má»t thÆ° má»¥c trong ÄÃ¢y cÃ³ má»t vÃ i táºp tin. Má»t trong 
sá» cÃ¡c táºp tin nÃ y lÃ  Start Tor Browser (hoáº·c start-tor-browser, tuá»³ 
thuá»c vÃ o há» Äiá»u hÃ nh cá»§a báº¡n).
 Khi báº¡n cháº¡y Tor Browser Bundle, báº¡n sáº½ tháº¥y trÆ°á»c tiÃªn 
lÃ  Vidalia má» lÃªn vÃ  káº¿t ná»i báº¡n vá»i máº¡ng lÆ°á»i Tor. Sau ÄÃ³ 
báº¡n sáº½ tháº¥y trÃ¬nh duyá»t xÃ¡c nháºn báº¡n Äang sá» dá»¥ng Tor. Káº¿t 
thÃºc cuá»i cÃ¹ng lÃ  hiá»n ra https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/. BÃ¢y 
giá», báº¡n cÃ³ thá» sá» dá»¥ng Internet thÃ´ng qua Tor.
 
   Pháº£i chÃº Ã½ ráº±ng má»t Äiá»u quan trá»ng lÃ  báº¡n sá» 
dá»¥ng trÃ¬nh duyá»n trong gÃ³i á»©ng dá»¥ng, khÃ´ng pháº£i trÃ¬nh duyá»t cÃ³ 
sáº³ng cá»§a báº¡n.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-13 Thread translation

commit 8491bcb96577c42977e9225684f4e2d4820d5d3f
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Feb 13 16:45:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml |   16 
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml 
b/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml
index cc4d71f..dcc0d45 100644
--- a/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml
+++ b/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml
@@ -63,7 +63,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
   Please note that it is important that you use the browser that comes 
with the bundle, and not your own browser.
 
-What to do when Tor does not 
connect
+Torê° ì°ê²° ëì§ ìì 
ë ëì²ë²
 Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect 
to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the 
Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open 
proxy below.
 If your normal Internet connection is working, but Tor still can't 
connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, 
click on Message Log and select the Advanced tab. It may be 
that Tor won't connect because:
 Your system clock is off: Make sure that the date and 
time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize 
your system clock with an Internet time server.
@@ -88,8 +88,8 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
   Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, 
SOCKS4, or SOCKS5.
   Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to 
use a proxy to access the rest of the Tor network.
 
-Frequently Asked Questions
-This section will answer some of the most common questions. If your 
question is not mentioned here, please send an email to 
h...@rt.torproject.org.
+ìì£¼ ë¬»ë ì§ë¬¸ë¤
+ì¬ê¸°ìë ê°ì¥ ì¼ë°ì ì¸ ëª ê°ì§ ì§ë¬¸ì ëµë³í©ëë¤. 
ê·íì ì§ë¬¸ì´ ì¬ê¸°ì ì¸ê¸ëì§ ìì ê²½ì°, 
h...@rt.torproject.orgì ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ì£¼ìê¸° ë°ëëë¤.
 Unable to extract the archive
 If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, 
download and install http://www.7-zip.org/";>7-Zip.
 If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to 
.zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell 
Windows to show file extensions:
@@ -119,14 +119,14 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 You are already running Vidalia and Tor: For example, 
this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're 
trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the 
old Vidalia and Tor before you can run this one.
 Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog 
that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the 
button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you 
do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go 
into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use 
Vidalia to restart Tor.
 For more information, see the https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>FAQ on the Tor 
Project website.
-Flash does not work
+Flashê° ë§ ê°ì´ì
 For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently 
disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform 
activity on your computer that ruins your anonymity.
 Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these 
videos over Tor. You need to join the https://www.youtube.com/html5";>HTML5 trial on the YouTube website 
before you can use the HTML5 player.
 Note that the browser will not remember that you joined the trial once 
you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the 
Tor Browser Bundle.
-Please see the https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Torbutton
 FAQ for more information.
-I want to use another browser
+ìì¸í ì ë³´ë ë¤ì ì£¼ìë¥¼ ì°¸ì¡°íììì¤. https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Torbutton
 FAQ
+ì  ë¤ë¥¸ ë¸ë¼ì°ì  ì°ê³  
ì¶ìë°ì.
 For security reasons, we recommend that you only browse the web through 
Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with 
other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks.
-Why Tor is slow
-Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. 
After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes 
across oceans around the world!
+ì Torë ì´ë ê² ëë ¤í°ì§ ê²ëê¹?
+Torë ì ìì ì¸ ì¸í°ë· ì°ê²°ë³´ë¤ ì½ê° ëë ¤ì§ ì 
ììµëë¤. Torì í¸ëí½ì ì¬ë¬ ëë¼ë¥¼ íµí´ ì ì¡ëê¸° ëë¬¸ì
ëë¤. êµ¬ì¡°ì ì¬ë¬ ë¨ê³ë¥¼ ê±°ì³ì¼ ê²ì´ì í¼í  ì ì

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-13 Thread translation

commit b97064affac68bb4452f8c089af1096b6a6aa222
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Feb 13 16:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml |6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml 
b/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml
index 4878adf..cc4d71f 100644
--- a/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml
+++ b/ko/short-user-manual_ko_noimg.xhtml
@@ -71,12 +71,12 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure 
that your anti-virus program is not preventing Tor from making network 
connections.
 If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service 
Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with 
Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block.
 If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email 
to h...@rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file.
-How to find a bridge
+ë¸ë¦¿ì§ ì°¾ë ë²
 To use a bridge, you will first have to locate one; you can either 
browse to https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org, 
or you can send an email to brid...@torproject.org. If you do send an email, 
please make sure that you write get bridges in the body of the 
email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this 
email from either a gmail.com or a yahoo.com address.
 Configuring more than one bridge address will make your Tor connection 
more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no 
guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should 
make a habit of updating your list of bridges every so often.
-How to use a bridge
+ë¸ë¦¿ì§ ì¬ì©ë²
 Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, 
click on Settings, Network and tick the box that says My 
ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box 
below, hit OK and start Tor again.
-How to use an open proxy
+íë¡ì ì¬ë ë²
 If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS 
or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is 
blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to 
the Tor Network and on to the uncensored Internet.
 The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, 
and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies.
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-07 Thread translation

commit ef36fc3921bb1c7f7860c63e5f0a746fd849b85e
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Feb 7 11:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 en_GB/short-user-manual_en_GB_noimg.xhtml |  132 +
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/en_GB/short-user-manual_en_GB_noimg.xhtml 
b/en_GB/short-user-manual_en_GB_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/en_GB/short-user-manual_en_GB_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+
+  gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+
+
+You should see:
+
+  pub   2048R/63FEE6

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-03 Thread translation

commit 11593edbfffb10adfa42d99f74084888491b45da
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 3 09:45:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 49275ea..e649132 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -67,7 +67,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 á¢áááâáááá¾âáá½áâá
ááá½áâáá¹áâááááá¶ááâáá¶ Vidalia 
ááá½áâáá¶áâáá¶ááâáááá¶ áá
âáááâáááá¶áá¶áâááááá¶ááâáá
âááááá¶á Tor á 
ááááá·ááá¾âáá¶âáá¶áâáá¾áâá¡á¾á, 
áá¼áâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâáá¶áâááááá¶ááâáá
âá¢áá¸áááºáá·áá 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáááá¼áâáááá¶ááâáá
âááá¶ááá¸áâááâáááá¼áááá¸, 
áá¼áâáá¾á 
ááááâáááá¾âáááá¼áááá¸âáá¾á 
áá¶áâáááááá
 
ááááá·ááá¾âáá¶áâááááá¶ááâá¢áá¸áááºáá·áâáááá»áâáááá¾ááá¶á,
 ááá»áááá Tor ááâááâáá·áâá¢á¶á
âááááá¶ááâááâááááá¶á, 
áááá¶áá¶áâá¢áá»ááááâáá¼á
âáá¶áâááááá; 
áá¾áâáááá¶ááâáá·áá·ááá Vidalia , áá»á
âáá¾ áááááâáá¶á á 
á¾áâáááá¾áâáááá¶áá 
ááááá·áâááááá á áá¶âá¢á¶áâ Tor 
áá¹áâáá·áâá¢á¶á
âááááá¶ááâáááâáá¶áá
 
áá¶á¡á·áá¶âááááááááâááááâá¢áááâáá·áá
 áá¼áâáááá¶ááâáá¶âáá¶áááá·ááááá 
áá·áâááááááá¶âáá
âáá¾âááááááááâááááâá¢áááâáááá¹ááááá¼á
 á á¾áâáá¶ááâáááá¾áâ Tor á¡á¾áâáá·áá 
á¢áááâáááá¼áâáááá¾âáááá¶áááááâáá¶á¡á·áá¶ââááááááááâááááâá¢áááâáá¶áá½áâááá¶ááá¸áâááâááááááá¶âá¢áá¸áááºáá·áá
-You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to 
only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on 
Settings and Network, and tick the box that says My 
firewall only lets me connect to certain ports.
+á¢áááâááâáá¸âáá¶áááááá 
firewallá áá¾áááá¸âáááá¶áá Tor 
áááá¼áâáááá¶áá¶áâáááá 80 áá·áâá
ááá 443, áá¾áâáááááâáá·áá·ááá Vidalia , á
á»áâáá¾ áá¶áâááááá áá·á 
ááááá¶á,á á¾áâáá»á
âáááá¢ááâáááâáá·áá¶á firewall 
ááááâáááá»áâá¢áá»áááá¶áâá²ááâáááá»áâááááá¶ááâáá
âááááââáá½áâáááá½á á
 âáááááá·áá¸âáá»áâá
á¶ááâááâáááâááááâá¢áááâáááá¼áâáá¶áâááááááá¶áá
 Tor á 
áá¼áâáááá¶ááâáá¶âáááááá·áá¸âáá»áâá

á¶ááâáááááâááááâá¢áááâáá·áââáá¶áá¶ááâ
 Tor 
áá¸âáá¶áâááááá¾áâáá¶áâááááá¶ááâááááá¶áá
 ááááá·ááá¾ Tor áá
âááâáá·áâáááá¾ááá¶á, áá¶âáááá 
ááâáá¶âáááááá·áá¸âáááááââáááá¶ááááâá¢áá¸áááºáá·áâááááâá¢ááá
 (ISP) áááá»áâááááááá¶áá Tor á 
áá¶âáá¹ááá¶ááâáá¶âá¢á¶á
âáááá¼áâáá¶áâáááá¾ááá¶áâáá¶áá½á 
Tor bridges, 
áá¶áâáá¶ááâáá¶áâááááá¼áâáâáááâáá·áâáá¶áâáá¶áâáá¶ááááá½áâáááá»áâáá¶áâááááááá¶ááá
 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáááá¼áâáá¶áâáááá½áâáááá»áâáá¶áâááááááá¶áââáá¼áâá
 ááá»âááá Tor áá·áâá¢á¶á
âááááá¶ááâáá¶á, áááá¾âá¢áá¸áááâáá
 h...@rt.torproject.org 
áá½áâáá¶ááâáááááâáá¶ááááâáá¹áâá¯ááá

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-03 Thread translation

commit ac0cbed44b2681786852ae0575dae8cb8b01c204
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 3 08:45:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index e0752c5..49275ea 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -72,10 +72,10 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 ááááá·ááá¾ Tor áá
âááâáá·áâáááá¾ááá¶á, áá¶âáááá 
ááâáá¶âáááááá·áá¸âáááááââáááá¶ááááâá¢áá¸áááºáá·áâááááâá¢ááá
 (ISP) áááá»áâááááááá¶áá Tor á 
áá¶âáá¹ááá¶ááâáá¶âá¢á¶á
âáááá¼áâáá¶áâáááá¾ááá¶áâáá¶áá½á 
Tor bridges, 
áá¶áâáá¶ááâáá¶áâááááá¼áâáâáááâáá·áâáá¶áâáá¶áâáá¶ááááá½áâáááá»áâáá¶áâááááááá¶ááá
 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáááá¼áâáá¶áâáááá½áâáááá»áâáá¶áâááááááá¶áââáá¼áâá
 ááá»âááá Tor áá·áâá¢á¶á
âááááá¶ááâáá¶á, áááá¾âá¢áá¸áááâáá
 h...@rt.torproject.org 
áá½áâáá¶ááâáááááâáá¶ááááâáá¹áâá¯ááá¶áâáááááâá
 ááá»á
 ááááâááááááá 
bridge
-áá¾áááá¸âáááá¾ bridge, 
áááá¼áâá¢áááââáááá¼áâáááááâáá¸áá¶ááâáá½á;
 á¢áááâá¢á¶áâáá»áááâáá¶á https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org, 
á¬âá¢áááâá¢á¶áâáááá¾âá¢áá¸áááâáá 
brid...@torproject.org á 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáááá¾âá¢áá¸ááá, 
áá¼áâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâááááá 
get bridges ááâáááá»áâáá½âááá
áááá¸âá¢áá¸áááâááááâá¢áááá 
ááááá·ááá¾âáá·áâáááá¾âá¢áá¸ááá, 
á¢áááâáá¹áâáá·áâááá½áâáá¶áâá
áááá¾áâááâá¡á¾áá á
ááá¶áâáá¶âá¢áááâáááá¼áâáááá¾âá¢áá¸áááâáááâáá¸
 gmail.com á¬ yahoo.com add
 ress á
-áá¶áâáááááâáá
áá¶ááááááááâá¢á¶áááááá¶á bridge á
ááá¾áâáá¶áâáá½áâáá¹áâáááá¾âá²ááâáá¶áâááááá¶áá
 Tor ááááâá¢áááâáá¶áâáááááâ, áá
âáááá»áâáááá¸ bridges áá½áâá
ááá½áâáá·áâá¢á¶áâááâáááá 
áááá¶áâáá¶áâáá¶áá¶â bridge 
áááâá¢áááâáááá»áâáááá¾âá¥á¡á¼áâáááâáá¹áâáááá¾ááá¶áâáá
âááááâááá¢ááâáááâáá, áá¼á
ááááâá¢áááâáá½áááâááááá¶ááâáááá¾âáá
ááá»ááááááâááááá¸âbridges 
ááááâáá¶âáá¹ááá¶ááá
+áá¾áááá¸âáááá¾ bridge, 
áááá¼áâá¢áááââáááá¼áâáááááâáá¸áá¶ááâáá½á;
 á¢áááâá¢á¶áâáá»áááâáá¶á https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org, 
á¬âá¢áááâá¢á¶áâáááá¾âá¢áá¸áááâáá 
brid...@torproject.org á 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáááá¾âá¢áá¸ááá, 
áá¼áâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâááááá 
get bridges ááâáááá»áâáá½âááá
áááá¸âá¢áá¸áááâááááâá¢áááá 
ááááá·ááá¾âáá·áâáááá¾âá¢áá¸ááá, 
á¢áááâáá¹áâáá·áâááá½áâáá¶áâá
áááá¾áâááâá¡á¾áá á
ááá¶áâáá¶âá¢áááâáááá¼áâáááá¾âá¢áá¸áááâáááâáá¸âá¢á¶áááááá¶á
  gmail.com á¬ yahoo.com á
+áá¶áâáááááâáá
áá¶ááááááááâá¢á¶áááááá¶á bridge á
ááá¾áâáá¶áâáá½áâáá¹áâáááá¾âá²ááâáá¶áâááááá¶áá
 Tor ááááâá¢áááâáá¶áâáááááâáá¶áâ, 
ááâáááá»áâáááá¸ bridges áá½áâá
ááá½áâáá·áâá¢á¶áâááâáááá 
á

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-03 Thread translation

commit fcddea9c27a2ac2bf43ce4e33a1d70b400768c11
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 3 08:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index f61059e..e0752c5 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -52,11 +52,11 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
 áá¾áááá¸âááááááááá¶ááâá 
ááááááá¶âááâáááá
ááâáááâá¢áááâáá¶áâáá¶áâáá, 
áááá¾ááá¶áâáá¶áááâááááá¶âáá¼á
âáá¶áâáááááá
 
-  gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc 
tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe
+  gpg --ááááááááá¶áá 
tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe
 
 
 ááááááâáá½áááâáá·áá¶áâ "á 
ááááááá¶âáááá¹ááááá¼á" á á 
ááááááá¶âáá·áâáááá¹ááááá¼áâáá¶áâáááâáá¶âá¯ááá¶áâá¢á¶á
âáá¼áá 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáá¾áâáá¾áâá 
ááááááá¶âáá·áâáááá¹ááááá¼á, 
áááá¾âáááááá¶áâáááá¢á·áâá¢ááá¸âáá¸ááááááâáááâá¢áááâáá¶áâááââááááááâáááá
áá, ááááâááááááááá¶ááâá 
ááááááá¶ áá·áâááááááâáá¸ GnuPG 
áááá»áâá¢áá¸áááâáááá¶áá 
h...@rt.torproject.org á
-áá
âáááâá¢áááâáá¶áâááááááááá¶ááâá
 ááááááá¶ á 
á¾áâáá¾áââááááááâáá¶â "á 
ááááááá¶âáááá¹ááááá¼á" , áá
âáá»á á á¾áâáááááâá
ááâááááááá¶áâááááááá 
ááááá¶ááâááâá¢áááâáá½áááâáá¾áâáá¾áâááâááááááâáááá¶
 tor-browser_en-US á áá
âáá¶áâáááá»áâááâáááâáá¶âááâáááááâáááâá
 áâáá¶ Docs, áááâáá¶áâá á
âáá¶áâá áâáá¶ changelogá 
á¢áááâáááá¶ááâáá¶âá
ááâá²ááâáááâááááâáá
âáá½áâáá¶ááá¾âááâá¯ááá¶á changelog 
áááá¼ááááâáá¹áâáááâáááá
 âáááá¸âáááá»áâáááááâá¯ááá¶áá
+áá
âáááâá¢áááâáá¶áâááááááááá¶ááâá
 ááááááá¶ á 
á¾áâáá¾áââááááááâáá¶â "á 
ááááááá¶âáááá¹ááááá¼á" , áá
âáá»á á á¾áâáááááâá
ááâááááááá¶áâááááááá 
ááááá¶ááâááâá¢áááâáá½áááâáá¾áâáá¾áâááâááááááâáááá¶
 tor-browser_en-US á áá
âáá¶áâáááá»áâááâáááâáá¶âááâáááááâáááâá
 áâáá¶ Docs, 
áááâáá¶áâá¯áâáá¶áâá áâáá¶ 
changelogá á¢áááâáááá¶ááâáá¶âá
ááâá²ááâáááâááááâáá
âáá½áâáá¶ááá¾âááâá¯ááá¶á changelog 
áááá¼ááááâáá¹áâáááâáááá
 âáááá¸âáááá»áâáááááâá¯ááá¶áá
 ááááâáááá¾ Tor 
Browser Bundle
 ááááá¶ááâáá¸âáá¶áâáá Tor Browser Bundle 
áá·áâáááááâááááááâááá, 
á¢áááâáá½áááâáá¶áâááâáááâáá¶áâá¯ááá¶áâáááá¸á
 áá½áâáááá»áâáááááâá¯ááá¶áâá¢á¶á
âááááá·ááááá·âáá¶áââáááá¶ááâáá¶ 
"Start Tor Browser" (á¬ "start-tor-browser", 
ááá¢ááâáá¾âááááááááâááááá·ááááá·âááááâá¢ááá)á
 ááâáááâá¢áááâáá¶áááááá¾á Tor 
Browser Bundle, 
áááá¼áâá¢áááâáááá¼áâáá¾áâáá¶áâááá¡á¾á
 Vidalia 
âáá·áâááááâááááá¶ááâá¢áááâáá
âááááá¶á Tor á ááááá¶ááâááâ 
á¢áááâáá¹áâáá¾áâáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áâááááá¶ááâáá¶âá¢áááâá

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-02 Thread translation

commit c1562e6322f28e5de1c344cb71628b40a1aa2e49
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 3 07:45:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 73af017..f61059e 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -16,7 +16,7 @@
 áááá
ááâáááâáá¾áâáá¶áâáááááâá¢áá»áá¶áááâáá
âá¢áááâáááá¾âáááá¾áâáááá»áâááº https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundleá áááá
ááâáááâáá¶áâáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áâáááâáá¶áâáááááâáá
áá¶ááááááááâáá¶âáá»á 
áá¾áááá¸âáá»ááááá·áá¶áâáá¶áâáá»áááâá¢áá¸áááºáá·áâáá¶áâááá
 Tor, á 
á¾áâáá·áâáá¶ááá¶áâáá¶áâááá¡á¾áâá¡á¾áá
 á¢áááâáá¶áâááâáááááá, 
ááâááááááá¶áâááá á á¾áâá
á¶áááááá¾á Tor á
 
áá¶áâáá·áá¸âáá¸áâáááááâáááá¶ââáá¸áâáááá»áâáá¶áâááá½áâááâáááááá·áá¸
 Tor á á¢áááâá¢á¶áâáááá¾áâ https://www.torproject.org/";>áááááâááááá¶áâááááááâáááá
 Tor  á á¾áâáá¶áâááâáá¶â 
á¬âá¢áááâá¢á¶áâáááá¾ GetTor, 
áááááá·áá¸âáááá¾áááâá¢áá¸áááâááááááááááááá·á
 ááááâááá½áâáá Tor 
áá¶áâá¢áá¸ááá
-áá¾áááá¸âááá½áâáá¶á English Tor Browser 
Bundle ááááá¶áá Windows, áááá¾âá¢áá¸áááâáá
 get...@torproject.org áááâáááá¾ windows 
áááá»áâáá½âááááááá¸âáá¶áá 
á¢áááâá¢á¶á
âáá»áâááááá¶áâááâáááá
+áá¾áááá¸âááá½áâáá¶á English Tor Browser 
Bundle ááááá¶ááâáá¸ááá¼, 
áááá¾âá¢áá¸áááâáá get...@torproject.org 
áááâáááá¾ áá¸ááá¼ 
áááá»áâáá½âááááááá¸âáá¶áá 
á¢áááâá¢á¶á
âáá»áâááááá¶áâááâáááá
 á¢áááâá¢á¶áâáááá¾ Tor Browser Bundle 
ááááá¶áá Mac OS X áá¶áâááâááá (ááááá 
macos-i386), áá·áâáá¸áá»á (ááááá 
linux-i386 ááááá¶ááâáááááááá 
32-bit á¬ linux-x86_64 
ááááá¶ááâáááááááá 64-bit)á
 ááááá·ááá¾âá¢áááâá
ááâáá¶áâááááâáááâáá¶áâááááááâáá
 Tor, ááááá áááá½á áááá½áá 
á¢áááâáá¹áâááá½áâáá¶áâá¢áá¸áááâáááâáá¶áâááá
áááá¸âáááá¶á 
áá·áâááááá¸âáá¶áá¶âáááâáá¶áá
 áááá¶áá Tor Browser Bundles 
ááááá¶ááâáá¸áá»á áá·á Mac OS X ááâáá¶á 
á á¾áâá¢áááâáá·áâá¢á¶á
âááá½áâáá¶áâáááá
ááâáá¶ááâáááââáá¶áá½á Gmail, Hotmail 
á¬âáááá¸ Yahoo á 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáá·áâááá½áâáá¶áâáááá
ááâáááâá¢áááâá
ááâááá½áâáá¶áâááâááá, 
áááá¾âá¢áá¸áááâáá h...@rt.torproject.org 
áá¾áâáá¹áâáááááâá²ááâá¢áááâáá¼áâááááá¸ââáááááâááááá¶áââáááâáááá¼áâáááá¾á

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-02 Thread translation

commit c87403137c75cd0f76279558928688626ca602ec
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 3 07:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 6dff6c3..73af017 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -9,7 +9,7 @@
 
áá¼áâááááá¶ááâáá¶âáá¾áâáá·áâáááá»áâáááááâáá¶áâáá¶ááááâáá¾âáá¼ááááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á,
 á 
á¾áâáá¾áâááá½áâáá¶áâá¢áá¸áááâáá¶á
ááá¾áâááááá¶ááââááááá áá·áâá
á¶ááá¶ááâá¢á¶ááááááâáá 
ááááá·ááá¾âáá¾áâáá·áâáááá¡ááâááâáááááâáááá¼áâáááááá
 áá¾ Tor 
áááá¾ááá¶áâááááâáá¶
 Tor 
áá¶âáááá¾ááá¶áâáááá¼áááâáá·áááá·áâáááâá¢áá»áááá¶áâá¢ááááááá¾âá²ááâáá»ááááá·áá¶á
 
áá·áâáá¶áâá¯áááââááááâá¢áááâááááá¾áâá¡á¾áâáá¾âá¢áá¸áááºáá·áá
 Tor áááá¾ááá¶áâáááâáááá¾âááá¶á
áááâááááâá¢áááâáá¶áâáááâááá¶ááá¸áâááâá
áááááâáá¸ (áá¼á
âáááâáá¶áâáááá¶ááâáá¶ 
áá¶áâááááá¼áâá) áá
âáááá»áâááááá¶á Tor , áá»áâáááâá
áá¶ááááâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âá
ááâáá
âáá¶ááâá¢áá¸áááºáá·áâáá¶âáá¶áá¶áááá
-áá¼ááá¶áâáá¶ááá¾âáááá 
á¶áâáá¸âáá¶áâáá»áááâááááâá¢áááâááááá¶ááâáááááâááááá¶áâááááááâáááá¶âáá¾
 Tor á ááá¼áá¸áááâáááâááááâáááá 
á¶áâáá¶áâááááá¼áâáâ âáá
âáááá»áâááááá¶á Tor 
áááâáááââáá¶áááâááááá¹áâáá¸âáááá
 
á¶áâáááááâááâáá¶áâá¢áá·ááááá¸áâááá¶áâá¢áááâáááá¾
 
áá·áâáá¶áâááááá¼áâááááâáá¸áá½ááá
+áá¼ááá¶áâáá¶ááá¾âáááá 
á¶áâáá¸âáá¶áâáá»áááâááááâá¢áááââáá

ââáááááâááááá¶áâááááááâáááá¶âáá¾
 Tor á ááá¼áá¸áááâáááâááááâáááá 
á¶áâáá¶áâááááá¼áâáâ âáá
âáááá»áâááááá¶á Tor 
áááâáááââáá¶áááâááááá¹áâáá¸âáááá
 
á¶áâáááááâááâáá¶áâá¢áá·ááááá¸áâááá¶áâá¢áááâáááá¾
 
áá·áâáá¶áâááááá¼áâááááâáá¸áá½ááá
 Tor áá¹áâáááá¾âá²ááâááá¶á
áááâááááâá¢áááââáá¾áâá¢áá¶áá·á, á 
á¾áâáá¶âáá¹áâá¢áá·ááááá¸áâá¢ááá¸âáááááááá¶áâááá¶áâá¢ááá
 áá·áâááááá¶áâ Tor ááááâá¢áááá Tor 
áá¹áâá¢áá·ááááá¸áâááá¶á
áááâááááâá¢áááâááâáááâáá
âáááá»áâááááá¶á Tor , 
ááá»ááááâáá¶âáá·áâá¢á¶á
âá¢áá·ááááá¸áâááá¶á
áááâááááâá¢áááâááá¶áâááááá¶á Tor 
áá·áááâáá»ááááááâááááâáá¶á
 
ááááá·ááá¾âá¢áááâááá½áâáá¶áâáááááá¶á,
 á§áá¶á ááá ááâáááâá¢áááâáá¼áâáá
âáááááâááááá¶áâáááá¾âáá¶áááâááááá¶áá
 á¬âáááááâá¢áááâáááá¾, 
áá¼áâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâáááá»áâáááá¾
 HTTPS (á§. https://torproject.org/, áá·áâááá 
http://torproject.org/) á
 ááááâáá¶áâáá Tor
@@ -70,7 +70,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to 
only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on 
Settings and Network, and tick the box that says My

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-02 Thread translation

commit da18e791c5f7f8d4564f699054864bf320360252
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 3 05:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index cdb0d27..6dff6c3 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -56,7 +56,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
 
 ááááááâáá½áááâáá·áá¶áâ "á 
ááááááá¶âáááá¹ááááá¼á" á á 
ááááááá¶âáá·áâáááá¹ááááá¼áâáá¶áâáááâáá¶âá¯ááá¶áâá¢á¶á
âáá¼áá 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáá¾áâáá¾áâá 
ááááááá¶âáá·áâáááá¹ááááá¼á, 
áááá¾âáááááá¶áâáááá¢á·áâá¢ááá¸âáá¸ááááááâáááâá¢áááâáá¶áâááââááááááâáááá
áá, ááááâááááááááá¶ááâá 
ááááááá¶ áá·áâááááááâáá¸ GnuPG 
áááá»áâá¢áá¸áááâáááá¶áá 
h...@rt.torproject.org á
-áá
âáááâá¢áááâáá¶áâááááááááá¶ááâá
 ááááááá¶ á 
á¾áâáá¾áââááááááâáá¶â "á 
ááááááá¶âáááá¹ááááá¼á" , áá
âáá»á á á¾áâáááááâá
ááâááááááá¶áâááááááá You should then see a 
directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory 
is another directory called Docs, which contains a file called 
changelog. You want to make sure that the version number on 
the top line of the changelog file matches the version number in the 
filename.
+áá
âáááâá¢áááâáá¶áâááááááááá¶ááâá
 ááááááá¶ á 
á¾áâáá¾áââááááááâáá¶â "á 
ááááááá¶âáááá¹ááááá¼á" , áá
âáá»á á á¾áâáááááâá
ááâááááááá¶áâááááááá 
ááááá¶ááâááâá¢áááâáá½áááâáá¾áâáá¾áâááâááááááâáááá¶
 tor-browser_en-US á áá
âáá¶áâáááá»áâááâáááâáá¶âááâáááááâáááâá
 áâáá¶ Docs, áááâáá¶áâá á
âáá¶áâá áâáá¶ changelogá 
á¢áááâáááá¶ááâáá¶âá
ááâá²ááâáááâááááâáá
âáá½áâáá¶ááá¾âááâá¯ááá¶á changelog 
áááá¼ááááâáá¹áâáááâáááá
 âáááá¸âáááá»áâáááááâá¯ááá¶áá
 ááááâáááá¾ Tor 
Browser Bundle
 ááááá¶ááâáá¸âáá¶áâáá Tor Browser Bundle 
áá·áâáááááâááááááâááá, 
á¢áááâáá½áááâáá¶áâááâáááâáá¶áâá¯ááá¶áâáááá¸á
 áá½áâáááá»áâáááááâá¯ááá¶áâá¢á¶á
âááááá·ááááá·âáá¶áââáááá¶ááâáá¶ 
"Start Tor Browser" (á¬ "start-tor-browser", 
ááá¢ááâáá¾âááááááááâááááá·ááááá·âááááâá¢ááá)á
 ááâáááâá¢áááâáá¶áááááá¾á Tor 
Browser Bundle, 
áááá¼áâá¢áááâáááá¼áâáá¾áâáá¶áâááá¡á¾á
 Vidalia 
âáá·áâááááâááááá¶ááâá¢áááâáá
âááááá¶á Tor á ááááá¶ááâááâ 
á¢áááâáá¹áâáá¾áâáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áâááááá¶ááâáá¶âá¢áááâáááá»áâáááá¾
 Tor á¥á¡á¼áâáááá 
áá¶âáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáááâáá¶áâáááá
 á¶á https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/  
á¢áááâá¢á¶á
ââáá»áááâá¢áá¸áááºáá·áâá¥á¡á¼áâáááââáá¶áâááá
 Tor á
@@ -64,7 +64,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
   áá¼áâá
ááá¶áâáá¶âáá¶âáá¶áâáá¶áááááá¶ááââáááâá¢áááâáááá¾âáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áââáá¶áâââáááá
ááâááá, á 
á¾áâáá·áâáá¶áâáá¶âáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áâáááá¶ááâáááá½áâááááâá¢áááá
 
 áá¾âáááá¼áâáá

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-02 Thread translation

commit aaba88e86c05d40cdfffc496ba7ef849197acfa9
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 3 04:45:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index b8c077c..cdb0d27 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -29,7 +29,7 @@
 
áá»áâáááâá¢áááâááááááááá¶ááâá
 ááááááá¶ á¢áááâáááá¼áâáá¶áâáá á 
á¾áâááá¡á¾á GnuPG á
 áá¸ááá¼: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/áá¸áá»á
á áá¶áâááááááâáá¸áá»áâáá¶âá
ááá¾áâáá¶áâáá¶áá½á GnuPG 
áá»áâááá¡á¾áá
 áá¼áâá
ááá¶áâáá¶âá¢áááâáááá¼áâááâáááá¼á
 
áá·áâáá¶áááâááááá¶âáááâáá¶áâáááá¾âáá¶áááááá
 áá¾áááá¸âááá½áâáá¶áâáá¶ áá¾áááá¸âá
á¼áâáááá¾ááá¶áâáá
âáá¾âááááááááâááááâá¢áááá
-Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+Erinn Clark áá»áâá ááááááá¶ Tor Browser Bundles 
áááâáááá¾ key 0x63FEE659 á áá¾áááá¸âáá¶áá
á¼á Erinn's key, áááá¾ááá¶áá
 
   gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
 
@@ -55,8 +55,8 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
   gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc 
tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe
 
 
-The output should say "Good signature". A bad signature means 
that the file may have been tampered with. If you see a bad signature, send 
details about where you downloaded the package from, how you verified the 
signature, and the output from GnuPG in an email to h...@rt.torproject.org.
-Once you have verified the signature and seen the "Good 
signature" output, go ahead and extract the package archive. You should 
then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that 
directory is another directory called Docs, which contains a 
file called changelog. You want to make sure that the version 
number on the top line of the changelog file matches the version number in the 
filename.
+ááááááâáá½áááâáá·áá¶áâ "á 
ááááááá¶âáááá¹ááááá¼á" á á 
ááááááá¶âáá·áâáááá¹ááááá¼áâáá¶áâáááâáá¶âá¯ááá¶áâá¢á¶á
âáá¼áá 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáá¾áâáá¾áâá 
ááááááá¶âáá·áâáááá¹ááááá¼á, 
áááá¾âáááááá¶áâáááá¢á·áâá¢ááá¸âáá¸ááááááâáááâá¢áááâáá¶áâááââááááááâáááá
áá, ááááâááááááááá¶ááâá 
ááááááá¶ áá·áâááááááâáá¸ GnuPG 
áááá»áâá¢áá¸áááâáááá¶áá 
h...@rt.torproject.org á
+áá
âáááâá¢áááâáá¶áâááááááááá¶ááâá
 ááááááá¶ á 
á¾áâáá¾áââááááááâáá¶â "á 
ááááááá¶âáááá¹ááááá¼á" , áá
âáá»á á á¾áâáááááâá
ááâááááááá¶áâááááááá You should then see a 
directory similar to tor-browser_en-US. Inside that directory 
is another directory called Docs, which contains a file called 
changelog. You want to make sure that the version number on 
the top line of the changelog file matches the version number in the 
filename.
 ááááâáááá¾ Tor 
Browser Bundle
 ááááá¶ááâáá¸âáá¶áâáá Tor Browser Bundle 
áá·áâáááááâááááááâááá, 
á¢áááâáá½áááâáá¶áâááâáááâáá¶áâá¯ááá¶áâáááá¸á
 áá½áâáááá»áâáááááâá¯ááá¶áâá¢á¶á
âááááá·ááááá·âáá¶áââáááá¶ááâáá¶ 
"Start Tor Browser" (á¬ "start-tor-browser", 
ááá¢ááâáá¾âááááááááâááááá·ááááá·âááááâá¢ááá)á
 ááâáááâá¢áááâáá¶áááááá¾á Tor 
Browser Bundle, 
áááá¼áâá¢áááâáááá¼áâáá¾áâáá¶áâááá¡á¾á
 Vidalia 
âáá·áâááááâááááá¶ááâá¢áááâá

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-02 Thread translation

commit 5eb12ae59e5b6737c36f411684c36ac35b28d148
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 3 04:15:10 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 0957aca..b8c077c 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -5,13 +5,13 @@
   
   
 The Short User Manual
-This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+
á¢áááâáááá¾âáááâááâáááâáá¶áâáááááá¶áâá¢ááá¸âááááâáá¶áâáá
 Tor, ááááâáááá¾âáááá¶ááâáá¶ 
áá·áâáá·ááá
áá¶áâáááâáááá¼áâáááá¾ ááááá·ááá¾ 
Tor áá·áâá¢á¶áâááááá¶ááâáá
âááááá¶áâáá¶áâááá 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáá·áâá¢á¶á
ââáááááááâá
áááá¾áâáááá½áâááááâá¢áááâáá
âáááá»áâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâáá, 
áááá¾âá¢áá¸ááá h...@rt.torproject.org á
 
áá¼áâááááá¶ááâáá¶âáá¾áâáá·áâáááá»áâáááááâáá¶áâáá¶ááááâáá¾âáá¼ááááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á,
 á 
á¾áâáá¾áâááá½áâáá¶áâá¢áá¸áááâáá¶á
ááá¾áâááááá¶ááââááááá áá·áâá
á¶ááá¶ááâá¢á¶ááááááâáá 
ááááá·ááá¾âáá¾áâáá·áâáááá¡ááâááâáááááâáááá¼áâáááááá
 áá¾ Tor 
áááá¾ááá¶áâááááâáá¶
 Tor 
áá¶âáááá¾ááá¶áâáááá¼áááâáá·áááá·áâáááâá¢áá»áááá¶áâá¢ááááááá¾âá²ááâáá»ááááá·áá¶á
 
áá·áâáá¶áâá¯áááââááááâá¢áááâááááá¾áâá¡á¾áâáá¾âá¢áá¸áááºáá·áá
 Tor áááá¾ááá¶áâáááâáááá¾âááá¶á
áááâááááâá¢áááâáá¶áâáááâááá¶ááá¸áâááâá
áááááâáá¸ (áá¼á
âáááâáá¶áâáááá¶ááâáá¶ 
áá¶áâááááá¼áâá) áá
âáááá»áâááááá¶á Tor , áá»áâáááâá
áá¶ááááâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âá
ááâáá
âáá¶ááâá¢áá¸áááºáá·áâáá¶âáá¶áá¶áááá
 áá¼ááá¶áâáá¶ááá¾âáááá 
á¶áâáá¸âáá¶áâáá»áááâááááâá¢áááâááááá¶ááâáááááâááááá¶áâááááááâáááá¶âáá¾
 Tor á ááá¼áá¸áááâáááâááááâáááá 
á¶áâáá¶áâááááá¼áâáâ âáá
âáááá»áâááááá¶á Tor 
áááâáááââáá¶áááâááááá¹áâáá¸âáááá
 
á¶áâáááááâááâáá¶áâá¢áá·ááááá¸áâááá¶áâá¢áááâáááá¾
 
áá·áâáá¶áâááááá¼áâááááâáá¸áá½ááá
 Tor áá¹áâáááá¾âá²ááâááá¶á
áááâááááâá¢áááââáá¾áâá¢áá¶áá·á, á 
á¾áâáá¶âáá¹áâá¢áá·ááááá¸áâá¢ááá¸âáááááááá¶áâááá¶áâá¢ááá
 áá·áâááááá¶áâ Tor ááááâá¢áááá Tor 
áá¹áâá¢áá·ááááá¸áâááá¶á
áááâááááâá¢áááâááâáááâáá
âáááá»áâááááá¶á Tor , 
ááá»ááááâáá¶âáá·áâá¢á¶á
âá¢áá·ááááá¸áâááá¶á
áááâááááâá¢áááâááá¶áâááááá¶á Tor 
áá·áááâáá»ááááááâááááâáá¶á
-If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+
ááááá·ááá¾âá¢áááâááá½áâáá¶áâáááááá¶á,
 á§áá¶á ááá ááâáááâá¢áááâáá¼áâáá
âáááááâááááá¶áâáááá¾âáá¶áááâá

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-02 Thread translation

commit 98fa8d28510d51244a6edc2714da5ea0e89fb3bf
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 3 03:45:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 56b58d3..0957aca 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -27,7 +27,7 @@
 áá»áâáááâáááá¾ááá¶á Tor Browser Bundle, 
á¢áááâáá½áááâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâáá¶áâááááâáááá¹ááááá¼áá
 
áááááá·áá¸âáááâáá¶áâááá½áâáá¶áâáá¶áá½áâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâáááááâáá¼á
âáááá¶âáá¶âáááááá 
áá·áâáááááâáááááá .asc á 
á¯ááá¶á .asc áááâáá¶âá ááááááá¶ GPG  á 
á¾áâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâááááááááá¶ááâá¯ááá¶áâáááâá¢áááâáá¶áâáá¶áâááâáááâáá¶ááâáá¶ááâáá½áâáááâáá¾áâáá¶áâáááááâá²ááâá¢áááâááá½áâáá¶áá
 
áá»áâáááâá¢áááâááááááááá¶ááâá
 ááááááá¶ á¢áááâáááá¼áâáá¶áâáá á 
á¾áâááá¡á¾á GnuPG á
-Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+áá¸ááá¼: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/áá¸áá»á
á áá¶áâááááááâáá¸áá»áâáá¶âá
ááá¾áâáá¶áâáá¶áá½á GnuPG 
áá»áâááá¡á¾áá
 áá¼áâá
ááá¶áâáá¶âá¢áááâáááá¼áâááâáááá¼á
 
áá·áâáá¶áááâááááá¶âáááâáá¶áâáááá¾âáá¶áááááá
 áá¾áááá¸âááá½áâáá¶áâáá¶ áá¾áááá¸âá
á¼áâáááá¾ááá¶áâáá
âáá¾âááááááááâááááâá¢áááá
 Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
 
@@ -125,8 +125,8 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 á
ááá¶áâáá¶âáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áâáá¹áâáá·áâá
ááá¶áâáá¶âá¢áááâáá¶áâáááá¶áá trial 
ááâáááâá¢áááâáá·áâáá¶, áá¼á
ááááâá¢áááâáá¹áââáááá¼áâáááá¶áá
 trial 
á¡á¾áâáá·áâááááá¶ááâáá¸âá¢áááâáááá¾ááá¶á
 Tor Browser Bundle á
 áá¼áâáá¾á https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Torbutton
 FAQ 
ááááá¶ááâáááááá¶áâááááááá
 áááá»áâá
ááâáááá¾âáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áâááááá
-ááááá¶ááâá 
ááá»âááâáá»ááááá·áá¶á, 
áá¾áâáá¶áâáááááâá¢áá»áá¶áááâá²ááâá¢áááâáá»áááâááâááááá¶áâáá¶áâááá
 Tor áááâáááá¾ Tor Browser Bundle á It is technically possible 
to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to 
potential attacks.
-Why Tor is slow
-Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. 
After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes 
across oceans around the world!
+ááááá¶ááâá 
ááá»âááâáá»ááááá·áá¶á, 
áá¾áâáá¶áâáááááâá¢áá»áá¶áááâá²ááâá¢áááâáá»áááâááâááááá¶áâáá¶áâááá
 Tor áááâáááá¾ Tor Browser Bundle á áá¶âáá¶âáá
áááááááâáááâá¢á¶áâáááá¾ Tor 
áá¶áá½áâáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áâááááááâááá,
 ááá»ááááâáááâáá¶áâáááá¾âáá¼á
ááááââá¢áááâá¢á¶á
âáá¾áâáááâáááá½áâá¯áâá
+á ááá»âá¢ááá¸ Tor ááºá
+áááâáááá Tor á¢á¶á
âáá¶âááá¸áâáááâááºáâáá¶áâáá¶áâááááá¶ááâá¢áá¸áááºáá·

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-02 Thread translation

commit 4efde09200c7f391273c4150bc30a17438017b33
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 3 03:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |   16 
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 57c0c6d..56b58d3 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -118,14 +118,14 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you 
are prompted for one, you are likely affected by one of these problems:
 á¢áááâáááá»áâáááá¾ááá¶á 
Vidalia áá·á Tor á á¾áá á§áá¶á ááá, 
áááá¶ááá¶áâáááâá¢á¶áâáá¾áâá¡á¾á 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáá¶áâááá¡á¾á Vidalia 
bundle 
á¥á¡á¼áâáááâá¢áááâáááá»áâáááá¶áá¶áâáááá¾ááá¶á
 Tor Browser Bundle á ááâáááá»áâáááá¸âááá, 
á¢áááâáá¹áâáááá¼áâáá·áâ Tor áá·á Vidalia 
áá¶áá 
áá»áâáááâá¢áááâáááá¾ááá¶áá
 Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog 
that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the 
button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you 
do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go 
into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use 
Vidalia to restart Tor.
-For more information, see the https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>FAQ on the Tor 
Project website.
-Flash does not work
-For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently 
disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform 
activity on your computer that ruins your anonymity.
-Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these 
videos over Tor. You need to join the https://www.youtube.com/html5";>HTML5 trial on the YouTube website 
before you can use the HTML5 player.
-Note that the browser will not remember that you joined the trial once 
you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the 
Tor Browser Bundle.
-Please see the https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Torbutton
 FAQ for more information.
-I want to use another browser
-For security reasons, we recommend that you only browse the web through 
Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with 
other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks.
+áááááá¶áâááááááâáá¼áâáá¾á https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>FAQ áá
âáá¾âáááááâááááá¶áâáááááá Tor 
á
+á§áááááâáááá»áâá
áááâáá·áâáááá¾ááá¶á
+ááááá¶ááâá 
ááá»âááâáá»ááááá·áá¶á, Flash, Java, 
áá·áâáááááá·áá¸âáááá½áâááááááâáááâáááá¼áâáá¶áâáá·áâáá
ááá»ááááááâááááá¶áá Tor á 
áááááá·áá¸âáááá½áâáááá¾ááá¶áâáááâá¯ááá¶áááâáá¸
 Firefox á á¾áâá¢á¶á
âáááá¾âááááááá¶áâáá
âáá¾âáá»ááááá¼áááâááááâá¢áááâáááâá¢á¶á

âáá¶áááááâá¢áá¶áá·áâáá¶áâááááâá¢áááá
+áá¸ááá¢á¼â YouTube áá¶âá
ááá¾áâáááá¾ááá¶áâáá¶áá½á HTML5, á 
á¾áâáá¶âá¢á¶á
âáá¾áâáá¾áâáá·ááááá¶áâáá¸ááá¢á¼âáá¶áááááâáá¾
 Tor á á¢áááâáááá¼áâáááá¶áá https://www.youtube.com/html5";>HTML5 trial 
áá¾âáááááâááááá¶á YouTube 
áá»áâáááâá¢áááâá¢á¶á
âáááá¾âáááááá·áá¸âáá¶áá HTML5 á
+á
ááá¶áâáá¶âáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áâáá¹áâáá·áâá
ááá¶áâáá¶âá¢áááâáá¶áâáááá¶áá trial 
ááâáááâá¢áááâáá·áâáá¶, áá¼á
ááááâá¢áááâáá¹áââáááá¼áâáááá¶áá
 trial 
á¡á¾áâáá·áâááááá¶ááâáá¸âá¢áááâáááá¾ááá¶á
 Tor Browser Bundle á
+áá¼áâáá¾á https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Torbutton
 FAQ 
ááááá¶ááâáááááá¶áâá

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-02 Thread translation

commit d7111c2fcfe4eff38abc35fb04eb7baae22b5460
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 3 02:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |   30 +++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 5556355..57c0c6d 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -92,31 +92,31 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 áááááâáááâáá¹áâáá¶áâá
áááá¾áâáááá½áââáá¼ááâáá½áâá
ááá½áá 
ááááá·ááá¾âáááá½áâááááâá¢áááâáá·áâáá¶áââáááááá¶áâáá
âáá¸ááá, áá¼áâáááá¾âá¢áá¸áááâáá 
h...@rt.torproject.org á
 áá·áâá¢á¶á
âáá¾áâááááááá¶áâáááááâááá
 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáááá»áâáááá¾âáá¸ááá¼
 á 
á¾áâáááááááâáá¶âáááâá¢áááâáá·áâá¢á¶á
âáááááâáááâááááááá¶á, áá¶áâáá 
áá·áâááá¡á¾á http://www.7-zip.org/";>7-Zipá
-If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to 
.zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell 
Windows to show file extensions:
+ááááá·ááá¾âá¢áááâáá·áâá¢á¶á
âáá¶áâáá 7-Zip, 
áááá¶áá¶áâáááá¼áâáááááâá¯ááá¶áâáá¸
 .z to .zip á á¾áâáááá¾ winzip 
áá¾áááá¸âáááááâááááááá¶áá 
áá»áâáááâáááá¼áâáááááâá¯ááá¶á, 
ááááá¾áâá²ááâáá¸ááá¼âáááá 
á¶áâáááááâááááááâá¯ááá¶áá
 Windows XP
 
-  Open My Computer
-  Click on Tools and choose Folder Options... in the 
menu
-  Click on the View tab
-  Uncheck Hide extensions for known file types and click 
OK
+  áá¾á 
áá»ááááá¼áááâááááâáááá»á
+  áá»áâáá¾ á§ááááá á 
á¾áâáááá¾á ááááá¾áâáá... 
áááá»áâáááºáá»á
+  áá»áâáá¾âáááá¶áá 
áá·ááááá¶á
+  áááâáá¸á 
áááááâááááááâáááâáá¶áâáá¶ááâááááá¶ááâááááááâá¯ááá¶áâáááâáá·áâáááá¶áá
 á á¾áâáá»áâáá¾ áááâáááá
 
 Windows Vista
 
-  Open Computer
-  Click on Organize and choose Folder and search 
options in the menu
-  Click on the View tab
-  Uncheck Hide extensions for known file types and click 
OK
+  áá¾á áá»ááááá¼ááá
+  áá»áâáá¾ ááááá á 
á¾áâáááá¾á ááâ á 
á¾áâáááááááâááááá¾á 
áááá»áâáááºáá»á
+  áá»áâáá¾âáááá¶áá 
áá·ááááá¶á
+  áááâáá¸á 
áááááâááááááâáááâáá¶áâáá¶ááâááááá¶ááâááááááâá¯ááá¶áâáááâáá·áâáááá¶áá
 á á¾áâáá»áâáá¾ áááâáááá
 
 Windows 7
 
-  Open Computer
-  Click on Organize and choose Folder and search 
options in the menu
-  Click on the View tab
-  Uncheck Hide extensions for known file types and click 
OK
+  áá¾á áá»ááááá¼ááá
+  áá»áâáá¾ ááááá á 
á¾áâáááá¾á ááâ á 
á¾áâáááááááâááááá¾á 
áááá»áâáááºáá»á
+  áá»áâáá¾âáááá¶áá 
áá·ááááá¶á
+  áááâáá¸á 
áááááâááááááâáááâáá¶áâáá¶ááâááááá¶ááâááááááâá¯ááá¶áâáááâáá·áâáááá¶áá
 á á¾áâáá»áâáá¾ áááâáááá
 
-Vidalia asks for a password
+Vidalia 
áááá¾âáá¶áááâááááá¶áá
 You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you 
are prompted for one, you are likely affected by one of these problems:
-You are already running Vidalia and Tor: For example, 
this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're 
trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the 
old Vidalia and Tor before you can run this one.
+á¢áááâáááá»áâáááá¾ááá¶á 
Vidalia áá·á T

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-02-02 Thread translation

commit 27acc5c0d72f68f19dd5b7e86473170a700df47e
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Feb 3 01:45:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |   12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 33ef726..5556355 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -85,13 +85,13 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
   ááâáá¾ââááááá¶áá 
á¢á¶áááááá¶á , áááá
á¼áâá¢á¶áááááá¶áâáááá¼áááá¸âáá¾áá 
áá¶âá¢á¶áâáá¶âáááááâááá¶ááá¸á 
á¬âá¢á¶áááááá¶á IP á
   ááááá¼áâá
áááâááááá¶ááâáááá¼áááá¸á
   áá¶âáá¼áá, 
á¢áááâáá·áâáááá¼áâáá¶áâáá¶áááâááááá¶áá
 á¬âáááááâá¢áááâáááá¾á 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáááá¼ááá¶á, áááá
á¼áâáááááá¶áâáá
âáááá»áâáá¶áâáááá¹ááááá¼áá
-  Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, 
SOCKS4, or SOCKS5.
-  Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to 
use a proxy to access the rest of the Tor network.
+  áááá¾á áááááá 
ááâáááá¼áááá¸âáááâá¢áááâáááá»áâáááá¾,
 áá¶âáá¾ HTTP/HTTPS, SOCKS4, á¬ SOCKS5 á
+  áá»áâááá¼áá»á ááááááá á 
Vidalia áá·á Tor áááá¼áâáá¶áâáááááâáá
áá¶ááááááááâá¥á¡á¼áâáááâáááá»áâáá¶áâáááá¾âáááá¼áááá¸
 
áá¾áááá¸âáááá¾ááá¶áâááá¢á¶áâááááá¶á
 Tor á
 
-Frequently Asked Questions
-This section will answer some of the most common questions. If your 
question is not mentioned here, please send an email to 
h...@rt.torproject.org.
-Unable to extract the archive
-If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, 
download and install http://www.7-zip.org/";>7-Zip.
+áááá½áâáááâáá¶áâáá½áâáá¶âáá¹ááá¶áá
+áááááâáááâáá¹áâáá¶áâá
áááá¾áâáááá½áââáá¼ááâáá½áâá
ááá½áá 
ááááá·ááá¾âáááá½áâááááâá¢áááâáá·áâáá¶áââáááááá¶áâáá
âáá¸ááá, áá¼áâáááá¾âá¢áá¸áááâáá 
h...@rt.torproject.org á
+áá·áâá¢á¶á
âáá¾áâááááááá¶áâáááááâááá
+
ááááá·ááá¾âá¢áááâáááá»áâáááá¾âáá¸ááá¼
 á 
á¾áâáááááááâáá¶âáááâá¢áááâáá·áâá¢á¶á
âáááááâáááâááááááá¶á, áá¶áâáá 
áá·áâááá¡á¾á http://www.7-zip.org/";>7-Zipá
 If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to 
.zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell 
Windows to show file extensions:
 Windows XP
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-31 Thread translation

commit 5c0bb0876f17ce57ac0919c211a860f200ca4976
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 31 09:45:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 12a040f..33ef726 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -82,9 +82,9 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
   
áá¾áâáááá¶ááâáááá½ááá·áá·ááá 
Vidalia , áá»áâáá¾ áá¶áâááááá á
   áá»áâáááá¾á ááááá¶áá 
áááá»áâáááá¾âáááá¼áááá¸âáá¾áááá¸âá
á¼áâáááá¾ááá¶áâá¢áá¸áááºáá·á á
-  ááâáâááááá¶áá 
á¢á¶áááááá¶á , áááá
á¼áâá¢á¶áááááá¶áâáááá¼áááá¸âáá¾áá 
áá¶âá¢á¶áâáá¶âáááááâááá¶ááá¸á 
á¬âá¢á¶áááááá¶á IP á
+  ááâáá¾ââááááá¶áá 
á¢á¶áááááá¶á , áááá
á¼áâá¢á¶áááááá¶áâáááá¼áááá¸âáá¾áá 
áá¶âá¢á¶áâáá¶âáááááâááá¶ááá¸á 
á¬âá¢á¶áááááá¶á IP á
   ááááá¼áâá
áááâááááá¶ááâáááá¼áááá¸á
-  Generally, you do not need a username and password. If you do, enter 
the information in the proper fields.
+  áá¶âáá¼áá, 
á¢áááâáá·áâáááá¼áâáá¶áâáá¶áááâááááá¶áá
 á¬âáááááâá¢áááâáááá¾á 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáááá¼ááá¶á, áááá
á¼áâáááááá¶áâáá
âáááá»áâáá¶áâáááá¹ááááá¼áá
   Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, 
SOCKS4, or SOCKS5.
   Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to 
use a proxy to access the rest of the Tor network.
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-31 Thread translation

commit 55ee79d7a561966a5816c4e3c080f3fe3e59acfb
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 31 09:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |   10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index d2fb747..12a040f 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -78,12 +78,12 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 ááâáááâá¢áááâáááááâáááá¾ 
bridges , áá¾áâáááááâáááá½á áá·áááâ, á
á»áâáá¾ áá¶áâááááá, 
ááááá¶á á á¾áâáá¸áâáááá¢áá 
áá¶áâááááá¶ááâáá¶áâááááááá¶ááâ
 ISP ááááâáááá»áâáá
âáá¶ááâááááá¶á Tor  á ááááá¼á bridges 
ááâáááá»áâáááá¢ááâáá¶áâááááá, 
áá¶áá ááááááá á á¾áâá
á¶áááááá¾á Tor áááááááá
 ááááâáááá¾âáááá¼áááá¸âáá¾á
 ááááá·ááá¾âáááá¾ bridge 
áá·áâáááá¾ááá¶á, 
áááá¶áá¶áâáááááâáááá¶áááááááá 
Tor áá¾áááá¸âáááá¾ââáááá¼áááá¸ SOCKS á¬ 
HTTPS áá¶áá½áâáá¾áááá¸âá
á¼áâáááá¾ááá¶áâááâááááá¶á Tor á 
áá¶âáá¶áâáááâáá¶âááááá¸âááááá·ááá¾â
 Tor 
áááá¼áâáá¶áâááááááá¶ááâáááâááááá¶áâáá¼ááááá¶áâááááâá¢ááá,
 áá¾áâáááá¼áááá¸âáááâá¢á¶á
ââáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáááâáá¶áâáá»ááááá·áá¶áâáááá»áâáá¶áâááááá¶ááâáá
âááááá¶á Tor áá·áâáá
âáááâá¢áá¸áááºáá·áâáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá½ááá·áá·á
 ááá
-The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, 
and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies.
+ááá 
á¶áâáá¶áââáááááâáááááâáá¶ââá¢áááâáá¶áâáááááâáá
áá¶áááááááá Tor/Vidalia á 
á¾áâá¢áááâáá¶áâááâáááá»á HTTPS, SOCKS4, 
á¬âáááá¼áááá¸ SOCKS5 á
 
-  Open the Vidalia control panel, click on Settings.
-  Click Network. Select I use a proxy to access the 
Internet.
-  On the Address line, enter the open proxy address. This can 
be a hostname or an IP Address.
-  Enter the port for the proxy.
+  
áá¾áâáááá¶ááâáááá½ááá·áá·ááá 
Vidalia , áá»áâáá¾ áá¶áâááááá á
+  áá»áâáááá¾á ááááá¶áá 
áááá»áâáááá¾âáááá¼áááá¸âáá¾áááá¸âá
á¼áâáááá¾ááá¶áâá¢áá¸áááºáá·á á
+  ááâáâááááá¶áá 
á¢á¶áááááá¶á , áááá
á¼áâá¢á¶áááááá¶áâáááá¼áááá¸âáá¾áá 
áá¶âá¢á¶áâáá¶âáááááâááá¶ááá¸á 
á¬âá¢á¶áááááá¶á IP á
+  ááááá¼áâá
áááâááááá¶ááâáááá¼áááá¸á
   Generally, you do not need a username and password. If you do, enter 
the information in the proper fields.
   Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, 
SOCKS4, or SOCKS5.
   Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to 
use a proxy to access the rest of the Tor network.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-31 Thread translation

commit a749b4a4c5687936ce89dd2345a5ea8d7705edc5
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 31 08:45:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index c917c69..d2fb747 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -77,7 +77,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 ááááâáááá¾ bridge
 ááâáááâá¢áááâáááááâáááá¾ 
bridges , áá¾áâáááááâáááá½á áá·áááâ, á
á»áâáá¾ áá¶áâááááá, 
ááááá¶á á á¾áâáá¸áâáááá¢áá 
áá¶áâááááá¶ááâáá¶áâááááááá¶ááâ
 ISP ááááâáááá»áâáá
âáá¶ááâááááá¶á Tor  á ááááá¼á bridges 
ááâáááá»áâáááá¢ááâáá¶áâááááá, 
áá¶áá ááááááá á á¾áâá
á¶áááááá¾á Tor áááááááá
 ááááâáááá¾âáááá¼áááá¸âáá¾á
-If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS 
or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is 
blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to 
the Tor Network and on to the uncensored Internet.
+ááááá·ááá¾âáááá¾ bridge 
áá·áâáááá¾ááá¶á, 
áááá¶áá¶áâáááááâáááá¶áááááááá 
Tor áá¾áááá¸âáááá¾ââáááá¼áááá¸ SOCKS á¬ 
HTTPS áá¶áá½áâáá¾áááá¸âá
á¼áâáááá¾ááá¶áâááâááááá¶á Tor á 
áá¶âáá¶áâáááâáá¶âááááá¸âááááá·ááá¾â
 Tor 
áááá¼áâáá¶áâááááááá¶ááâáááâááááá¶áâáá¼ááááá¶áâááááâá¢ááá,
 áá¾áâáááá¼áááá¸âáááâá¢á¶á
ââáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáááâáá¶áâáá»ááááá·áá¶áâáááá»áâáá¶áâááááá¶ááâáá
âááááá¶á Tor áá·áâáá
âáááâá¢áá¸áááºáá·áâáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá½ááá·áá·á
 ááá
 The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, 
and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies.
 
   Open the Vidalia control panel, click on Settings.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-31 Thread translation

commit 0b584c1ab234f910e87451cedd9e9c665f0003ce
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 31 08:15:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 450d2d5..c917c69 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -75,8 +75,8 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 áá¾áááá¸âáááá¾ bridge, 
áááá¼áâá¢áááââáááá¼áâáááááâáá¸áá¶ááâáá½á;
 á¢áááâá¢á¶áâáá»áááâáá¶á https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org, 
á¬âá¢áááâá¢á¶áâáááá¾âá¢áá¸áááâáá 
brid...@torproject.org á 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáááá¾âá¢áá¸ááá, 
áá¼áâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâááááá 
get bridges ááâáááá»áâáá½âááá
áááá¸âá¢áá¸áááâááááâá¢áááá 
ááááá·ááá¾âáá·áâáááá¾âá¢áá¸ááá, 
á¢áááâáá¹áâáá·áâááá½áâáá¶áâá
áááá¾áâááâá¡á¾áá á
ááá¶áâáá¶âá¢áááâáááá¼áâáááá¾âá¢áá¸áááâáááâáá¸
 gmail.com á¬ yahoo.com add
 ress á
 áá¶áâáááááâáá
áá¶ááááááááâá¢á¶áááááá¶á bridge á
ááá¾áâáá¶áâáá½áâáá¹áâáááá¾âá²ááâáá¶áâááááá¶áá
 Tor ááááâá¢áááâáá¶áâáááááâ, áá
âáááá»áâáááá¸ bridges áá½áâá
ááá½áâáá·áâá¢á¶áâááâáááá 
áááá¶áâáá¶áâáá¶áá¶â bridge 
áááâá¢áááâáááá»áâáááá¾âá¥á¡á¼áâáááâáá¹áâáááá¾ááá¶áâáá
âááááâááá¢ááâáááâáá, áá¼á
ááááâá¢áááâáá½áááâááááá¶ááâáááá¾âáá
ááá»ááááááâááááá¸âbridges 
ááááâáá¶âáá¹ááá¶ááá
 ááááâáááá¾ bridge
-Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, 
click on Settings, Network and tick the box that says My 
ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box 
below, hit OK and start Tor again.
-How to use an open proxy
+ááâáááâá¢áááâáááááâáááá¾ 
bridges , áá¾áâáááááâáááá½á áá·áááâ, á
á»áâáá¾ áá¶áâááááá, 
ááááá¶á á á¾áâáá¸áâáááá¢áá 
áá¶áâááááá¶ááâáá¶áâááááááá¶ááâ
 ISP ááááâáááá»áâáá
âáá¶ááâááááá¶á Tor  á ááááá¼á bridges 
ááâáááá»áâáááá¢ááâáá¶áâááááá, 
áá¶áá ááááááá á á¾áâá
á¶áááááá¾á Tor áááááááá
+ááááâáááá¾âáááá¼áááá¸âáá¾á
 If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS 
or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is 
blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to 
the Tor Network and on to the uncensored Internet.
 The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, 
and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies.
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-30 Thread translation

commit a3322e8526dbb73283cc716eef5f3b8a69c5c6fb
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 31 07:45:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |   10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index f51158c..450d2d5 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -69,12 +69,12 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
áá¶á¡á·áá¶âááááááááâááááâá¢áááâáá·áá
 áá¼áâáááá¶ááâáá¶âáá¶áááá·ááááá 
áá·áâááááááá¶âáá
âáá¾âááááááááâááááâá¢áááâáááá¹ááááá¼á
 á á¾áâáá¶ááâáááá¾áâ Tor á¡á¾áâáá·áá 
á¢áááâáááá¼áâáááá¾âáááá¶áááááâáá¶á¡á·áá¶ââááááááááâááááâá¢áááâáá¶áá½áâááá¶ááá¸áâááâááááááá¶âá¢áá¸áááºáá·áá
 You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to 
only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on 
Settings and Network, and tick the box that says My 
firewall only lets me connect to certain ports.
 âáááááá·áá¸âáá»áâá
á¶ááâááâáááâááááâá¢áááâáááá¼áâáá¶áâááááááá¶áá
 Tor á 
áá¼áâáááá¶ááâáá¶âáááááá·áá¸âáá»áâá

á¶ááâáááááâááááâá¢áááâáá·áââáá¶áá¶ááâ
 Tor 
áá¸âáá¶áâááááá¾áâáá¶áâááááá¶ááâááááá¶áá
-If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service 
Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with 
Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block.
+ááááá·ááá¾ Tor áá
âááâáá·áâáááá¾ááá¶á, áá¶âáááá 
ááâáá¶âáááááá·áá¸âáááááââáááá¶ááááâá¢áá¸áááºáá·áâááááâá¢ááá
 (ISP) áááá»áâááááááá¶áá Tor á 
áá¶âáá¹ááá¶ááâáá¶âá¢á¶á
âáááá¼áâáá¶áâáááá¾ááá¶áâáá¶áá½á 
Tor bridges, 
áá¶áâáá¶ááâáá¶áâááááá¼áâáâáááâáá·áâáá¶áâáá¶áâáá¶ááááá½áâáááá»áâáá¶áâááááááá¶ááá
 If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email 
to h...@rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file.
-How to find a bridge
-To use a bridge, you will first have to locate one; you can either 
browse to https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org, 
or you can send an email to brid...@torproject.org. If you do send an email, 
please make sure that you write get bridges in the body of the 
email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this 
email from either a gmail.com or a yahoo.com address.
-Configuring more than one bridge address will make your Tor connection 
more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no 
guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should 
make a habit of updating your list of bridges every so often.
-How to use a bridge
+ááááâááááááá 
bridge
+áá¾áááá¸âáááá¾ bridge, 
áááá¼áâá¢áááââáááá¼áâáááááâáá¸áá¶ááâáá½á;
 á¢áááâá¢á¶áâáá»áááâáá¶á https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org, 
á¬âá¢áááâá¢á¶áâáááá¾âá¢áá¸áááâáá 
brid...@torproject.org á 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáááá¾âá¢áá¸ááá, 
áá¼áâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâááááá 
get bridges ááâáááá»áâáá½âááá
áááá¸âá¢áá¸áááâááááâá¢áááá 
ááááá·ááá¾âáá·áâáááá¾âá¢áá¸ááá, 
á¢áááâáá¹áâáá·áâááá½áâáá¶áâá
áááá¾áâááâá¡á¾áá á
ááá¶áâáá¶âá¢áááâáááá¼áâáááá¾âá¢áá¸áááâáááâáá¸
 gmail.com á¬ yahoo.com add
 ress á
+áá¶áâáááááâáá
áá¶ááááááááâá¢á¶áááááá¶á bridge á
ááá¾áâáá¶áâáá½áâáá¹áâáááá¾âá²ááâáá¶áâááááá¶áá
 Tor ááááâá¢áááâáá¶áâááááá

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-30 Thread translation

commit 0b17379024cc6d1fb3bf41dc7900aedb79341603
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 31 07:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index d9da2fc..f51158c 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -65,10 +65,10 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
 áá¾âáááá¼áâáááá¾âá¢ááá¸â
 ááâááá Tor áá·áâááááá¶áá
 Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect 
to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the 
Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open 
proxy below.
-If your normal Internet connection is working, but Tor still can't 
connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, 
click on Message Log and select the Advanced tab. It may be 
that Tor won't connect because:
-Your system clock is off: Make sure that the date and 
time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize 
your system clock with an Internet time server.
+
ááááá·ááá¾âáá¶áâááááá¶ááâá¢áá¸áááºáá·áâáááá»áâáááá¾ááá¶á,
 ááá»áááá Tor ááâááâáá·áâá¢á¶á
âááááá¶ááâááâááááá¶á, 
áááá¶áá¶áâá¢áá»ááááâáá¼á
âáá¶áâááááá; 
áá¾áâáááá¶ááâáá·áá·ááá Vidalia , áá»á
âáá¾ áááááâáá¶á á 
á¾áâáááá¾áâáááá¶áá 
ááááá·áâááááá á áá¶âá¢á¶áâ Tor 
áá¹áâáá·áâá¢á¶á
âááááá¶ááâáááâáá¶áá
+
áá¶á¡á·áá¶âááááááááâááááâá¢áááâáá·áá
 áá¼áâáááá¶ááâáá¶âáá¶áááá·ááááá 
áá·áâááááááá¶âáá
âáá¾âááááááááâááááâá¢áááâáááá¹ááááá¼á
 á á¾áâáá¶ááâáááá¾áâ Tor á¡á¾áâáá·áá 
á¢áááâáááá¼áâáááá¾âáááá¶áááááâáá¶á¡á·áá¶ââááááááááâááááâá¢áááâáá¶áá½áâááá¶ááá¸áâááâááááááá¶âá¢áá¸áááºáá·áá
 You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to 
only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on 
Settings and Network, and tick the box that says My 
firewall only lets me connect to certain ports.
-Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure 
that your anti-virus program is not preventing Tor from making network 
connections.
+âáááááá·áá¸âáá»áâá
á¶ááâááâáááâááááâá¢áááâáááá¼áâáá¶áâááááááá¶áá
 Tor á 
áá¼áâáááá¶ááâáá¶âáááááá·áá¸âáá»áâá

á¶ááâáááááâááááâá¢áááâáá·áââáá¶áá¶ááâ
 Tor 
áá¸âáá¶áâááááá¾áâáá¶áâááááá¶ááâááááá¶áá
 If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service 
Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with 
Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block.
 If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email 
to h...@rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file.
 How to find a bridge

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-30 Thread translation

commit 9be0b2f2e8ee7377b699d4aa90b0e239ac034b5e
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 31 05:15:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 5e036f1..d9da2fc 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -59,11 +59,11 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 Once you have verified the signature and seen the "Good 
signature" output, go ahead and extract the package archive. You should 
then see a directory similar to tor-browser_en-US. Inside that 
directory is another directory called Docs, which contains a 
file called changelog. You want to make sure that the version 
number on the top line of the changelog file matches the version number in the 
filename.
 ááááâáááá¾ Tor 
Browser Bundle
 After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, 
you should have a directory with a few files in it. One of the files is an 
executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on 
your operating system).
-When you start the Tor Browser Bundle, you will first see Vidalia start 
up and connect you to the Tor network. After that, you will see a browser 
confirming that you are now using Tor. This is done by displaying https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/. You can 
now browse the Internet through Tor.
+ááâáááâá¢áááâáá¶áááááá¾á Tor 
Browser Bundle, 
áááá¼áâá¢áááâáááá¼áâáá¾áâáá¶áâááá¡á¾á
 Vidalia 
âáá·áâááááâááááá¶ááâá¢áááâáá
âááááá¶á Tor á ááááá¶ááâááâ 
á¢áááâáá¹áâáá¾áâáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áâááááá¶ááâáá¶âá¢áááâáááá»áâáááá¾
 Tor á¥á¡á¼áâáááá 
áá¶âáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáááâáá¶áâáááá
 á¶á https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/  
á¢áááâá¢á¶á
ââáá»áááâá¢áá¸áááºáá·áâá¥á¡á¼áâáááââáá¶áâááá
 Tor á
 
-  Please note that it is important that you use the browser that comes 
with the bundle, and not your own browser.
+  áá¼áâá
ááá¶áâáá¶âáá¶âáá¶áâáá¶áááááá¶ááââáááâá¢áááâáááá¾âáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áââáá¶áâââáááá
ááâááá, á 
á¾áâáá·áâáá¶áâáá¶âáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áâáááá¶ááâáááá½áâááááâá¢áááá
 
-What to do when Tor does not 
connect
+áá¾âáááá¼áâáááá¾âá¢ááá¸â
 ááâááá Tor áá·áâááááá¶áá
 Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect 
to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the 
Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open 
proxy below.
 If your normal Internet connection is working, but Tor still can't 
connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, 
click on Message Log and select the Advanced tab. It may be 
that Tor won't connect because:
 Your system clock is off: Make sure that the date and 
time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize 
your system clock with an Internet time server.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-30 Thread translation

commit 3750f3243c36acae5d2f4e298dd879fe31c02bac
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 31 04:45:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |   26 +-
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index f9815e4..5e036f1 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -19,27 +19,27 @@
 áá¾áááá¸âááá½áâáá¶á English Tor Browser 
Bundle ááááá¶áá Windows, áááá¾âá¢áá¸áááâáá
 get...@torproject.org áááâáááá¾ windows 
áááá»áâáá½âááááááá¸âáá¶áá 
á¢áááâá¢á¶á
âáá»áâááááá¶áâááâáááá
 á¢áááâá¢á¶áâáááá¾ Tor Browser Bundle 
ááááá¶áá Mac OS X áá¶áâááâááá (ááááá 
macos-i386), áá·áâáá¸áá»á (ááááá 
linux-i386 ááááá¶ááâáááááááá 
32-bit á¬ linux-x86_64 
ááááá¶ááâáááááááá 64-bit)á
 ááááá·ááá¾âá¢áááâá
ááâáá¶áâááááâáááâáá¶áâááááááâáá
 Tor, ááááá áááá½á áááá½áá 
á¢áááâáá¹áâááá½áâáá¶áâá¢áá¸áááâáááâáá¶áâááá
áááá¸âáááá¶á 
áá·áâááááá¸âáá¶áá¶âáááâáá¶áá
-Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
-Tor for smartphones
-You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+áááá¶áá Tor Browser Bundles 
ááááá¶ááâáá¸áá»á áá·á Mac OS X ááâáá¶á 
á á¾áâá¢áááâáá·áâá¢á¶á
âááá½áâáá¶áâáááá
ááâáá¶ááâáááââáá¶áá½á Gmail, Hotmail 
á¬âáááá¸ Yahoo á 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáá·áâááá½áâáá¶áâáááá
ááâáááâá¢áááâá
ááâááá½áâáá¶áâááâááá, 
áááá¾âá¢áá¸áááâáá h...@rt.torproject.org 
áá¾áâáá¹áâáááááâá²ááâá¢áááâáá¼áâááááá¸ââáááááâááááá¶áââáááâáááá¼áâáááá¾á
+Tor 
ááááá¶ááâáá¼ááááááâáááá¾á
+á¢áááâá¢á¶áâááá½áâáá¶á Tor áá
âáá¾âá§ááááá Android 
ááááâá¢áááâáááâááá¡á¾áâáááá
ááâáááâáá¶á Orbotá 
ááááá¶ááâáááááá¶áâááááááâá¢ááá¸âááááâáá¶áâáá
 áá·áâááá¡á¾á Orbot, áá¼áâáááááá¶ https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>áááááâááááá¶áâáááááá
 Tor  á
 We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
-How to verify that 
you have the right version
-Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
-The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
-Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+ááááâááááááááá¶ááâáááâá¢áááâáá¶áâááááâáááá¹ááááá¼á
+áá»áâáááâáááá¾ááá¶á Tor Browser Bundle, 
á¢áááâáá½áááâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâáá¶áâááááâáááá¹ááááá¼áá
+
áááááá·áá¸âáááâáá¶áâááá½áâáá¶áâáá¶áá½áâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâáááááâáá¼á
âáááá¶âáá¶âáááááá 
áá·áâáááááâáááááá .asc á 
á¯ááá¶á .asc áááâáá¶âá ááááááá¶ GPG  á 
á¾áâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâááááááá

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-30 Thread translation

commit d53a156bb360b2c6012f6452072c8d9e6424eeb2
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 31 04:15:10 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |   12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 1257876..f9815e4 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -13,12 +13,12 @@
 Tor áá¹áâáááá¾âá²ááâááá¶á
áááâááááâá¢áááââáá¾áâá¢áá¶áá·á, á 
á¾áâáá¶âáá¹áâá¢áá·ááááá¸áâá¢ááá¸âáááááááá¶áâááá¶áâá¢ááá
 áá·áâááááá¶áâ Tor ááááâá¢áááá Tor 
áá¹áâá¢áá·ááááá¸áâááá¶á
áááâááááâá¢áááâááâáááâáá
âáááá»áâááááá¶á Tor , 
ááá»ááááâáá¶âáá·áâá¢á¶á
âá¢áá·ááááá¸áâááá¶á
áááâááááâá¢áááâááá¶áâááááá¶á Tor 
áá·áááâáá»ááááááâááááâáá¶á
 If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
 ááááâáá¶áâáá Tor
-áááá
ááâáááâáá¾áâáá¶áâáááááâá¢áá»áá¶áááâáá
âá¢áááâáááá¾âáááá¾áâáááá»áâááº https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundleá This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
-There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
-How to get Tor via email
-To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
-You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
-If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+áááá
ááâáááâáá¾áâáá¶áâáááááâá¢áá»áá¶áááâáá
âá¢áááâáááá¾âáááá¾áâáááá»áâááº https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundleá áááá
ááâáááâáá¶áâáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áâáááâáá¶áâáááááâáá
áá¶ááááááááâáá¶âáá»á 
áá¾áááá¸âáá»ááááá·áá¶áâáá¶áâáá»áááâá¢áá¸áááºáá·áâáá¶áâááá
 Tor, á 
á¾áâáá·áâáá¶ááá¶áâáá¶áâááá¡á¾áâá¡á¾áá
 á¢áááâáá¶áâááâáááááá, 
ááâááááááá¶áâááá á á¾áâá
á¶áááááá¾á Tor á
+
áá¶áâáá·áá¸âáá¸áâáááááâáááá¶ââáá¸áâáááá»áâáá¶áâááá½áâááâáááááá·áá¸
 Tor á á¢áááâá¢á¶áâáááá¾áâ https://www.torproject.org/";>áááááâááááá¶áâááááááâáááá
 Tor  á á¾áâáá¶áâááâáá¶â 
á¬âá¢áááâá¢á¶áâáááá¾ GetTor, 
áááááá·áá¸âáááá¾áááâá¢áá¸áááâááááááááááááá·á
+ááááâááá½áâáá Tor 
áá¶áâá¢áá¸ááá
+áá¾áááá¸âááá½áâáá¶á English Tor Browser 
Bundle ááááá¶áá Windows, áááá¾âá¢áá¸áááâáá
 get...@torproject.org áááâáááá¾ windows 
áááá»áâáá½âááááááá¸âáá¶áá 
á¢áááâá¢á¶á
âáá»áâááááá¶áâááâáááá
+á¢áááâá¢á¶áâáááá¾ Tor Browser Bundle 
ááááá¶áá Mac OS X áá¶áâááâááá (ááááá 
macos-i386), áá·áâáá¸áá»á (ááááá 
linux-i386 ááááá¶ááâáááááááá 
32-bit á¬ linux-x86_64 
ááááá¶ááâáááááááá 64-bit)á
+ááááá·ááá¾âá¢áááâá
ááâáá¶áâááááâ

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-30 Thread translation

commit 66a977d7d353b627557a0144f6e315c74a73e148
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 31 03:45:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index adaaa83..1257876 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -9,11 +9,11 @@
 
áá¼áâááááá¶ááâáá¶âáá¾áâáá·áâáááá»áâáááááâáá¶áâáá¶ááááâáá¾âáá¼ááááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á,
 á 
á¾áâáá¾áâááá½áâáá¶áâá¢áá¸áááâáá¶á
ááá¾áâááááá¶ááââááááá áá·áâá
á¶ááá¶ááâá¢á¶ááááááâáá 
ááááá·ááá¾âáá¾áâáá·áâáááá¡ááâááâáááááâáááá¼áâáááááá
 áá¾ Tor 
áááá¾ááá¶áâááááâáá¶
 Tor 
áá¶âáááá¾ááá¶áâáááá¼áááâáá·áááá·áâáááâá¢áá»áááá¶áâá¢ááááááá¾âá²ááâáá»ááááá·áá¶á
 
áá·áâáá¶áâá¯áááââááááâá¢áááâááááá¾áâá¡á¾áâáá¾âá¢áá¸áááºáá·áá
 Tor áááá¾ááá¶áâáááâáááá¾âááá¶á
áááâááááâá¢áááâáá¶áâáááâááá¶ááá¸áâááâá
áááááâáá¸ (áá¼á
âáááâáá¶áâáááá¶ááâáá¶ 
áá¶áâááááá¼áâá) áá
âáááá»áâááááá¶á Tor , áá»áâáááâá
áá¶ááááâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âá
ááâáá
âáá¶ááâá¢áá¸áááºáá·áâáá¶âáá¶áá¶áááá
-The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
-Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+áá¼ááá¶áâáá¶ááá¾âáááá 
á¶áâáá¸âáá¶áâáá»áááâááááâá¢áááâááááá¶ááâáááááâááááá¶áâááááááâáááá¶âáá¾
 Tor á ááá¼áá¸áááâáááâááááâáááá 
á¶áâáá¶áâááááá¼áâáâ âáá
âáááá»áâááááá¶á Tor 
áááâáááââáá¶áááâááááá¹áâáá¸âáááá
 
á¶áâáááááâááâáá¶áâá¢áá·ááááá¸áâááá¶áâá¢áááâáááá¾
 
áá·áâáá¶áâááááá¼áâááááâáá¸áá½ááá
+Tor áá¹áâáááá¾âá²ááâááá¶á
áááâááááâá¢áááââáá¾áâá¢áá¶áá·á, á 
á¾áâáá¶âáá¹áâá¢áá·ááááá¸áâá¢ááá¸âáááááááá¶áâááá¶áâá¢ááá
 áá·áâááááá¶áâ Tor ááááâá¢áááá Tor 
áá¹áâá¢áá·ááááá¸áâááá¶á
áááâááááâá¢áááâááâáááâáá
âáááá»áâááááá¶á Tor , 
ááá»ááááâáá¶âáá·áâá¢á¶á
âá¢áá·ááááá¸áâááá¶á
áááâááááâá¢áááâááá¶áâááááá¶á Tor 
áá·áááâáá»ááááááâááááâáá¶á
 If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
-How to download Tor
-The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+ááááâáá¶áâáá Tor
+áááá
ááâáááâáá¾áâáá¶áâáááááâá¢áá»áá¶áááâáá
âá¢áááâáááá¾âáááá¾áâáááá»áâááº https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundleá This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download t

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-30 Thread translation

commit fde0d53d9b2f66cf11e49c2d571555453a418324
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 31 03:15:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 921ae79..adaaa83 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -8,7 +8,7 @@
 This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
 
áá¼áâááááá¶ááâáá¶âáá¾áâáá·áâáááá»áâáááááâáá¶áâáá¶ááááâáá¾âáá¼ááááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á,
 á 
á¾áâáá¾áâááá½áâáá¶áâá¢áá¸áááâáá¶á
ááá¾áâááááá¶ááââááááá áá·áâá
á¶ááá¶ááâá¢á¶ááááááâáá 
ááááá·ááá¾âáá¾áâáá·áâáááá¡ááâááâáááááâáááá¼áâáááááá
 áá¾ Tor 
áááá¾ááá¶áâááááâáá¶
-Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+Tor 
áá¶âáááá¾ááá¶áâáááá¼áááâáá·áááá·áâáááâá¢áá»áááá¶áâá¢ááááááá¾âá²ááâáá»ááááá·áá¶á
 
áá·áâáá¶áâá¯áááââááááâá¢áááâááááá¾áâá¡á¾áâáá¾âá¢áá¸áááºáá·áá
 Tor áááá¾ááá¶áâáááâáááá¾âááá¶á
áááâááááâá¢áááâáá¶áâáááâááá¶ááá¸áâááâá
áááááâáá¸ (áá¼á
âáááâáá¶áâáááá¶ááâáá¶ 
áá¶áâááááá¼áâá) áá
âáááá»áâááááá¶á Tor , áá»áâáááâá
áá¶ááááâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âá
ááâáá
âáá¶ááâá¢áá¸áááºáá·áâáá¶âáá¶áá¶áááá
 The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
 Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
 If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-30 Thread translation

commit ecc9264a0b18a68d5d6f2cb417c5a88f8ca80218
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 31 02:45:07 2014 +

Update translations for tsum
---
 km/short-user-manual_km_noimg.xhtml |4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml 
b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
index 681e5b7..921ae79 100644
--- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
+++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml
@@ -6,8 +6,8 @@
   
 The Short User Manual
 This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
-Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
-How Tor works
+
áá¼áâááááá¶ááâáá¶âáá¾áâáá·áâáááá»áâáááááâáá¶áâáá¶ááááâáá¾âáá¼ááááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á,
 á 
á¾áâáá¾áâááá½áâáá¶áâá¢áá¸áááâáá¶á
ááá¾áâááááá¶ááââááááá áá·áâá
á¶ááá¶ááâá¢á¶ááááááâáá 
ááááá·ááá¾âáá¾áâáá·áâáááá¡ááâááâáááááâáááá¼áâáááááá
+áá¾ Tor 
áááá¾ááá¶áâááááâáá¶
 Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
 The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
 Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-22 Thread translation

commit 4ec87a18456ab83291060faf3bfee581bea133c6
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Jan 22 17:15:13 2014 +

Update translations for tsum
---
 de/short-user-manual_de_noimg.xhtml |8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml 
b/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml
index 83cb130..f59af52 100644
--- a/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml
+++ b/de/short-user-manual_de_noimg.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
   
   
-Die kurze Benutzer-Anleitung
+Die Kurzanleitung
 Die Benutzer-Anleitung enthÃ¤lt Informationen wie die Tor-Software 
heruntergeladen werden kann, wie sie zu benutzen ist und was zu tun ist, wenn 
sich Tor nicht mit dem Netzwerk verbinden kann. Wenn Sie die benÃ¶tigten 
Informationen dort nicht finden kÃ¶nnen, senden Sie bitte eine E-Mail an 
h...@rt.torproject.org.
 Bitte beachten Sie das wir den Support ausschlieÃlich mit Hilfe von 
Freiwilligen leisten und wir sehr viele Anfragen pro Tag bekommen. Es kann 
durchaus einige Zeit dauern bis wir Ihre Anfrage bearbeiten kÃ¶nnen.
 Wie Tor funktioniert
@@ -12,10 +12,10 @@
 Das Bild oben zeigt wie ein Benutzer verschiedene Webseiten mit Hilfe 
von Tor besucht. Die grÃ¼nen Monitore stellen Relay-Server im Tor-Netzwerk dar, 
wÃ¤hrend die drei SchlÃ¼ssel die VerschlÃ¼sselungs-Schichten zwischen dem 
Benutzer und dem Relay-Server darstellen.
 Tor wird den Ausgangspunkt deines Internetverkehrs anonymisieren und 
den gesamten Verkehr zwischen dir und dem Tornetzwerk verschlÃ¼sseln. 
Allerdings kann Tor den Verkehr zwischen dem Netzwerk und dem Ziel nicht 
verschlÃ¼sseln.
 Sollten Sie sensitive Informationen Ã¼bermitteln wollen wie 
beispielsweise den Login auf einer Webseite mit Benutzer-Namen und Passwort 
dann stellen Sie bitte vorher sicher, das Sie dies Ã¼ber eine HTTPS-Verbindung 
tun (z.B. https://torproject.org/, nicht 
http://torproject.org/).
-Wie man Tor herunterlÃ¤dt
+Wie Tor herunterladen
 Das Bundle, das wir fÃ¼r die meisten Anwender empfehlen, ist das https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. Dieses Bundle enthÃ¤lt einen Browser, der so vorkonfiguriert ist, 
dass man damit sicher mit Tor im Internet surfen kann. Es benÃ¶tigt keine 
Installation. Man lÃ¤dt es herunter, entpackt das Archiv und startet Tor.
 Es gibt 2 MÃ¶glichkeiten an die Tor Software zu kommen. Sie kÃ¶nnen 
diese auf der https://www.torproject.org/";>Tor-Website 
herunterladen oder Sie kÃ¶nnen GetTor benutzen, den automatischen 
E-Mail-Beantworter.
-Wie kann ich Tor per e-Mail 
bekommen?
+Wie Tor per E-Mail erhalten
 Um das englische Tor Browser Bundle fÃ¼r Windows zu bekommen senden Sie 
bitte eine e-Mail an get...@torproject.org mit dem Text 
windows im Text-Feld. Das Betreff-Feld kÃ¶nnen Sie leer 
lassen.
 Man kann das Tor Browser Bundle auch fÃ¼r Mac OS X (schreibe dazu 
macos-i386) und Linux (scheibe dazu 
linux-i386 fÃ¼r 32-Bit-Systeme oder 
linux-x86_64 fÃ¼r 64-Bit-Systeme) erhalten.
 Wenn du eine Ã¼bersetzte Version haben willst schreibe stattdessen 
help. Dann erhÃ¤ltst du eine E-Mail mit einer Anleitung und 
einer Liste von verfÃ¼gbaren Sprachen.
@@ -94,7 +94,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 Windows XP
 
   Ãffnen Sie Mein Computer
-  Klicken Sie auf Tools und wÃ¤hlen Sie dann Ordner 
Options... im MenÃ¼ aus
+  Klicken Sie auf Werkzeuge und wÃ¤hlen Sie dann 
Ordneroptionen â¦ im MenÃ¼ aus
   Klicken Sie auf die Ansicht Kartei-Karte
   Deaktivieren Sie Zeige Datei-Endungen nicht an und drÃ¼cken 
Sie auf
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-17 Thread translation

commit 3ab3bcb3dcd35c18e4575d3de014ea2979aec87a
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 17 12:45:11 2014 +

Update translations for tsum
---
 ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml |   32 
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml 
b/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
index daf901e..1d3e1dd 100644
--- a/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
+++ b/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
   
   
-El Petit Manual d'Usuari
+Manual d'Usuari Abreujat
 Aquest manual d'usuari contÃ© informaciÃ³ sobre com descargar-se Tor, 
com usar-lo, i que fer si Tor no es pot conectar a la xarxa. Si no pots trobar 
la resposta a la teva pregunta en aquest document, envia un correu a 
h...@rt.torproject.org.
 Si us plau, pren nota sobre que nosaltres donem suport basat en 
voluntariat, i rebem grans quantitas de correus cada dia. No hi ha motius per 
preucupar-se si nosaltres no et responem a temps.
 Com funciona Tor
@@ -22,12 +22,12 @@
 Nota: Els Paquets de NavegaciÃ³ Tor per a Linux i Mac 
OS X sÃ³n mÃ©s aviat grans, i no podrÃ s rebre cap d'aquests paquets amb un 
compte a Gmail, Hotmail i Yahoo. Si no pots rebre el paquet que vols, envia un 
correu electrÃ²nic a h...@rt.torproject.org i et donarem una llista de pÃ gines 
web-mirall que pots fer servir.  
 Tor per a Smartphones
 Pots obtenir Tor al teu dispositiu Android instalÂ·lant el paquet 
anomenat Orbot. Per a informaciÃ³ sobre com descarregar i instalÂ·lar 
Orbot, visita https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>pÃ gina 
web del Projecte Tor.
-We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+TambÃ© tenim paquets experimentals per a https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 i http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
 Com comprovar que 
tens la versiÃ³ correcta
 Abans d'executar el Paquet de NavegaciÃ³ Tor, t'has d'assegurar que 
tens la versiÃ³ correcta. 
 El programari que reps va acompanyat amb un arxiu amb el mateix nom que 
el paquet i l'extensiÃ³ .asc. Aquest arxiu .asc Ã©s una 
signatura GPG, i et permetrÃ  comprovar que l'arxiu que has descarregat Ã©s 
precisament aquell que volies. 
 Abans que puguis comprovar la signatura, haurÃ s de descarregar i 
instalÂ·lar el GnuPG:
-Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 La majoria de distribucions de Linux venen amb el GnuPG preinstalÂ·lat. 
 Observa que probablement haurÃ s d'editar les rutes i les ordres usades 
a sota per fer-lo funcionar al teu sistema. 
 L'Erinn Clark signa els Paquets de NavegaciÃ³ Tor amb la clau 
0x63FEE659. Per importar la clau de l'Erinn, executa:
 
@@ -58,7 +58,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 La resposta hauria de dir "Good signature". Una signatura 
errÃ²nia significa que l'arxiu pot haver estat manipulat. Si veus una signatura 
errÃ²nia, envia els detalls d'on vas descarregar el paquet, com has verificat 
la signatura i la resposta del GnuPG en un correu electrÃ²nic a 
h...@rt.torproject.org. 
 Un cop hagis comprovat la signatura i llegit la resposta "Good 
signature", continua i extreu l'arxiu del paquet. Aleshores hauries de 
veure una carpeta semblant a tor-browser_en-US. Dins d'aquesta 
carpeta hi ha una altra carpeta anomenada Docs, que contÃ© un 
arxiu anomenat  changelog. T'has d'assegurar que el nÃºmero de 
versiÃ³ a la primera lÃnia de l'arxiu changelog correspon amb el nÃºmero de 
versiÃ³ del nom de l'arxiu. 
 Com usar el Paquet de 
NavegaciÃ³ Tor
-After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, 
you should have a directory with a few files in it. One of the files is an 
executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on 
your operating system).
+DesprÃ©s de descarregar el Paquet de NavegaciÃ³ Tor i extreure'l, 
hauries de tenir una carpeta amb alguns arxius a dins. Un d'aquests arxius Ã©s 
un executable anomenat "Inicia Navegador Tor" (o "inicia-navegador-tor", 
depenent del teu sistema operatiu).
 Quan iniciÃ¯s el Paquet de NavegaciÃ³ Tor, veurÃ s en primer lloc 
Vidalia iniciar-se i connectar-te a la xarxa Tor. DesprÃ©s, veurÃ s una pÃ gina 
confirmant que estÃ s usant Tor. AixÃ² es fa mostrant  https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/. Ara 
pots navegar per internet a travÃ©s de Tor. 
 
   Observa que Ã©s important que utilitzis el navegador que ve amb el 
paquet, i no el teu propi navegador.
@@ -116,17 +116,17 @@ s

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-17 Thread translation

commit a62902dc690d9bae25b22aa109e9f677009b3cb2
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 17 12:15:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml |   54 +--
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml 
b/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
index 871b438..daf901e 100644
--- a/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
+++ b/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
@@ -70,52 +70,52 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 EstÃ s darrere un tallafocs restrictiu: Per a dir-li 
Tor que nomÃ©s provi els ports 80 i 443, obre el panell de control Vidalia, 
clica a PreferÃ¨ncies i Xarxa, i activa la casella que diu 
El meu tallafocs nomÃ©s em permet connectar-me a ports concrets.
 El teu programa antivirus estÃ  bloquejant Tor: 
Assegura't que el teu programa antivirus no estÃ  evitant que Tor faci 
connexions en xarxa. 
 Si Tor encara no funciona, Ã©s probable que el teu proveÃ¯dor 
d'internet (ISP) estigui bloquejant Tor. Molt sovint aixÃ² es pot evitar amb 
els ponts Tor, repetidors amagats que no sÃ³n tan fÃ cils de 
bloquejar. 
-Si necessites ajuda per descobrir perquÃ¨ Tor no es pot connectar, 
envia un correu a h...@rt.torproject.org i adjunta les parts rellevants de 
l'arxiu log. 
+Si necessites ajuda per descobrir perquÃ¨ Tor no es pot connectar, 
envia un correu a h...@rt.torproject.org i adjunta les parts rellevants de 
l'arxiu de registre. 
 Com trobar un pont
 Per usar un pont, primer haurÃ s de localitzar-ne un; pots o bÃ© 
visitar https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org, o 
pots enviar un correu electrÃ²nic a brid...@torproject.org. Si envies un correu 
electrÃ²nic, assegura't que escrius get bridges al cos del 
missatge. Sense aixÃ², no tindrÃ s resposta. Observa que necessites enviar 
aquest correu des d'un compte a gmail.com o yahoo.com
-Configurar mÃ©s d'una adreÃ§a pont farÃ  que la teva connexiÃ³ Tor 
sigui mÃ©s estable, en cas que alguns dels ponts esdevinguin inabastables. No 
hiha cap garantia que el pont que estiguis fent servir ara funcioni demÃ , 
aixÃ que hauries d'actualitzar la llista de ponts bastant sovint. 
+Configurar mÃ©s d'una adreÃ§a pont farÃ  que la teva connexiÃ³ Tor 
sigui mÃ©s estable, en cas que alguns dels ponts esdevinguin inabastables. No 
hi ha cap garantia que el pont que estiguis fent servir ara funcioni demÃ , 
aixÃ que hauries d'actualitzar la llista de ponts bastant sovint. 
 Com fer servir un pont
-Un cop tinguis uns quants ponts per fer servir, obre el panell de 
control Vidalia, clica a ConfiguraciÃ³, Xarxa i activa la 
casella que diu El meu ISP bloqueja les connexions a la xarxa Tor. 
Introdueix els ponts a la casella inferior, clica D'acord i reinicia 
Tor. 
+Un cop tinguis uns quants ponts per fer servir, obre el Panell de 
control de Vidalia, clica a PreferÃ¨ncies, Xarxa i activa la 
casella que diu El meu ISP bloca les connexions a la xarxa Tor. 
Introdueix els ponts a la casella inferior, clica D'acord i reinicia 
Tor. 
 Com usar un proxy obert
 Si usar un pont no funciona, intenta configurar Tor per fer servir 
qualsevol proxy HTTPS o SOCKS per accedir a la xarxa Tor. AixÃ² significa que 
inclÃºs si Tor estÃ  bloquejat per la teva xarxa local, els proxys oberts poden 
ser usats amb seguretat per a connectar-se a la xarxa Tor i a l'internet sense 
censura. 
 Els passos de dalt sobreentenen que tens una configuraciÃ³ funcional de 
Tor/Vidalia, i que has trobat una llista de proxys HTTPS, SOCKS4 o SOCKS5.
 
-  Open the Vidalia control panel, click on Settings.
-  Click Network. Select I use a proxy to access the 
Internet.
-  On the Address line, enter the open proxy address. This can 
be a hostname or an IP Address.
-  Enter the port for the proxy.
-  Generally, you do not need a username and password. If you do, enter 
the information in the proper fields.
-  Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, 
SOCKS4, or SOCKS5.
-  Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to 
use a proxy to access the rest of the Tor network.
+  Obre el Panell de control de Vidalia, clica a 
PreferÃ¨ncies.
+  Clica Xarxa. Selecciona Utilitzo un proxy per a accedir 
a internet.
+  A la lÃnia AdreÃ§a, escriu l'adreÃ§a del proxy obert. 
Aquesta pot ser un nom de l'equip o una AdreÃ§a IP.
+  Introdueix el port per al proxy. 
+  Generalment, no necessitarÃ s un nom d'usuari i contrassenya. Si ho 
necessites, introdueix la informaciÃ³ en els camps corresponents. 
+  Excull el Tipus de proxy que estÃ s utilitzant, ja sigui 
HTTP/HTTPS, SOCKS4 o SOCKS5. 
+  Clicka el botÃ³ D'acord. Vidalia i Tor estÃ n ara 
configurats per a usar un proxy per a accedir a la resta de la xarxa Tor. 
 
 Preguntes FreqÃ¼ents
-This section will answer some of the most common questions. If your 
question is not

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-17 Thread translation

commit e2cb8778d3757c1d952a72c0e23607fb3e467fae
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 17 11:45:10 2014 +

Update translations for tsum
---
 ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml |   48 +--
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml 
b/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
index 7e08621..871b438 100644
--- a/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
+++ b/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
@@ -10,26 +10,26 @@
 Com funciona Tor
 Tor es una xarxa virtual de tunels que et permet augmentar la teva 
privacitat i seguretat a Internet. Tor traballa enviant el teu trafic a travÃ©s 
de tres servidors aleatoris (tambÃ© coneguts com relays) en la xarxa 
Tor, abans que el trafic sigui enviat al Internet pÃºblic.
 La imatge de dalt ilÂ·lustra un usuari navegant per diverses pÃ gines 
web amb Tor. Els monitors verds representen repetidors dins la xarxa Tor, 
mentre que les tres claus representen les capes d'encriptaciÃ³ entre l'usuari i 
cada repetidor. 
-Tor farÃ  anÃ²nim l'origen del teu trÃ nsit d'informaciÃ³, i ho 
encriptarÃ  tot entre tu i la xarxa Tor. Tor tambÃ© encriptarÃ  el trÃ nsit 
d'informaciÃ³ dins la xarxa Tor, perÃ² no poc encriptar la informaciÃ³ entre la 
xarxa Tor i la seva destinaciÃ³ final.
+Tor farÃ  anÃ²nim l'origen del teu trÃ nsit d'informaciÃ³, i ho 
encriptarÃ  tot entre tu i la xarxa Tor. Tor tambÃ© encriptarÃ  el trÃ nsit 
d'informaciÃ³ dins la xarxa Tor, perÃ² no pot encriptar la informaciÃ³ entre la 
xarxa Tor i la seva destinaciÃ³ final.
 Si estÃ s transmetent informaciÃ³ delicada, per exemple quan inicies 
sessiÃ³ amb un nom d'usuari i una contrassenya, assegura't que estÃ s fent 
servir HTTPS (p.e. https://torproject.org/, i no 
http://torproject.org/).
 Com descarregar Tor
-El paquet que recomanem a la majoria d'usuaris Ã©s el https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Paquet cercador 
Tor. Aquest paquet contÃ© un cercador preconfigurat per a navegar amb 
seguretat per internet a travÃ©s de Tor, i no requereix cap instalÂ·laciÃ³. 
Descarregues el paquet, extreus el fitxer, i inicies Tor.  
-Hi ha dues maneres diferents de fer-se amb el programari Tor. Pots, o 
bÃ© visitar la https://www.torproject.org/";>PÃ gina web del projecte 
Tor i descarragar-lo allÃ , o bÃ© usar GetTor, el contestador d'e-mail.
+El paquet que recomanem a la majoria d'usuaris Ã©s el https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Paquet de NavegaciÃ³ 
Tor. Aquest paquet contÃ© un navegador preconfigurat per a navegar amb 
seguretat per internet a travÃ©s de Tor, i no requereix cap instalÂ·laciÃ³. 
Descarregues el paquet, extreus el fitxer, i inicies Tor.  
+Hi ha dues maneres diferents de fer-se amb el programari Tor. Pots, o 
bÃ© visitar la https://www.torproject.org/";>PÃ gina web del projecte 
Tor i descarragar-lo allÃ , o bÃ© usar GetTor, el contestador de correu 
electrÃ²nic.
 Com obtenir Tor per correu 
electrÃ²nic
-Per rebre el paquet del cercador Tor en anglÃ¨s per Windows, envia un 
correu electrÃ²nic a get...@torproject.org amb windows escrit 
al cos del missatge. Pots deixar l'assumpte en blanc. 
-TambÃ© pots solÂ·licitar el paquet de cercador Tor per Mac OS X (write 
macos-i386), i per Linux (write linux-i386 
per sistemes de 32 bits o linux-x86_64 per sistemes de 64 
bits).
+Per rebre el Paquet de NavegaciÃ³ Tor en anglÃ¨s per Windows, envia un 
correu electrÃ²nic a get...@torproject.org amb windows escrit 
al cos del missatge. Pots deixar l'assumpte en blanc. 
+TambÃ© pots solÂ·licitar el Paquet de NavegaciÃ³ Tor per Mac OS X 
(write macos-i386), i per Linux (write 
linux-i386 per sistemes de 32 bits o 
linux-x86_64 per sistemes de 64 bits).
 Si vols una versiÃ³ traduÃ¯da de Tor, escriu help. 
Aleshores rebrÃ s un correu electrÃ²nic amb instruccions i una llista dels 
idiomes disponibles. 
-Nota: Els paquets de cercador Tor per a Linux i Mac OS 
X sÃ³n mÃ©s aviat grans, i no podrÃ s rebre cap d'aquests paquets amb un compte 
a Gmail, Hotmail i Yahoo. Si no pots rebre el paquet que vols, envia un correu 
electrÃ²nic a h...@rt.torproject.org i et donarem una llista de pÃ gines 
web-mirall que pots fer servir.  
+Nota: Els Paquets de NavegaciÃ³ Tor per a Linux i Mac 
OS X sÃ³n mÃ©s aviat grans, i no podrÃ s rebre cap d'aquests paquets amb un 
compte a Gmail, Hotmail i Yahoo. Si no pots rebre el paquet que vols, envia un 
correu electrÃ²nic a h...@rt.torproject.org i et donarem una llista de pÃ gines 
web-mirall que pots fer servir.  
 Tor per a Smartphones
 Pots obtenir Tor al teu dispositiu Android instalÂ·lant el paquet 
anomenat Orbot. Per a informaciÃ³ sobre com descarregar i instalÂ·lar 
Orbot, visita https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>pÃ gina 
web del Projecte Tor.
 We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid7

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-17 Thread translation

commit 4a47efb2c241194be10c5ff873ae7373f3bf12a3
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 17 11:15:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml |   44 +--
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml 
b/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
index 6127181..7e08621 100644
--- a/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
+++ b/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
@@ -17,24 +17,24 @@
 Hi ha dues maneres diferents de fer-se amb el programari Tor. Pots, o 
bÃ© visitar la https://www.torproject.org/";>PÃ gina web del projecte 
Tor i descarragar-lo allÃ , o bÃ© usar GetTor, el contestador d'e-mail.
 Com obtenir Tor per correu 
electrÃ²nic
 Per rebre el paquet del cercador Tor en anglÃ¨s per Windows, envia un 
correu electrÃ²nic a get...@torproject.org amb windows escrit 
al cos del missatge. Pots deixar l'assumpte en blanc. 
-You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
-If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
-Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
-Pels movils inteligents "smartphones"
-You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+TambÃ© pots solÂ·licitar el paquet de cercador Tor per Mac OS X (write 
macos-i386), i per Linux (write linux-i386 
per sistemes de 32 bits o linux-x86_64 per sistemes de 64 
bits).
+Si vols una versiÃ³ traduÃ¯da de Tor, escriu help. 
Aleshores rebrÃ s un correu electrÃ²nic amb instruccions i una llista dels 
idiomes disponibles. 
+Nota: Els paquets de cercador Tor per a Linux i Mac OS 
X sÃ³n mÃ©s aviat grans, i no podrÃ s rebre cap d'aquests paquets amb un compte 
a Gmail, Hotmail i Yahoo. Si no pots rebre el paquet que vols, envia un correu 
electrÃ²nic a h...@rt.torproject.org i et donarem una llista de pÃ gines 
web-mirall que pots fer servir.  
+Tor per a Smartphones
+Pots obtenir Tor al teu dispositiu Android instalÂ·lant el paquet 
anomenat Orbot. Per a informaciÃ³ sobre com descarregar i instalÂ·lar 
Orbot, visita https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>pÃ gina 
web del Projecte Tor.
 We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
-Com verificar que 
tens la versiÃ³ correcta
-Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
-The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
-Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Com comprovar que 
tens la versiÃ³ correcta
+Abans d'executar el paquet del cercador Tor, t'has d'assegurar que tens 
la versiÃ³ correcta. 
+El programari que reps estÃ  acompanyat d'un arxiu amb el mateix nom 
que el paquet i l'extensiÃ³ .asc. Aquest arxiu .asc Ã©s una 
signatura GPG, i et permetrÃ  comprovar que l'arxiu que has descarregat Ã©s 
precisament aquell que volies. 
+Abans que puguis comprovar la signatura, haurÃ s de descarregar i 
instalÂ·lar el GnuPG:
 Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
-Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
-Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+Observa que probablement haurÃ s d'editar les rutes i les ordres usades 
a sota per fer-lo funcionar al teu sistema. 
+L'Erinn Clark signa els Paquets del Cercador Tor amb la clau 
0x63FEE659. Per importar la clau de l'Erinn, executa:
 
-  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net --recv-keys 0x63FEE659
 
 
-After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+DesprÃ©s d'importar la clau, comprova que l'emprempta digital Ã©s 
correcta. 
 
   gpg  --fingerprint 0x63FEE659
 
@@ -50,23 +50,23 @@ uid

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-17 Thread translation

commit ead0e0bfce540751d51bcc150535ea9a97c0b2fe
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Jan 17 10:45:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml |   16 
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml 
b/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
index 684c9f3..6127181 100644
--- a/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
+++ b/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
@@ -9,14 +9,14 @@
 Si us plau, pren nota sobre que nosaltres donem suport basat en 
voluntariat, i rebem grans quantitas de correus cada dia. No hi ha motius per 
preucupar-se si nosaltres no et responem a temps.
 Com funciona Tor
 Tor es una xarxa virtual de tunels que et permet augmentar la teva 
privacitat i seguretat a Internet. Tor traballa enviant el teu trafic a travÃ©s 
de tres servidors aleatoris (tambÃ© coneguts com relays) en la xarxa 
Tor, abans que el trafic sigui enviat al Internet pÃºblic.
-The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
-Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
-If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
-How to download Tor
-The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
-There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
-Com obtenir Tor via correu 
electronic
-To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+La imatge de dalt ilÂ·lustra un usuari navegant per diverses pÃ gines 
web amb Tor. Els monitors verds representen repetidors dins la xarxa Tor, 
mentre que les tres claus representen les capes d'encriptaciÃ³ entre l'usuari i 
cada repetidor. 
+Tor farÃ  anÃ²nim l'origen del teu trÃ nsit d'informaciÃ³, i ho 
encriptarÃ  tot entre tu i la xarxa Tor. Tor tambÃ© encriptarÃ  el trÃ nsit 
d'informaciÃ³ dins la xarxa Tor, perÃ² no poc encriptar la informaciÃ³ entre la 
xarxa Tor i la seva destinaciÃ³ final.
+Si estÃ s transmetent informaciÃ³ delicada, per exemple quan inicies 
sessiÃ³ amb un nom d'usuari i una contrassenya, assegura't que estÃ s fent 
servir HTTPS (p.e. https://torproject.org/, i no 
http://torproject.org/).
+Com descarregar Tor
+El paquet que recomanem a la majoria d'usuaris Ã©s el https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Paquet cercador 
Tor. Aquest paquet contÃ© un cercador preconfigurat per a navegar amb 
seguretat per internet a travÃ©s de Tor, i no requereix cap instalÂ·laciÃ³. 
Descarregues el paquet, extreus el fitxer, i inicies Tor.  
+Hi ha dues maneres diferents de fer-se amb el programari Tor. Pots, o 
bÃ© visitar la https://www.torproject.org/";>PÃ gina web del projecte 
Tor i descarragar-lo allÃ , o bÃ© usar GetTor, el contestador d'e-mail.
+Com obtenir Tor per correu 
electrÃ²nic
+Per rebre el paquet del cercador Tor en anglÃ¨s per Windows, envia un 
correu electrÃ²nic a get...@torproject.org amb windows escrit 
al cos del missatge. Pots deixar l'assumpte en blanc. 
 You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
 If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
 Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-14 Thread translation

commit 74ce031584ed05fdb6264af279d875d38459ec23
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Jan 15 05:45:11 2014 +

Update translations for tsum
---
 ta/short-user-manual_ta_noimg.xhtml |   36 +--
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/ta/short-user-manual_ta_noimg.xhtml 
b/ta/short-user-manual_ta_noimg.xhtml
index 2979d41..53f3a3a 100644
--- a/ta/short-user-manual_ta_noimg.xhtml
+++ b/ta/short-user-manual_ta_noimg.xhtml
@@ -20,14 +20,14 @@
 You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
 If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
 Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
-Tor for smartphones
+à®¸à¯à®®à®¾à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®¾à®©à¯à®à®³à®¿à®²à¯
 Tor
 You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
 We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
 How to verify that 
you have the right version
 Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
 The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
 Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
-Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlà®®à®¾à®à¯
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
 Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
 Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
 
@@ -39,15 +39,15 @@
   gpg  --fingerprint 0x63FEE659
 
 
-You should see:
+à®¨à¯à®à¯à®à®³à¯ à®ªà®¾à®°à¯à®à¯à® 
à®µà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯:
 
-  pub   2048R/63FEE659 2003-10-16
-  Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659
-uid  Erinn Clark 
-uid  Erinn Clark 
+  pub 2048R/63FEE659 2003-10-16
+Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659
+uid Erinn Clark 
+uid Erinn Clark 
 
-uid  Erinn Clark 
-sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
+uid Erinn Clark 
+sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
 
 To verify the signature of the package you downloaded, run the 
following command:
@@ -88,45 +88,45 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
   Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, 
SOCKS4, or SOCKS5.
   Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to 
use a proxy to access the rest of the Tor network.
 
-Frequently Asked Questions
+à®à®à®¿à®à¯à®à®à®¿ 
à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à®³à¯
 This section will answer some of the most common questions. If your 
question is not mentioned here, please send an email to 
h...@rt.torproject.org.
-Unable to extract the archive
+à®à®¾à®ªà¯à®ªà®à®¤à¯à®¤à¯ 
à®à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯
 If you are using Windows and find that you cannot extract the archive, 
download and install http://www.7-zip.org/";>7-Zip.
 If you are unable to download 7-Zip, try to rename the file from .z to 
.zip and use winzip to extract the archive. Before renaming the file, tell 
Windows to show file extensions:
-Windows XP
+à®µà®¿à®£à¯à®à¯à®¸à¯ à®à®à¯à®¸à¯à®ªà®¿
 
   Open My Computer
   Click on Tools and choose Folder Options... in the 
menu
   Click on the View tab
   Uncheck Hide extensions for known file types and click 
OK
 
-Windows Vista
+à®µà®¿à®£à¯à®à¯à®¸à¯ à®µà®¿à®¸à¯à®à®¾
 
   Open Computer
   Click on Organize and choo

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-12 Thread translation

commit bd24432527f6afa51e9961654cdad5cfb7dba1e2
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Jan 13 05:15:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 ta/short-user-manual_ta_noimg.xhtml |  132 +++
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/ta/short-user-manual_ta_noimg.xhtml 
b/ta/short-user-manual_ta_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..2979d41
--- /dev/null
+++ b/ta/short-user-manual_ta_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯ à®ªà®¯à®©à®°à¯ 
à®à¯à®¯à¯à®à¯
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ Tor 
à®µà¯à®²à¯à®à¯à®¯à¯à®à®¿à®±à®¤à¯
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+Tor-à® à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ 
à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+à®®à®¿à®©à¯à®©à®à¯à®à®²à¯ 
à®µà®´à®¿à®¯à®¾à® Tor-à® à®ªà¯à®±à®µà®¤à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x6

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-12 Thread translation

commit 4bc2d911a3b06a1987534d7ae5f6174b1ca5529d
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Jan 12 08:15:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 he/short-user-manual_he_noimg.xhtml |6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml 
b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
index f91b1e0..01defb2 100644
--- a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
+++ b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
@@ -13,13 +13,13 @@
 Tor ×××¤×× ××ª ×××§××¨ ×©× ××ª×¢×××¨× ×©××× ××× ×× 
×××, ××× ××¦×¤×× ×× ×××¨ ××× ×× ×××× ××¨×©×ª Tor. Tor 
×× ××¦×¤×× ××ª ××ª×¢×××¨× ×©××× ××ª×× ××¨×©×ª Tor, ×× ××× 
×× ××ª ××××××ª ×××¦×¤×× ××ª ××ª×¢×××¨× ×©××× ××× 
××¨×©×ª Tor ×××× ×××¢× ××¡××¤×.
 ××××× ×××ª× ××¢×××¨×× ××××¢ ×¨×××©, ×××©× ×××©×¨ 
××ª× × ×× ×¡×× ×× ××ª×¨ ×¨×©×ª ×¢× ×©× ××©×ª××© ××¡××¡××, 
×××× ×××× ×× ××ª× ××¤××§×× ×©××××© ×× HTTPS (××××× 
https://torproject.org/, ××× 
http://torproject.org/).
 ×××¦× ××××¨×× ××ª Tor
-×××××× ×××ª× ×× × ×××××¦×× ××¨×× ×××©×ª××©×× 
××× https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>×××××ª 
×××¤××¤× ×©× Tor. ××××× ×× ××××× ××¤××¤× ×××××¨ 
××¨××© ×××¤×××£ ×××××××ª ×××× ××¨× × ×××¢× ×× Tor, ××× 
×× ××¦×¨××× ××ª×§× ×. ××ª× ×××¨×× ××ª ××××××, ××××¦×× 
××ª ×××¨××××, ×××ª××××× ××ª Tor.
+×××××× ×× × ×××××¦×× ××¨×× ×××©×ª××©×× ××× https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>×××××ª 
×××¤××¤× ×©× Tor. ××××× ×× ××××× ××¤××¤× ×××××¨ 
××¨××© ×××¤×××£ ×××××××ª ×××× ××¨× × ××¨× Tor, ××× 
×¦××¨× ××ª×§× ×. ××ª× ×××¨×××× ××ª ××××××, ×¤××¨×¡×× ××ª 
×××¨××××, ×××¨××¦×× ××ª Tor.
 ×§×××××ª ×©×ª× ××¨××× ×©×× ××ª ×××©××ª ××ª××× × Tor. 
×××¤×©×¨××ª×× ×××¤××£ ××ª×× https://www.torproject.org/";>××ª×¨ ××¨×©×ª ×©× ××¤×¨×××§× Tor 
×××××¨×× ×××ª× ×©×, ×××××¤×× ×××¤×©×¨××ª× ×××©×ª××© 
××ª××× ××ª GetTor, ××©×× ××××´× ×××××××.
 ×××¦× ×××©×× ××ª Tor ××¨× 
××××´×
 ××× ××§×× ××ª ×××××ª ×××¤××¤× ×©× Tor ××©×¤× ××× 
××××ª ×¢×××¨ Windows, ×©××× ××××´× ×× get...@torproject.org ×¢× 
windows ××ª×× ×××£ ×××××¢×. ×××¤×©×¨××ª×× 
××××ª××¨ ××ª ×× ××©× ×¨××§.
 ×××¤×©×¨××ª×× ×× ×××§×© ××ª ×××××ª ×××¤××¤× ×©× Tor 
×¢×××¨ Mac OS X (×¨×©×× macos-i386), ××× Linux 
(×¨×©×× linux-i386 ×¢×××¨ ××¢×¨×××ª 32-bit ×× 
linux-x86_64 ×¢×××¨ ××¢×¨×××ª 64-bit).
 ×× ×¨×¦×× ×× ×××¨×¡× ××ª××¨×××ª ×©× Tor, ×¨×©×× 
help ×××§××. ××ª× ×ª×§××× ××××´× ×¢× 
×××¨×××ª ××¨×©××× ×©× ×©×¤××ª ×××× ××ª.
-××¢×¨×: ××××××ª ×××¤××¤× ×©× Tor ×¢×××¨ 
Linux ××¢×××¨ Mac OS X ×××××× ××××, ×××ª× ×× ×ª××× 
××¡××××× ××§×× ×××× ×× ××××××ª ××× ×¢× ××©××× 
Gmail, Hotmail ×× Yahoo. ××××× ×××ª× ×× ×××××× ××§×× ××ª 
×××××× ×××ª× ××¨×¦×× ×× ××§××, ×©××× ××××´× ×× 
h...@rt.torproject.org ××× ×× × × ××¡××¨ ××× ×¨×©×××ª ××¨×××ª 
(mirror) ×©× ××ª×¨ ×¨×©×ª ××××¨× ××.
+××¢×¨×: ××××××ª ×××¤××¤× ×©× Tor ×¢×××¨ 
Linux ××¢×××¨ Mac OS X ×××××× ××××, ××× ×ª××× ××¡××××× 
×××©×× ××£ ×× ×××ª ×××××××ª ××× ×¢× ××©××× Gmail, 
Hotmail ×× Yahoo. ××××× ×××ª× ×× ×××××× ××§×× ××ª 
×××××× ×××ª× ××¨×¦×× ×× ××§××, ×©××× ××××´× ×× 
h...@rt.torproject.org ××× ×× × × ××¡××¨ ××× ×¨×©×××ª ××¨×××ª 
(mirrors) ×©× ××ª×¨ ×¨×©×ª ××××¨× ××.
 Tor ×¢×××¨ ×××¤×× ×× ×××××
 ×××¤×©×¨××ª×× ×××©×× Tor ××××©××¨ Android ×¢× ××× 
××ª×§× ×ª ××××× ××©× Orbot. ×××××¢ ×××××ª ×××¦× 
××××¨×× ××××ª×§×× ××ª Orbot, ×× × ×¢××× × ××ª×× https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>××ª×¨ ×¤×¨×××§× 
Tor.
 ××© ×× × ×× ××××××ª × ××¡××× ×××ª ×¢×××¨ https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 ××× 
×¢×××¨ http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
@@ -122,7 +122,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 Flash ×× ×¤××¢×
 ×××¢××× ×©× ×××××, Flash, Java, ××ª××¡×¤××ª ×××¨××ª 
×× ×××¨×××ª × ××× ××××× ×××¢× Tor. ×ª××¡×¤××ª ×××¤×¢×××ª 
××××¤× ×¢×¦××× ×× Firefox ×××¡×××××ª ×× ×× ×¤×¢××××ª ×¢× 
×××©××× ×××¨ ××©×¨ ×¤×××¢ ××¤×¨××××ª ×©×××.
 ×¡×¨××× × YouTube ××¨×× ×¢××××× ×¢× HTML5, ××× 
××¤×©×¨× ××¦×¤××ª ××¡×¨××× ×× ×××

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-11 Thread translation

commit 70f28e18ac80ac3e9dc630bdac78e092b50c73ca
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Jan 12 07:45:13 2014 +

Update translations for tsum
---
 he/short-user-manual_he_noimg.xhtml |   18 +-
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml 
b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
index b595adf..f91b1e0 100644
--- a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
+++ b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
@@ -13,18 +13,18 @@
 Tor ×××¤×× ××ª ×××§××¨ ×©× ××ª×¢×××¨× ×©××× ××× ×× 
×××, ××× ××¦×¤×× ×× ×××¨ ××× ×× ×××× ××¨×©×ª Tor. Tor 
×× ××¦×¤×× ××ª ××ª×¢×××¨× ×©××× ××ª×× ××¨×©×ª Tor, ×× ××× 
×× ××ª ××××××ª ×××¦×¤×× ××ª ××ª×¢×××¨× ×©××× ××× 
××¨×©×ª Tor ×××× ×××¢× ××¡××¤×.
 ××××× ×××ª× ××¢×××¨×× ××××¢ ×¨×××©, ×××©× ×××©×¨ 
××ª× × ×× ×¡×× ×× ××ª×¨ ×¨×©×ª ×¢× ×©× ××©×ª××© ××¡××¡××, 
×××× ×××× ×× ××ª× ××¤××§×× ×©××××© ×× HTTPS (××××× 
https://torproject.org/, ××× 
http://torproject.org/).
 ×××¦× ××××¨×× ××ª Tor
-×××××× ×××ª× ×× × ×××××¦×× ××¨×× ×××©×ª××©×× 
××× https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor 
Browser Bundle. ××××× ×× ××××× ××¤××¤× ×××××¨ ××¨××© 
×××¤×××£ ×××××××ª ×××× ××¨× × ×××¢× ×× Tor, ××× ×× 
××¦×¨××× ××ª×§× ×. ××ª× ×××¨×× ××ª ××××××, ××××¦×× ××ª 
×××¨××××, ×××ª××××× ××ª Tor.
+×××××× ×××ª× ×× × ×××××¦×× ××¨×× ×××©×ª××©×× 
××× https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>×××××ª 
×××¤××¤× ×©× Tor. ××××× ×× ××××× ××¤××¤× ×××××¨ 
××¨××© ×××¤×××£ ×××××××ª ×××× ××¨× × ×××¢× ×× Tor, ××× 
×× ××¦×¨××× ××ª×§× ×. ××ª× ×××¨×× ××ª ××××××, ××××¦×× 
××ª ×××¨××××, ×××ª××××× ××ª Tor.
 ×§×××××ª ×©×ª× ××¨××× ×©×× ××ª ×××©××ª ××ª××× × Tor. 
×××¤×©×¨××ª×× ×××¤××£ ××ª×× https://www.torproject.org/";>××ª×¨ ××¨×©×ª ×©× ××¤×¨×××§× Tor 
×××××¨×× ×××ª× ×©×, ×××××¤×× ×××¤×©×¨××ª× ×××©×ª××© 
××ª××× ××ª GetTor, ××©×× ××××´× ×××××××.
 ×××¦× ×××©×× ××ª Tor ××¨× 
××××´×
-××× ××§×× ××ª Tor Browser Bundle ××©×¤× ××× ××××ª 
×¢×××¨ Windows, ×©××× ××××´× ×× get...@torproject.org ×¢× 
windows ××ª×× ×××£ ×××××¢×. ×××¤×©×¨××ª×× 
××××ª××¨ ××ª ×× ××©× ×¨××§.
-×××¤×©×¨××ª×× ×× ×××§×© ××ª Tor Browser Bundle ×¢×××¨ Mac 
OS X (×¨×©×× macos-i386), ××× Linux (×¨×©×× 
linux-i386 ×¢×××¨ ××¢×¨×××ª 32-bit ×× 
linux-x86_64 ×¢×××¨ ××¢×¨×××ª 64-bit).
+××× ××§×× ××ª ×××××ª ×××¤××¤× ×©× Tor ××©×¤× ××× 
××××ª ×¢×××¨ Windows, ×©××× ××××´× ×× get...@torproject.org ×¢× 
windows ××ª×× ×××£ ×××××¢×. ×××¤×©×¨××ª×× 
××××ª××¨ ××ª ×× ××©× ×¨××§.
+×××¤×©×¨××ª×× ×× ×××§×© ××ª ×××××ª ×××¤××¤× ×©× Tor 
×¢×××¨ Mac OS X (×¨×©×× macos-i386), ××× Linux 
(×¨×©×× linux-i386 ×¢×××¨ ××¢×¨×××ª 32-bit ×× 
linux-x86_64 ×¢×××¨ ××¢×¨×××ª 64-bit).
 ×× ×¨×¦×× ×× ×××¨×¡× ××ª××¨×××ª ×©× Tor, ×¨×©×× 
help ×××§××. ××ª× ×ª×§××× ××××´× ×¢× 
×××¨×××ª ××¨×©××× ×©× ×©×¤××ª ×××× ××ª.
-××¢×¨×: Tor Browser Bundles ×¢×××¨ Linux 
××¢×××¨ Mac OS X ×××××× ××××, ×××ª× ×× ×ª××× 
××¡××××× ××§×× ×××× ×× ××××××ª ××× ×¢× ××©××× 
Gmail, Hotmail ×× Yahoo. ××××× ×××ª× ×× ×××××× ××§×× ××ª 
×××××× ×××ª× ××¨×¦×× ×× ××§××, ×©××× ××××´× ×× 
h...@rt.torproject.org ××× ×× × × ××¡××¨ ××× ×¨×©×××ª ××¨×××ª 
(mirror) ×©× ××ª×¨ ×¨×©×ª ××××¨× ××.
+××¢×¨×: ××××××ª ×××¤××¤× ×©× Tor ×¢×××¨ 
Linux ××¢×××¨ Mac OS X ×××××× ××××, ×××ª× ×× ×ª××× 
××¡××××× ××§×× ×××× ×× ××××××ª ××× ×¢× ××©××× 
Gmail, Hotmail ×× Yahoo. ××××× ×××ª× ×× ×××××× ××§×× ××ª 
×××××× ×××ª× ××¨×¦×× ×× ××§××, ×©××× ××××´× ×× 
h...@rt.torproject.org ××× ×× × × ××¡××¨ ××× ×¨×©×××ª ××¨×××ª 
(mirror) ×©× ××ª×¨ ×¨×©×ª ××××¨× ××.
 Tor ×¢×××¨ ×××¤×× ×× ×××××
 ×××¤×©×¨××ª×× ×××©×× Tor ××××©××¨ Android ×¢× ××× 
××ª×§× ×ª ××××× ××©× Orbot. ×××××¢ ×××××ª ×××¦× 
××××¨×× ××××ª×§×× ××ª Orbot, ×× × ×¢××× × ××ª×× https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>××ª×¨ ×¤×¨×××§× 
Tor.
 ××© ×× × ×× ××××××ª × ××¡××× ×××ª ×¢×××¨ https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 ××× 
×¢×××¨ http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
 ×××¦× ××××ª 
×

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-11 Thread translation

commit d05d0990ad0aa302c3c41b00ccfc33b526a6c58c
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jan 11 21:15:16 2014 +

Update translations for tsum
---
 ady/short-user-manual_ady_noimg.xhtml |  132 +
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/ady/short-user-manual_ady_noimg.xhtml 
b/ady/short-user-manual_ady_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/ady/short-user-manual_ady_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+
+  gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+
+
+You should see:
+
+  pub   2048R/63FEE659 2003-10-

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-07 Thread translation

commit 7afb62c976249fe6c843abe019a54820de4d5183
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Jan 7 13:45:24 2014 +

Update translations for tsum
---
 it/short-user-manual_it_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/it/short-user-manual_it_noimg.xhtml 
b/it/short-user-manual_it_noimg.xhtml
index 96b30b1..5c43960 100644
--- a/it/short-user-manual_it_noimg.xhtml
+++ b/it/short-user-manual_it_noimg.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
   
   
-Manuale utente in versione breve
+Breve manuale utente
 Questo manuale contiene informazioni su come scaricare Tor, come 
usarlo, e cosa fare se non Ã¨ possibile connettere Tor alla rete. Se la 
risposta alla tua domanda non compare in questo documento, contatta via email 
l'indirizzo h...@rt.torproject.org.
 Si ricorda che il supporto Ã¨ fornito su base volontaria, e che il 
numero di email ricevute ogni giorno Ã¨ ingente. Pertanto, non c'Ã¨ ragione di 
preoccuparsi se non si riceve una risposta immediata.
 Come funziona Tor

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-06 Thread translation

commit 4d6a966368f5b48e889fc2bd71f7862bbc9f1287
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Jan 7 02:45:15 2014 +

Update translations for tsum
---
 .../short-user-manual_zh_CN.GB2312_noimg.xhtml |  132 
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/zh_CN.GB2312/short-user-manual_zh_CN.GB2312_noimg.xhtml 
b/zh_CN.GB2312/short-user-manual_zh_CN.GB2312_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/zh_CN.GB2312/short-user-manual_zh_CN.GB2312_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+
+  gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+
+
+You s

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-04 Thread translation

commit 783f2adbbdc80908bf953c0d4166526f5884682f
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Jan 5 06:45:08 2014 +

Update translations for tsum
---
 uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml 
b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
index 2e03054..f41be3f 100644
--- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
+++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
@@ -12,7 +12,7 @@
 The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
 Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
 If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
-How to download Tor
+Ð¯Ðº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ Tor
 The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
 There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
 How to get Tor via email

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-02 Thread translation

commit abca9afefa47484bde8e2b8b27643c65f1305458
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Jan 2 21:15:19 2014 +

Update translations for tsum
---
 fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml 
b/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
index e0d8338..64b8192 100644
--- a/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
+++ b/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
@@ -58,7 +58,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
 Le rÃ©sultat devrait Ãªtre Â«Â Bonne signatureÂ Â». Une 
mauvaise signature signifie que le fichier peut avoir Ã©tÃ© altÃ©rÃ©. Si vous 
voyez une mauvaise signature, envoyer les informations concernant le site oÃ¹ 
vous avez tÃ©lÃ©chargÃ© le paquet, comment vous avez vÃ©rifiÃ© la signature et 
la sortie de la commande GnuPG par courriel Ã  help...@rt.torproject.org.
 AprÃ¨s avoir vÃ©rifiÃ© la signature et vu la sortie Â«Â Bonne 
signatureÂ Â», extraire l'archive du paquet. Vous devriez voir un 
rÃ©pertoire ressemblant Ã  tor-torbrowser-install-x.x_fr. A 
l'intÃ©rieur de ce rÃ©pertoire se trouve un sous-rÃ©pertoire nommÃ© 
Docs contenant un fichier nommÃ© changelog. 
Vous devez vous assurer que le numÃ©ro de version apparaissant en haut de ce 
journal correspond au numÃ©ro de version qui se trouve dans le nom de 
l'archive.
 Comment utiliser l'offre 
groupÃ©e de navigation Tor
-AprÃ¨s avoir tÃ©lÃ©chargÃ© et dÃ©compressÃ© l'archive du Tor Browser 
Bundle, vous devriez disposer d'un dossier contenant quelques fichiers. Un de 
ces fichiers est un exÃ©cutable nommÃ© "Start Tor Browser" (ou 
"start-tor-browser", selon votre systÃ¨me d'exploitation).
+AprÃ¨s tÃ©lÃ©chargement de l'offre groupÃ©e de navigation Tor et 
extraction du paquet, vous devriez avoir un rÃ©pertoire contenant quelques 
fichiers. Un de ces fichiers est un exÃ©cutable appelÃ©e Â« Start Tor Browser 
Â» (ou "start-tor-browser", selon votre systÃ¨me d'exploitation).
 Lorsque que vous lancez l'offre groupÃ©e de navigation Tor, vous verrez 
d'abord Vidalia dÃ©marrer et se connecter au rÃ©seau Tor. AprÃ¨s cela, vous 
verrez un navigateur confirmant que vous utilisez bien Tor. Ceci se fait en 
affichant https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/. Vous 
pouvez maintenant naviguer sur Internet avec Tor.
 
   Veuillez noter qu'il est important d'utiliser le navigateur fourni 
avec l'offre groupÃ©e et non votre propre navigateur.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-02 Thread translation

commit 65fc5df9aaf0d6238997642cc44b62b756a739dd
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Jan 2 20:45:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml |   68 ++---
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml 
b/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
index 6e541af..e0d8338 100644
--- a/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
+++ b/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
@@ -22,12 +22,12 @@
 NoteÂ : l'offre groupÃ©e de navigation Tor pour Linux 
et pour Mac OS X est assez volumineuse et vous ne pourrez pas la recevoir avec 
un compte Gmail, Hotmail ou Yahoo. Si vous ne pouvez pas recevoir la version 
que vous voulez, envoyer un courriel Ã  help...@rt.torproject.org et nous vous 
donnerons une liste de sites miroirs Ã  utiliser.
 Tor pour les tÃ©lÃ©phones 
intelligents
 Vous pouvez obtenir Tor pour Android en installant le paquet nommÃ© 
Orbot. Pour plus d'informations sur le tÃ©lÃ©chargement et 
l'installation d'Orbot, voir le https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>site du projet 
Tor.
-Nous avons Ã©galement des versions expÃ©rimentales pour https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 et http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+Nous avons Ã©galement des paquets expÃ©rimentaux pour https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Maemo/N900 de Nokia et 
http://sid77.slackware.it/iphone/";>IOS d'Apple.
 Comment vÃ©rifier 
que vous avez la bonne version
 Avant d'utiliser l'offre groupÃ©e de navigation Tor, vous devriez vous 
assurer que vous avez la bonne version.
 Le logiciel que vous recevez est accompagnÃ© d'un fichier qui porte le 
mÃªme nom que l'offre groupÃ©e avec l'extension .asc. Ce 
fichier .asc est une signature GPG et va vous permettre de vÃ©rifier que le 
fichier que vous avez tÃ©lÃ©chargÃ© est exactement celui que nous voulions vous 
fournir.
 Avant de pouvoir vÃ©rifier la signature, vous devez tÃ©lÃ©charger et 
installer GnuPGÂ :
-WindowsÂ : http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS XÂ : http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/LinuxÂ
 : la plupart des distributions Linux sont livrÃ©es avec GnuPG.
+WindowsÂ : http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS XÂ : http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/LinuxÂ
 : la plupart des distributions Linux sont livrÃ©es avec GnuPG 
prÃ©installÃ©.
 Veuillez noter qu'il vous faudra peut-Ãªtre modifier les chemins et les 
commandes utilisÃ©s ci-dessous pour les faire fonctionner sur votre 
systÃ¨me.
 Erinn Clark signe l'offre groupÃ©e de navigation Tor avec la clef 
0x63FEE659. Pour importer la clef d'Erinn, lancer :
 
@@ -42,12 +42,12 @@
 Vous devriez voirÂ :
 
   pub   2048R/63FEE659 2003-10-16
-  Empreinte de la clÃ© = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659
-uid  Erinn Clark 
-uid  Erinn Clark 
+Empreinte de la clef = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659
+uid Erinn Clark 
+uid Erinn Clark 
 
-uid  Erinn Clark 
-sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
+uid Erinn Clark 
+sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
 
 Pour vÃ©rifier la signature du paquet tÃ©lÃ©chargÃ©, exÃ©cuter la 
commande suivanteÂ :
@@ -86,47 +86,47 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
   Saisir le port pour le mandataire.
   GÃ©nÃ©ralement, vous n'avez pas besoin d'un nom d'utilisateur et 
d'un mot de passe. Si oui, saisir les informations dans les champs 
appropriÃ©s.
   Choisir le Type de mandataire que vous utilisez, soit HTTPÂ 
/Â HTTPS, SOCKS4 ou SOCKS5.
-  Appuyez sur le bouton OK. Vidalia et Tor sont Ã  prÃ©sent 
configurÃ©s pour utiliser un proxy pour accÃ©der au rÃ©seau Tor.
+  Peser sur le bouton OK. Vidalia et Tor sont Ã  prÃ©sent 
configurÃ©s pour utiliser un mandataire pour accÃ©der au rÃ©seau Tor.
 
-Foire Aux Questions
-Cette section rÃ©pond Ã  certaines des questions les plus frÃ©quemment 
posÃ©es. Si votre question ne s'y trouve pas, vous pouvez envoyer un email Ã  
help...@rt.torproject.org pour que nous tentions d'y rÃ©pondre.
+Foire aux questions
+Cette section rÃ©pond Ã  certaines questions les plus courantes. Si 
votre question ne s'y trouve pas, veuillez envoyer un courriel Ã  
help...@rt.torproject.org.
 Impossible d'extraire l'archive
-Si vous utilisez Windows et constatez que vous ne pouvez pas extraire 
l'archive, tÃ©lÃ©chargez et installez http://www.7-zip.org/";>7-Zip.
-Si vous ne parvenez pas Ã  tÃ©lÃ©charger 7-Zip, essayez de renommer le 
fichier .z en .zip et utilisez WinZip pour extraire l'archive. Avant de 
renommer le fichier, indiquez Ã  Windows d'afficher les extension

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-02 Thread translation

commit 31dfda2c76897ee40ab85ea2db9e84c2ebe4dfd2
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Jan 2 20:15:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml |   38 ++---
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml 
b/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
index 12fd998..6e541af 100644
--- a/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
+++ b/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
@@ -66,26 +66,26 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 Que faire si Tor ne se 
connecte pas?
 Certains utilisateurs remarqueront que Vidalia reste bloquÃ© en 
essayant de se connecter au rÃ©seau Tor. Si cela se produit, assurez-vous d' 
Ãªtre connectÃ© Ã  Internet. Si vous avez besoin de vous connecter Ã  un 
serveur mandataire, voir Comment utiliser un mandataire ouvert 
ci-dessous.
 Si votre connexion Internet habituelle fonctionne mais que Tor n'arrive 
toujours pas Ã  se connecter au rÃ©seau, essayer : ouvrir le panneau de 
contrÃ´le de Vidalia, cliquer sur Journal des messages et choisir 
l'onglet AvancÃ©. Il est possible que Tor ne se connecte pas carÂ :
-L'horloge systÃ¨me est dÃ©rÃ©glÃ©eÂ : assurez-vous que 
la date et l'heure de votre systÃ¨me sont correctes, et relancez Tor. Il est 
possible qu'il soit nÃ©cessaire de synchroniser votre horloge systÃ¨me avec un 
serveur de temps sur Internet.
-Vous Ãªtes derriÃ¨re un pare-feu filtrantÂ : pour dire 
Ã  Tor de n'essayer que les ports 80 et 443, ouvrez le panneau de configuration 
de Vidalia, cliquer sur ParamÃ¨tres et RÃ©seau, et cochez la 
case disant Mon parefeu me laisse me connecter seulement Ã  certains 
ports.
-Votre antivirus bloque TorÂ : assurez-vous que votre 
programme antivirus nâempÃªche pas les connexions au rÃ©seau Tor.
-Si Tor ne fonctionne toujours pas, il est probable que votre 
fournisseur d'accÃ¨s Ã  Internet (FAI) bloque Tor. TrÃ¨s souvent cela peut 
Ãªtre contournÃ© Ã  l'aide de passerelles (bridges), 
des relais cachÃ©s qui sont moins faciles Ã  bloquer.
-Si vous avez besoin d'aide pour comprendre pourquoi Tor ne peut pas se 
connecter, envoyez un courriel Ã  help...@rt.torproject.org avec les 
informations pertinentes du journal des messages.
-Comment trouver une passerelle
-Pour utiliser une passerelle (aussi appelÃ© bridge), vous 
devez d'abord en trouver uneÂ ; vous pouvez soit pointer un navigateur sur https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org, soit envoyer 
un courriel Ã  brid...@torproject.org. Si vous envoyez un courriel, 
assurez-vous d'Ã©crire get bridges dans le corps du message. 
Sans quoi, vous n'obtiendrez pas de rÃ©ponse. Notez que vous devez envoyer ce 
courriel en provenance d'une adresse gmail.com ou yahoo.com.
-Configurer plus d'une seule passerelles rendra votre connexion Tor plus 
stable, dans le cas oÃ¹ certaines d'entre elles deviendraient injoignables. Il 
n'y a aucune garantie que les passerelles que vous utilisez aujourd'hui 
fonctionnent encore demain, vous devriez donc prendre l'habitude de mettre Ã  
jour votre liste de temps en temps.
-Comment utiliser une passerelle
-Une fois que vous avez une liste de passerelles Ã  utiliser, ouvrez le 
panneau de contrÃ´le de Vidalia, cliquez sur ParamÃ¨tres, 
RÃ©seau et cochez la case Mon fournisseur d'accÃ¨s Ã  Internet 
bloque les connexions au rÃ©seau Tor. Entrez les passerelles dans la 
boÃ®te ci-dessous, cliquez OK et relancez Tor Ã  nouveau.
-Comment utiliser un proxy 
ouvert
-Si utiliser une passerelle ne fonctionne pas, essayez de configurer Tor 
pour utiliser n'importe quel proxy HTTPS ou SOCKS afin d'accÃ©der au 
rÃ©seau Tor. Au cas oÃ¹ Tor est bloquÃ© par votre rÃ©seau local, des 
proxies ouverts peuvent Ãªtre utilisÃ©s sans risques pour se connecter 
au rÃ©seau Tor et, de lÃ , Ã  un Internet non censurÃ©.
-Les Ã©tapes ci-dessous supposent que vous avez une configuration de 
Tor/Vidalia fonctionnelle, et que vous avez trouvÃ© une liste de 
proxies HTTPS, SOCKS4 ou SOCKS5.
+Votre horloge systÃ¨me est dÃ©rÃ©glÃ©eÂ : Vous assurer 
que la date et l'heure de votre systÃ¨me sont correctes et relancer Tor. Vous 
poiurriez avoir Ã  synchroniser votre horloge systÃ¨me avec un serveur de temps 
sur Internet.
+Vous Ãªtes derriÃ¨re un pare-feu restrictifÂ : pour 
dire Ã  Tor de n'essayer que les ports 80 et 443, ouvrir le panneau de 
configuration de Vidalia, cliquer sur ParamÃ¨tres et RÃ©seau, 
et cocher la case Mon pare-feu ne me laisse me connecter seulement qu'Ã  
certains ports.
+Votre programme antivirus bloque TorÂ : vous assurer 
que votre programme antivirus nâempÃªche Tor de se connecter au rÃ©seau.
+Si Tor ne fonctionne toujours pas, il est probable que votre 
fournisseur d'accÃ¨s Ã  Internet (FAI) bloque Tor. TrÃ¨s souvent cela peut 
Ãªtre contournÃ© Ã  l'aide de ponts Tor, des relais cachÃ©s 
qui sont moins faciles Ã  bloquer.
+Si vous avez beso

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-02 Thread translation

commit 1ad630cbafc5713724d26d5a791f31cdb5b3f512
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Jan 2 19:45:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml |   36 ++---
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml 
b/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
index 18812c3..12fd998 100644
--- a/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
+++ b/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
@@ -19,22 +19,22 @@
 Pour recevoir la version franÃ§aise de l'offre groupÃ©e de navigation 
Tor pour Windows, envoyez un courriel Ã  gettor...@torproject.org avec 
windows dans le corps du message. Vous pouvez laisser le sujet 
vide.
 Vous pouvez aussi demander l'offre groupÃ©e de navigation Tor pour Mac 
OS X (Ã©crire macos-i386) et Linux (Ã©crire 
linux-i386 pour les systÃ¨mes 32 bits ou 
linux-x86_64 pour les systÃ¨mes 64 bits).
 Si vous voulez une autre traduction de Tor, Ã©crire 
help dans votre message. Vous recevrez ensuite un courriel 
avec des instructions et une liste des langues disponibles.
-NoteÂ : le Tor Browser Bundle pour Linux et pour Mac 
OS X sont assez volumineux, et vous ne serez pas en mesure de les recevoir avec 
un compte Gmail, Hotmail ou Yahoo. Si vous ne pouvez pas recevoir la version 
qu'il vous faut, envoyez un email Ã  help...@rt.torproject.org pour que nous 
puissions vous donner une liste de sites miroirs Ã  utiliser.
-Tor pour les smartphones
-Vous pouvez obtenir Tor sur votre tÃ©lÃ©phone Android en installant le 
paquet nommÃ© Orbot. Pour plus d'informations sur le tÃ©lÃ©chargement 
et l'installation d'Orbot consultez le https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>site du Projet 
Tor.
+NoteÂ : l'offre groupÃ©e de navigation Tor pour Linux 
et pour Mac OS X est assez volumineuse et vous ne pourrez pas la recevoir avec 
un compte Gmail, Hotmail ou Yahoo. Si vous ne pouvez pas recevoir la version 
que vous voulez, envoyer un courriel Ã  help...@rt.torproject.org et nous vous 
donnerons une liste de sites miroirs Ã  utiliser.
+Tor pour les tÃ©lÃ©phones 
intelligents
+Vous pouvez obtenir Tor pour Android en installant le paquet nommÃ© 
Orbot. Pour plus d'informations sur le tÃ©lÃ©chargement et 
l'installation d'Orbot, voir le https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>site du projet 
Tor.
 Nous avons Ã©galement des versions expÃ©rimentales pour https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 et http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
 Comment vÃ©rifier 
que vous avez la bonne version
-Avant d'utiliser le Tor Browser Bundle, vous devriez vous assurer que 
vous disposez bien de la bonne version.
-Le logiciel que vous recevez est accompagnÃ© d'un fichier qui porte le 
mÃªme nom que le pack avec l'extension .asc. Ce fichier .asc 
est une signature GPG et va vous permettre de vÃ©rifier que le fichier que vous 
avez tÃ©lÃ©chargÃ© est exactement celui que nous voulons vous fournir.
+Avant d'utiliser l'offre groupÃ©e de navigation Tor, vous devriez vous 
assurer que vous avez la bonne version.
+Le logiciel que vous recevez est accompagnÃ© d'un fichier qui porte le 
mÃªme nom que l'offre groupÃ©e avec l'extension .asc. Ce 
fichier .asc est une signature GPG et va vous permettre de vÃ©rifier que le 
fichier que vous avez tÃ©lÃ©chargÃ© est exactement celui que nous voulions vous 
fournir.
 Avant de pouvoir vÃ©rifier la signature, vous devez tÃ©lÃ©charger et 
installer GnuPGÂ :
 WindowsÂ : http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS XÂ : http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/LinuxÂ
 : la plupart des distributions Linux sont livrÃ©es avec GnuPG.
-Veuillez noter qu'il peut-Ãªtre nÃ©cessaire d'adapter les chemins et 
les commandes utilisÃ©s ci-dessous pour les faire fonctionner sur votre PC.
-Erinn Clark signe le Tor Browser Bundle avec la clÃ© 0x63FEE659. Pour 
importer la clÃ© d'Erinn, lancer la commande suivanteÂ :
+Veuillez noter qu'il vous faudra peut-Ãªtre modifier les chemins et les 
commandes utilisÃ©s ci-dessous pour les faire fonctionner sur votre 
systÃ¨me.
+Erinn Clark signe l'offre groupÃ©e de navigation Tor avec la clef 
0x63FEE659. Pour importer la clef d'Erinn, lancer :
 
   gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
 
 
-AprÃ¨s avoir importÃ© la clÃ©, vÃ©rifiez que l'empreinte est correcteÂ 
:
+AprÃ¨s avoir importÃ© la clef, vÃ©rifier que l'empreinte est correcteÂ 
:
 
   gpg --fingerprint 0x63FEE659
 
@@ -50,22 +50,22 @@ uid  Erinn Clark 

 sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
 
-Pour vÃ©rifier la signature du pack que vous venez de tÃ©lÃ©charger, 
exÃ©cutez la commande suivanteÂ :
+Pour vÃ©rifier la signature du paquet tÃ©lÃ©chargÃ©, exÃ©cuter la 
commande suivanteÂ :
 
-  gpg --verify tor-browse

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-02 Thread translation

commit 227ccafc8c2e4d005071388a6d9d1b5e6ac660fc
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Jan 2 19:15:09 2014 +

Update translations for tsum
---
 fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml |   18 +-
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml 
b/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
index 90f6bad..18812c3 100644
--- a/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
+++ b/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
@@ -8,17 +8,17 @@
 Ce guide d'utilisation contient des informations relatives au 
tÃ©lÃ©chargement de Tor, comment l'utiliser et que faire si Tor n'arrive pas Ã  
se connecter au rÃ©seau. Si vous ne trouvez pas la rÃ©ponse Ã  votre question 
dans ce document, envoyez un courriel Ã  help...@rt.torproject.org.
 Veuillez noter que nous fournissons du soutien sur une base volontaire 
et que nous recevons beaucoup de courriels chaque jour. Pas d'inquiÃ©tude Ã  
avoir si nous ne vous rÃ©pondons pas immÃ©diatement.
 Comment fonctionne Tor
-Tor est un rÃ©seau de tunnels virtuels qui vous permet d'amÃ©liorer la 
confidentialitÃ© et la sÃ©curitÃ© de vos Ã©changes sur Internet. Tor fonctionne 
en faisant passer votre trafic rÃ©seau Ã  travers trois serveurs avant de 
l'envoyer vers l'Internet public. Ces serveurs, aussi appelÃ©s relais, 
sont choisis alÃ©atoirement au sein du rÃ©seau Tor,
-L'image ci-dessus montre comment se passe la navigation sur diffÃ©rents 
sites Ã  travers Tor. Les Ã©crans verts reprÃ©sentent les relais du rÃ©seau 
Tor, tandis que les trois clÃ©s reprÃ©sentent les couches de chiffrement entre 
l'utilisateur et chaque relai.
-Tor va anonymiser l'origine de votre trafic, et il va chiffrer tout ce 
qu'il y a entre vous et le rÃ©seau Tor. Tor va aussi chiffrer votre trafic Ã  
l'intÃ©rieur du rÃ©seau Tor, mais il ne peut pas chiffrer le trafic entre le 
rÃ©seau Tor et la destination finale.
-Si vous Ã©changez des informations sensibles, par exemple lorsque vous 
vous connectez Ã  un site avec un nom d'utilisateur et un mot de passe, 
assurez-vous que vous utilisez bien le protocole HTTPS (par exemple 
https://torproject.org/, et non 
http//torproject.org/).
+Tor est un rÃ©seau de tunnels virtuels qui vous permet d'amÃ©liorer 
votre confidentialitÃ© et votre sÃ©curitÃ© sur Internet. Tor fonctionne en 
envoyant votre trafic rÃ©seau par trois serveurs alÃ©atoires (aussi appelÃ©s 
relais) avant de l'envoyer vers l'Internet public.
+L'image ci-dessus illustre la navigation d'un utilisateur vers 
diffÃ©rents sites avec Tor. Les Ã©crans verts reprÃ©sentent des relais du 
rÃ©seau Tor, tandis que les trois clefs reprÃ©sentent les couches de 
chiffrement entre l'utilisateur et chaque relais.
+Tor va anonymiser l'origine de votre trafic, et il va tout chiffrer 
entre vous et le rÃ©seau Tor. Tor va aussi chiffrer votre trafic Ã  
l'intÃ©rieur du rÃ©seau Tor, mais il ne peut pas chiffrer le trafic entre le 
rÃ©seau Tor et la destination finale.
+Si vous Ã©changez des informations sensibles, par exemple lorsque vous 
vous connectez Ã  un site avec un nom d'utilisateur et un mot de passe, 
assurez-vous d'utiliser HTTPS (par exemple 
https://torproject.org/, et non 
http//torproject.org/).
 Comment tÃ©lÃ©charger Tor
-Le pack que nous recommandons est le https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle (pack du navigateur Tor). Ce pack contient un navigateur 
prÃ©configurÃ© pour utiliser le web de faÃ§on sÃ©curisÃ©e Ã  travers Tor, et ne 
nÃ©cessite aucune installation. Il suffit simplement de tÃ©lÃ©charger 
l'archive, de l'extraire et de dÃ©marrer Tor.
-ll y a deux faÃ§ons d'obtenir les logiciels de Tor. Vous pouvez soit 
les tÃ©lÃ©charger Ã  partir du https://www.torproject.org/";>site du 
projet Tor, soit utiliser GetTor, le rÃ©pondeur automatique de courriel.
+L'offre groupÃ©e que nous recommandons est le https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>l'offre groupÃ©e de 
navigation Tor. Cette offre groupÃ©e est composÃ© d'un navigateur 
prÃ©configurÃ© pour naviguer sur Internet de faÃ§on sÃ©curitaire Ã  travers 
Tor, et n'exige aucune installation. Vous tÃ©lÃ©chargez l'offre groupÃ©e, 
extrayez l'archive et dÃ©marrez Tor.
+ll y a deux faÃ§ons d'obtenir les logiciels de Tor. Vous pouvez 
naviguer vers le https://www.torproject.org/";>site Web du projet 
Toret le tÃ©lÃ©charger, ou utiliser GetTor, l'autorÃ©pondeur de 
courriels.
 Comment obtenir Tor par courriel
-Pour recevoir la version franÃ§aise du Tor Browser Bundle pour Windows, 
envoyez un courriel Ã  gettor...@torproject.org avec windows 
dans le corps du message. Vous pouvez laisser le sujet vide.
-Vous pouvez aussi demander le Tor Browser Bundle pour Mac OS X (pour 
cela Ã©crire macos-i386), et Linux (Ã©crire 
linux-i386 pour les systÃ¨mes 32 bits ou 
linux-x86_64 pour les systÃ¨mes 64 bits).
-Si vous voulez une autre traduction de Tor, Ã©crivez 
help d

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2014-01-02 Thread translation

commit bc1c572f3882b7e58b202b0ed81d88c342fc56b7
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Jan 2 18:45:10 2014 +

Update translations for tsum
---
 fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml |  182 ++---
 1 file changed, 91 insertions(+), 91 deletions(-)

diff --git a/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml 
b/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
index 681e5b7..90f6bad 100644
--- a/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
+++ b/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
@@ -4,45 +4,45 @@
 
   
   
-The Short User Manual
-This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
-Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
-How Tor works
-Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
-The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
-Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
-If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
-How to download Tor
-The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
-There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
-How to get Tor via email
-To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
-You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
-If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
-Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
-Tor for smartphones
-You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
-We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
-How to verify that 
you have the right version
-Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
-The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
-Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
-Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
-Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
-Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+Le petit guide d'utilisation
+Ce guide d'utilisation contient des informations relatives au 
tÃ©lÃ©chargement de Tor, comment l'utiliser et que faire si Tor n'arrive pas Ã  
se connecter au rÃ©seau. Si vous ne trouvez pas la rÃ©ponse Ã  votre question

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2013-12-31 Thread translation

commit a2e9658de9b5036006b37246a2c5cd76ee525af4
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Jan 1 00:45:17 2014 +

Update translations for tsum
---
 fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml |  132 +
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml 
b/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/fr_CA/short-user-manual_fr_CA_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+
+  gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+
+
+You should see:
+
+  pub   2048R/63FEE6

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2013-12-30 Thread translation

commit 49374f8b3bfb17160363ce662fa28b8df6f6e287
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Dec 30 18:45:29 2013 +

Update translations for tsum
---
 nl_BE/short-user-manual_nl_BE_noimg.xhtml |  132 +
 zh/short-user-manual_zh_noimg.xhtml   |  132 +
 2 files changed, 264 insertions(+)

diff --git a/nl_BE/short-user-manual_nl_BE_noimg.xhtml 
b/nl_BE/short-user-manual_nl_BE_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/nl_BE/short-user-manual_nl_BE_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+
+  gpg  --f

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2013-12-27 Thread translation

commit 6cbdc4808880a5bfed4f961289bf08adbebcab1a
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Dec 27 14:45:08 2013 +

Update translations for tsum
---
 he/short-user-manual_he_noimg.xhtml |   10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml 
b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
index 6beca17..b595adf 100644
--- a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
+++ b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
@@ -98,21 +98,21 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
   ×¤×ª×× ××ª ××××©× ×©××
   ×××¦× ×¢× ×××× ××××¨× ××¤×©×¨××××ª 
×ª××§××... ××ª×¤×¨××
   ×××¦× ×¢× ×××¨×××¡××× ×ª×¦×××
-  Uncheck Hide extensions for known file types and click 
OK
+  ××× ×¡×××× ××¡×ª×¨ ×¡×××××ª ×¢×××¨ ×××¤××¡× 
×§×××¥ ××××¨×× ×××§××§ ×××©××¨
 
 Windows Vista
 
   ×¤×ª×× ×××©×
-  Click on Organize and choose Folder and search 
options in the menu
+  ××§××§ ×¢× ××¨×× ××××¨ ××¤×©×¨××××ª 
×ª××§×× ××××¤××© ××ª×× ××ª×¤×¨××
   ×××¦× ×¢× ×××¨×××¡××× ×ª×¦×××
-  Uncheck Hide extensions for known file types and click 
OK
+  ××× ×¡×××× ××¡×ª×¨ ×¡×××××ª ×¢×××¨ ×××¤××¡× 
×§×××¥ ××××¨×× ×××§××§ ×××©××¨
 
 Windows 7
 
   ×¤×ª×× ×××©×
-  Click on Organize and choose Folder and search 
options in the menu
+  ××§××§ ×¢× ××¨×× ××××¨ ××¤×©×¨××××ª 
×ª××§×× ××××¤××© ××ª×× ××ª×¤×¨××
   ×××¦× ×¢× ×××¨×××¡××× ×ª×¦×××
-  Uncheck Hide extensions for known file types and click 
OK
+  ××× ×¡×××× ××¡×ª×¨ ×¡×××××ª ×¢×××¨ ×××¤××¡× 
×§×××¥ ××××¨×× ×××§××§ ×××©××¨
 
 Vidalia ×××§×©×ª ×¡××¡××
 ××ª× ×× ××××¨××× ××××× ×¡××¡×× ××¢×ª ××ª×××ª 
Vidalia. ××××× ×××ª× × ×©×××× ×¢×××¨ ×××, ×¡×××¨ ××× ×× 
×× ××ª× ×××©×¤×¢×× ×¢× ××× ×××ª ×××¢×××ª ×××:

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2013-12-20 Thread translation

commit c1672a583f5b054aaf96713845825d3be7d016a1
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Dec 20 18:15:08 2013 +

Update translations for tsum
---
 ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml |  132 +++
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml 
b/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..684c9f3
--- /dev/null
+++ b/ca/short-user-manual_ca_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+El Petit Manual d'Usuari
+Aquest manual d'usuari contÃ© informaciÃ³ sobre com descargar-se Tor, 
com usar-lo, i que fer si Tor no es pot conectar a la xarxa. Si no pots trobar 
la resposta a la teva pregunta en aquest document, envia un correu a 
h...@rt.torproject.org.
+Si us plau, pren nota sobre que nosaltres donem suport basat en 
voluntariat, i rebem grans quantitas de correus cada dia. No hi ha motius per 
preucupar-se si nosaltres no et responem a temps.
+Com funciona Tor
+Tor es una xarxa virtual de tunels que et permet augmentar la teva 
privacitat i seguretat a Internet. Tor traballa enviant el teu trafic a travÃ©s 
de tres servidors aleatoris (tambÃ© coneguts com relays) en la xarxa 
Tor, abans que el trafic sigui enviat al Internet pÃºblic.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+Com obtenir Tor via correu 
electronic
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Pels movils inteligents "smartphones"
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+Com verificar que 
tens la versiÃ³ correcta
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+
+  gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+
+
+

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2013-12-19 Thread translation

commit dc6a6f358d4a29d034c5c581cc82f67349652453
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Dec 19 15:15:11 2013 +

Update translations for tsum
---
 ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml 
b/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml
index 3691dbc..2e16b2d 100644
--- a/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml
+++ b/ar/short-user-manual_ar_noimg.xhtml
@@ -8,7 +8,7 @@
 Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙØ°Ø§ ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø¹Ù 
ÙÙÙÙØ© ØªØÙÙÙ ØªÙØ±Ø ÙÙÙÙÙØ© Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙØ ÙÙØ§ Ø§ÙØ°Ù 
ÙØ¬Ø¨ ÙØ¹ÙÙ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ÙØ³ØªØ·Ø¹ ØªÙØ± Ø§ÙØ¥ØªØµØ§Ù Ø¨Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ©. 
Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªØ¬Ø¯ Ø§ÙØ§Ø¬Ø§Ø¨Ø© ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¯ÙÙÙØ ÙÙ ÙØ¶ÙÙ 
Ø§Ø±Ø³Ù Ø³Ø¤Ø§ÙÙ Ø¨Ø±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¥ÙÙ 
help...@rt.torproject.org
 ÙÙ ÙØ¶ÙÙ ØªØ°ÙØ± Ø¥ÙÙØ§ ÙÙÙÙ Ø¨ØªÙÙÙØ± Ø§ÙØ¯Ø¹Ù Ø¹ÙÙ 
Ø£Ø³Ø§Ø³ ØªØ·ÙØ¹ÙØ Ù ÙØµÙÙØ§ Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ±Ø³Ø§Ø¦Ù ÙÙÙ
ÙÙØ§. ÙØ§ Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙÙÙÙÙ Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ÙØ±Ø¯ Ø¹ÙÙÙ ÙÙ 
Ø§ÙØØ§Ù.
 ÙÙÙ ÙØ¹ÙÙ ØªÙØ±
-ØªÙØ± Ø´Ø¨ÙØ© ØªØªÙÙÙ ÙÙ Ø£ÙÙØ§Ù Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© ØªØ³ÙØ 
ÙÙ Ø¨ØªØØ³ÙÙ Ø®ØµÙØµÙØªÙ ÙØ£ÙÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª . ÙØ¹ÙÙ 
ØªÙØ± Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø¨ÙØ§ÙØ§ØªÙ Ø¹Ø¨Ø± Ø«ÙØ§Ø«Ø© Ø®ÙØ§Ø¯Ù 
Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© (ØªØ¹Ø±Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø¨Ø¥Ø³Ù Ø§ÙÙØ±ØÙØ§Øª) ØªÙØ¬Ø¯ 
Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± ÙØ°ÙÙ ÙØ¨Ù Ø£Ù ØªØµÙ Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª Ø¥ÙÙ 
Ø´Ø¨ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© .
+ØªÙØ± Ø´Ø¨ÙØ© ØªØªÙÙÙ ÙÙ Ø£ÙÙØ§Ù Ø¥ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© ØªØ³ÙØ 
ÙÙ Ø¨ØªØØ³ÙÙ Ø®ØµÙØµÙØªÙ ÙØ£ÙÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª . ÙØ¹ÙÙ 
ØªÙØ± Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø¨ÙØ§ÙØ§ØªÙ Ø¹Ø¨Ø± Ø«ÙØ§Ø«Ø© Ø®ÙØ§Ø¯Ù 
Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ© (ØªØ¹Ø±Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø¨Ø§Ø³Ù Ø§ÙÙØ±ØÙØ§Øª) 
ØªÙØ¬Ø¯ Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± ÙØ°ÙÙ ÙØ¨Ù Ø£Ù ØªØµÙ Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª 
Ø¥ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© .
 Ø§ÙØµÙØ±Ø© Ø§ÙØªÙ Ø¨Ø§ÙØ£Ø¹ÙÙ ØªÙØ¶Ø ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙÙÙ 
Ø¨ØªØµÙØ ÙÙØ§ÙØ¹ ÙØ®ØªÙÙØ©. Ø§ÙØ´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§ÙØ®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ ØªÙØ«Ù 
Ø§ÙÙØ±ØÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ ØªØ¹ÙÙ Ø¹ÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© 
ØªÙØ±, Ø¨ÙÙÙØ§ Ø§ÙÙÙØ§ØªÙØ Ø§ÙØ«ÙØ§Ø«Ø© ØªÙØ«Ù Ø·Ø¨ÙØ§Øª 
Ø§ÙØªØ´ÙÙØ± Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙÙ ÙØ±ØÙØ©.
 Ø§ÙØªÙØ± ÙØ¬Ø¹Ù ÙØµØ¯Ø± ØªØ¯ÙÙ Ø¨ÙØ§ÙØ§ØªÙ ÙØ¬ÙÙÙ 
Ø¨Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥ÙÙ Ø£ÙÙ ÙÙÙÙ Ø¨ØªØ´ÙÙØ± ÙÙ Ø´Ø¦ Ø¨ÙÙÙ 
ÙØ¨ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± Ø Ø£ÙØ¶Ø§Ù ÙÙÙÙ Ø¨ØªØ´ÙÙØ± ØØ±ÙØ© 
Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± ÙÙØ³ÙØ§ Ø ÙÙÙÙÙ ÙØ§ 
ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ØªØ´ÙÙØ± ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª ÙØ§ Ø¨ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± 
Ù ÙØ§ÙÙÙØ§Ù Ø§ÙÙÙØµÙØ¯
 ÙÙ ÙÙØª ØªÙÙÙ Ø¨Ø§ÙØ£Ø¹ÙØ§Ù Ø§ÙÙÙÙØ© ÙØ§ÙØØ³Ø§Ø³Ø©, 
ÙØ§ÙØ¯Ø®ÙÙ Ø¹ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨Ù Ø¹ÙÙ ÙÙÙØ¹ ÙØ§ Ø¨Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù Ø¥Ø³Ù Ø§ÙÙ
Ø³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ± Ø¹ÙÙ Ø³Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§Ù, ØªØ£ÙØ¯ ÙÙ 
Ø£ÙÙ ØªØªØµÙØ Ø¨Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØµÙØ Ø§ÙØ¢ÙÙ (Ù
Ø«ÙØ§Ù: https://torproject.org, ÙÙÙØ³ http://torproject.org).

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2013-12-05 Thread translation

commit 28f1ce3b8aa7b698dd66d5b7c988ade43fb323f2
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Dec 6 04:45:10 2013 +

Update translations for tsum
---
 pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml 
b/pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml
index e9f89b5..5adcd95 100644
--- a/pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml
+++ b/pt_BR/short-user-manual_pt_BR_noimg.xhtml
@@ -37,7 +37,7 @@
 
   gpg --fingerprint 0x63FEE659â 
 
-VocÃª deverÃ¡ ver:
+VocÃª deveria ver:
 
   pub   2048R/63FEE659 2003-10-16
   Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2013-12-04 Thread translation

commit 1288a2ebef67b48928f2c61c5e492112ed0bef38
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Dec 5 02:15:12 2013 +

Update translations for tsum
---
 id/short-user-manual_id_noimg.xhtml |8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/id/short-user-manual_id_noimg.xhtml 
b/id/short-user-manual_id_noimg.xhtml
index e485120..14fff59 100644
--- a/id/short-user-manual_id_noimg.xhtml
+++ b/id/short-user-manual_id_noimg.xhtml
@@ -119,13 +119,13 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog 
that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the 
button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you 
do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go 
into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use 
Vidalia to restart Tor.
 For more information, see the https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>FAQ on the Tor 
Project website.
 Flash tidak bekerja
-For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently 
disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform 
activity on your computer that ruins your anonymity.
+Untuk alasan keamanan, Flash, Java, dan plugin lainnya untuk sementara 
di non-aktifkan untuk Tor. Plugin beroperasi secara tersendiri dari Firefox dan 
dapat melakukan aktifitas yang dapat menganggu penyamaran anda
 Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these 
videos over Tor. You need to join the https://www.youtube.com/html5";>HTML5 trial on the YouTube website 
before you can use the HTML5 player.
 Note that the browser will not remember that you joined the trial once 
you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the 
Tor Browser Bundle.
 Please see the https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Torbutton
 FAQ for more information.
-I want to use another browser
+Saya ingin memakai peramban yang 
lain
 For security reasons, we recommend that you only browse the web through 
Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with 
other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks.
-Why Tor is slow
-Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. 
After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes 
across oceans around the world!
+Mengapa Tor lambat
+Kadang-kadang Tor dapat menjadi lebih lambat dari koneksi normal 
internet anda. Karena trafik anda dikirim melalui bebrapa negara, kadang-kadang 
melalui lautan diseluruh dunia!
   
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2013-12-04 Thread translation

commit dc923149596e7a31917561daebeb022e79f5a071
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Dec 5 01:45:09 2013 +

Update translations for tsum
---
 id/short-user-manual_id_noimg.xhtml |   38 +--
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/id/short-user-manual_id_noimg.xhtml 
b/id/short-user-manual_id_noimg.xhtml
index a32a4b3..e485120 100644
--- a/id/short-user-manual_id_noimg.xhtml
+++ b/id/short-user-manual_id_noimg.xhtml
@@ -64,61 +64,61 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 
 Apa yang harus dilakukan 
ketika Tor tidak terhubung
 Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect 
to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the 
Internet. If you need to connect to a proxy server, see How to use an open 
proxy below.
-If your normal Internet connection is working, but Tor still can't 
connect to the network, try the following; open the Vidalia control panel, 
click on Message Log and select the Advanced tab. It may be 
that Tor won't connect because:
+Bila koneksi normal internet anda berjalan dengan lancar, tetapi Tor 
tetap tidak dapat menghubungkan ke dalam jaringan, cobalah instruksi berikut: 
buka panel kontrol vidalia, klik pada Log Pesan lalu pilih tabulasi 
Lanjutan. Tor tidak dapat terhubung mungkin karena:
 Your system clock is off: Make sure that the date and 
time on your system is correct, and restart Tor. You may need to synchronize 
your system clock with an Internet time server.
 You are behind a restrictive firewall: To tell Tor to 
only try port 80 and port 443, open the Vidalia control panel, click on 
Settings and Network, and tick the box that says My 
firewall only lets me connect to certain ports.
 Your anti-virus program is blocking Tor: Make sure 
that your anti-virus program is not preventing Tor from making network 
connections.
 If Tor still doesn't work, it's likely that your Internet Service 
Provider (ISP) is blocking Tor. Very often this can be worked around with 
Tor bridges, hidden relays that aren't as easy to block.
 If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email 
to h...@rt.torproject.org and include the relevant parts from the log file.
-How to find a bridge
+Bagaimana cara mencari bridge
 To use a bridge, you will first have to locate one; you can either 
browse to https://bridges.torproject.org/";>bridges.torproject.org, 
or you can send an email to brid...@torproject.org. If you do send an email, 
please make sure that you write get bridges in the body of the 
email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this 
email from either a gmail.com or a yahoo.com address.
 Configuring more than one bridge address will make your Tor connection 
more stable, in case some of the bridges become unreachable. There is no 
guarantee that the bridge you are using now will work tomorrow, so you should 
make a habit of updating your list of bridges every so often.
-How to use a bridge
+Bagaimana cara menggunakan bridge
 Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, 
click on Settings, Network and tick the box that says My 
ISP blocks connections to the Tor network. Enter the bridges in the box 
below, hit OK and start Tor again.
 Bagaiman cara untuk menggunakan proxy 
terbuka
 If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS 
or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is 
blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to 
the Tor Network and on to the uncensored Internet.
 The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, 
and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies.
 
-  Open the Vidalia control panel, click on Settings.
+  Buka panel kontrol Vidalia, klik pada Pengaturan.
   Click Network. Select I use a proxy to access the 
Internet.
   On the Address line, enter the open proxy address. This can 
be a hostname or an IP Address.
-  Enter the port for the proxy.
-  Generally, you do not need a username and password. If you do, enter 
the information in the proper fields.
-  Choose the Type of proxy you are using, whether HTTP/HTTPS, 
SOCKS4, or SOCKS5.
+  Masukan nomor port untuk proxy
+  Umumnya, anda tidak memerlukan sebuah username dan password. Jika 
anda menginginkannya, silahkan masukan informasi pada kolom yang tersedia.
+  Pilih Jenis proxy yang ingin anda gunakan, apakah 
HTTP/HTTPS, SOCKS4, atau SOCKS5
   Push the OK button. Vidalia and Tor are now configured to 
use a proxy to access the rest of the Tor network.
 
 Frequently Asked Questions
-This section will answer some of the most common questions. If your 
question is not mentioned here, please send an email to 
h...@rt.torproject.org.
-Unable to extract the archive
+Bagian

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2013-12-04 Thread translation

commit 150deadfe2ccd953c41f61bc3cc99aea97deb937
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Dec 4 18:15:14 2013 +

Update translations for tsum
---
 ach/short-user-manual_ach_noimg.xhtml |  132 +
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/ach/short-user-manual_ach_noimg.xhtml 
b/ach/short-user-manual_ach_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 000..681e5b7
--- /dev/null
+++ b/ach/short-user-manual_ach_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+http://www.w3.org/1999/xhtml";>
+  
+
+
+  
+  
+The Short User Manual
+This user manual contains information about how to download Tor, how to 
use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't 
find the answer to your question in this document, email 
h...@rt.torproject.org.
+Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we 
get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get 
back to you straight away.
+How Tor works
+Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as relays) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.
+The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.
+Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.
+If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. https://torproject.org/, not 
http://torproject.org/).
+How to download Tor
+The bundle we recommend to most users is the https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.
+There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.
+How to get Tor via email
+To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to 
get...@torproject.org with windows in the body of the message. 
You can leave the subject blank.
+You can also request the Tor Browser Bundle for Mac OS X (write 
macos-i386), and Linux (write linux-i386 for 
32-bit systems or linux-x86_64 for 64-bit systems).
+If you want a translated version of Tor, write help 
instead. You will then receive an email with instructions and a list of 
available languages.
+Note: The Tor Browser Bundles for Linux and Mac OS X 
are rather large, and you will not be able to receive any of these bundles with 
a Gmail, Hotmail or Yahoo account. If you cannot receive the bundle you want, 
send an email to h...@rt.torproject.org and we will give you a list of website 
mirrors to use.
+Tor for smartphones
+You can get Tor on your Android device by installing the package named 
Orbot. For information about how to download and install Orbot, please 
see the https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>Tor Project 
website.
+We also have experimental packages for https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900 and http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS.
+How to verify that 
you have the right version
+Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you 
have the right version.
+The software you receive is accompanied by a file with the same name as 
the bundle and the extension .asc. This .asc file is a GPG 
signature, and will allow you to verify the file you've downloaded is exactly 
the one that we intended you to get.
+Before you can verify the signature, you will have to download and 
install GnuPG:
+Windows: http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.htmlMac
 OS X: http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/Linux:
 Most Linux distributions come with GnuPG preinstalled.
+Please note that you may need to edit the paths and the commands used 
below to get it to work on your system.
+Erinn Clark signs the Tor Browser Bundles with key 0x63FEE659. To 
import Erinn's key, run:
+
+  gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+
+
+After importing the key, verify that the fingerprint is correct:
+
+  gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+
+
+You should see:
+
+  pub   2048R/63FEE659 2003-10-1

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2013-11-28 Thread translation

commit 27cb404e4427791a0f3265530fdcf3244d400cee
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Nov 28 21:15:09 2013 +

Update translations for tsum
---
 he/short-user-manual_he_noimg.xhtml |2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml 
b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
index cbadfbb..6beca17 100644
--- a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
+++ b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
   
   
-×××¨×× ××©×ª××© ×××§××¦×¨
+×××¨×× ×××©×ª××© ×××§××¦×¨
 ×××¨×× ××©×ª××© ×× ×××× ××××¢ ×××××ª ×××¦× 
××××¨×× ××ª Tor, ×××¦× ×××©×ª××© ××, ××× ××¢×©××ª ×××©×¨ 
Tor ××× × ××¡××× ×××ª×××¨ ×× ××¨×©×ª. ×× ××× ×× 
××¡××××× ×××¦×× ××ª ××ª×©××× ××©×××ª×× ×××¡×× ××, 
×©××× ×××× ×× h...@rt.torproject.org.
 ×× × ××¡×× ××ª ×¦×××ª ×××× ××¢×××× ×× ×× × 
××¡×¤×§×× ×ª×××× ×¢× ××¡××¡ ××ª× ××××ª×, ××× ×× × 
××§×××× ××××¢××ª ××××´× ×¨×××ª ×× ×××. ××× ×©×× 
×¡××× ××××× ××× ×× × ×× ××××¨×× ××××× ×ª××£ 
××××.
 ×××¦× Tor ×¤××¢×

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

2013-11-21 Thread translation

commit b2afaebd0e473a410d0266fe2bbd6ca765731332
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Nov 21 16:45:10 2013 +

Update translations for tsum
---
 gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml |   34 +-
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml 
b/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml
index 7ae85ea..228dc96 100644
--- a/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml
+++ b/gl/short-user-manual_gl_noimg.xhtml
@@ -93,30 +93,30 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
 Windows XP
 
   Abrir Meu Computador
-  Click on Tools and choose Folder Options... in the 
menu
-  Click on the View tab
-  Uncheck Hide extensions for known file types and click 
OK
+  Prema en Ferramentas e escolla no menÃº OpciÃ³ns de 
Cartafol ...
+  Prema na lapela Ver 
+  Desmarque Ocultar as extensiÃ³ns dos tipos de arquivo 
coÃ±ecidos e prema en Aceptar
 
 Windows Vista
 
-  Open Computer
-  Click on Organize and choose Folder and search 
options in the menu
-  Click on the View tab
-  Uncheck Hide extensions for known file types and click 
OK
+  Abrir Ordenador
+  Prema Organizar e escolla no menÃº Cartafol e opciÃ³ns 
de busca
+  Prema na lapela Ver 
+  Desmarque Ocultar as extensiÃ³ns dos tipos de arquivo 
coÃ±ecidos e prema en Aceptar
 
 Windows 7
 
-  Open Computer
-  Click on Organize and choose Folder and search 
options in the menu
-  Click on the View tab
-  Uncheck Hide extensions for known file types and click 
OK
+  Abrir Ordenador
+  Prema Organizar e escolla no menÃº Cartafol e opciÃ³ns 
de busca
+  Prema na lapela Ver 
+  Desmarque Ocultar as extensiÃ³ns dos tipos de arquivo 
coÃ±ecidos e prema en Aceptar
 
-Vidalia asks for a password
-You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you 
are prompted for one, you are likely affected by one of these problems:
-You are already running Vidalia and Tor: For example, 
this situation can happen if you installed the Vidalia bundle and now you're 
trying to run the Tor Browser Bundle. In that case, you will need to close the 
old Vidalia and Tor before you can run this one.
-Vidalia crashed, but left Tor running: If the dialog 
that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the 
button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you 
do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go 
into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use 
Vidalia to restart Tor.
-For more information, see the https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>FAQ on the Tor 
Project website.
-Flash does not work
+Vidalia pide un contrasinal
+Non deberÃa ter que escribir un contrasinal ao iniciar Vidalia. Se se 
lle pregunta por un, probablemente ten un destes problemas:
+Xa estÃ¡ executando Vidalia e Tor: Por exemplo, esta 
situaciÃ³n pode ocorrer se instalou o paquete Vidalia e agora estÃ¡ intentando 
executar o Tor Browser Bundle. Neste caso, vai ter para pechar o antigo Vidalia 
e Tor antes de executar este.
+Vidalia caeu, pero deixou Tor en execuciÃ³n: Se a 
caixa de diÃ¡logo que pide un contrasinal de control ten un botÃ³n de Reset, 
pode facer clic no botÃ³n e Vidalia  reiniciarÃ¡ o Tor cun novo contrasinal de 
control aleatorio. Se non ve o botÃ³n, ou se Vidalia Ã© incapaz de reiniciar 
Tor, use o seu xestor de tarefas ou procesos e finalice o proceso de Tor. 
EntÃ³n use Vidalia para reiniciar Tor.
+Para mÃ¡is informaciÃ³n, consulte as https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>FAQ na pÃ¡xina 
do Proxecto Tor.
+Flash non funciona
 For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently 
disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform 
activity on your computer that ruins your anonymity.
 Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these 
videos over Tor. You need to join the https://www.youtube.com/html5";>HTML5 trial on the YouTube website 
before you can use the HTML5 player.
 Note that the browser will not remember that you joined the trial once 
you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the 
Tor Browser Bundle.

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

1 2 3 4 5 6 7 >

1 - 100 of 680 matches

Mail list logo