Hello Marilyn
Here is what I make of that record:
18 Dec 1862 Nossa Senhora do Rosario, Topo.
Jose Antonio Gonsalves (Goncalves), 58 yeas old, widower of Quiteria Maria,
buried in this parish, son of Manuel Gonsalves (Goncalves) and Clara dos Anjos,
with Marianna Jose, 22 years old, single,
: azores@googlegroups.com
[mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Hermano C. Pires
Sent: Monday, February 10, 2014 4:51 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Help with translation Topo,Sao Jorge Surnames
Goncalves and Jose Hello Marilyn
Here is what I make
Goncalves and Jose
From: mari...@jmtmlt.com
To: azores@googlegroups.com
Is it common to have a Marriage Blessing received after the marriage takes
place?
On Mon, Feb 10, 2014 at 5:30 PM, Hermano C. Pires lagoe...@hotmail.com wrote:
Marrilyn
Record #15 is a wedding record for Jose Antonio Gonsalves
Shannon HJust to clean it up a bit and note mother's name. N 22 MariaAos vinte
tres dias do mez maio do ano demil oito cento oitenta e seis nesta Igreja
Parochialde Nossa Senhora da Graca do lugar do Fayalconcelho da Pavoacao
Diocese de Angra baptiseisolenementeum individuodo sexo
Doug
Are you forgetting the rock quarries.
I know tha where I come from, (one the Parishes in Lagoa is Cabouco) Lagoa, S.
Miguel there were at least three that kept a few men ocupied. :)
From: p...@dholmes.com
To: azores@googlegroups.com
CC: maria.lima...@gmail.com
Subject: RE:
and
Proprietero
From: Hermano C. Pires lagoe...@hotmail.com
Date: Sat, February 15, 2014 4:17 pm
To: azores@googlegroups.com azores@googlegroups.com
Doug
Are you forgetting the rock quarries.
I know tha where I come from, (one the Parishes in Lagoa is Cabouco) Lagoa, S.
Miguel there were at least three
Joseph and Dano.
My two cents worth: Joao son of Mathias da Costa and Josefa (can't make
out with certainty the first word on the second line), looks like do Paroto
(which doesn't make sense to me).
Hermano
Date: Thu, 20 Mar 2014 15:14:56 -0700
From: dpai...@gmail.com
To:
Shirley
Does the link below help in any way?
Hermano
http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GENEALOGIAS-CARLOSMACHADO/GENEALOGIAS-CARLOSMACHADO_item1/P79.html
From: shir...@digitalpath.net
To: azores@googlegroups.com
CC: familytreeclimb...@gmail.com
Subject: Re:
Ricardo
I haven't followed this thread closely, however I wonder if the image in the
attached link, confusing as it is, might be of help.
Hermano
http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GENEALOGIAS-CARLOSMACHADO/GENEALOGIAS-CARLOSMACHADO_item1/P77.html
From:
Caro Sr. Lionel,
Quase perdi a oportunidade de o desjar um optimo aniversario.
95 e uma bela conta. Maiores votos para muitos mas.
Os meus sinceros parabens.
Hermano
Date: Fri, 4 Apr 2014 12:34:34 -0800
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: oldest list member
From: lionelholme...@gmail.com
To:
I think that Manoel has it rght, I seeRevoredo.
My two cents worh.
Herrmano
From: p...@dholmes.com
To: azores@googlegroups.com
Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Re: Name of bride's parents
Date: Sun, 20 Apr 2014 10:40:08 -0700
I'm not sure I see either Rezendes or Revoredo. It's certainly going
Sindy T
Here is what I can make out
Jose, born at 7:00pm on 20 December 1861, son of Jose de Medeiros Correa
(Correia), from Arrifes and Maria da Gloria, from Capelas, who were married in
Arrifes where they live (Rua dos Afonsos); baptised on 5 January 1862 (at
bottom of page it says that
Hello Fred,My two cente worth, in colour Married 13 Apr 1643 Ignacio's parents:
f. Salvador Roiz (as Doug already said Rodrigues)m. Catharina Cardoza (Catarina
Cardoso)Maria's parents:f. Pedro de Souza ?defunto? (currente spelling Sousa)m.
Maria Alves (Alvarez?)They all live or were born in
hello Sheri,
Here is what I can make out: 23 April 1755, Pascoal Botelho son of Gonsallo
(Goncalo) Soares and Isabel de Medeiros with Maria da Cruz daughter of Symam
Pereira (Simao Pereira), deceased and Isabel de Benavides (Benevides) all
living in Santo Antonio, where the couple were
Hello Erica
The link you sent does not show anywhere a Manuel de Sousa and Maria Rodrigues.
The next image does show a Manuel de Sousa with a Maria Tavares.
After her fathers name it says that they live in the Parish of S. Miguel
Arcanjo.
Hope that helps.
Hermano
From:
Fred
I make out the mother's name to be BREOLANJA (Briolanja) and the words after
her name simply say forao tas
Forao Testemunhas = were witnesses.
hope that helps.
Hermano
Date: Sun, 27 Apr 2014 11:30:34 -0700
Subject: [AZORES-Genealogy] Help with Bride's Mother's name
From:
Gerri
Here is what I make out:
!8 january 1671; Joao Coelho son of jose Rodrigues and Maria Gonaclves with
Britis de Mello (Beatriz de Melo) daughter of Sebastiao Fernandes Borges and
Britis de Mello (Beatriz de Melo).
Sorry no diacritics.
Hermano
Date: Mon, 28 Apr 2014 19:41:33 -0700
From:
Hello Gerri
I messed up on my last post, the brides first name is Catarina.
Sorry.
Hermano
From: lagoe...@hotmail.com
To: azores@googlegroups.com
Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Marriage record help
Date: Wed, 30 Apr 2014 03:19:53 +
Gerri
Here is what I make out:
!8 january 1671; Joao
I agree with Grace, Celeste, Kathy and others.
And say my own thank you Cheri for all you work and action taken.
Is ti just me or is thsi a bit of deja vu. I seem to recognise this wearing a
diferent coat.
Once again Cheri, many thanks.
Hermano
Date: Sun, 18 May 2014 11:04:34 -0700
Subject: Re:
Hello HerbI do have his parents as Mihguel de Mendonca and Catarina Pereira ,
this because Catarina Correia (his wife) is my 1st cousin 10 X removed.Hermano
Date: Tue, 20 May 2014 18:12:20 -0700
From: heldapritchard22...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Re:
Couldn't have said it any better !!!
Hermano
Date: Sat, 31 May 2014 15:05:37 -0400
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] parish priest rosario lagos, san michael, azores
From: margaretvice...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
I don't know what it is but why is it someone has to be correct over
Sheri,
Here is what I see:
Some of it has already been said!
Bartholameo de Mello (Bartolomeu de Melo), son of Marqueza de Mello (Marquesa
de Melo) and unknown father, with Maria de Benevides daughter of Mathias
(Matias) Fernandes and Maria de Benevides, all native of Sto. Antonio where the
Pam
I make the date at 18 Mar 1571
Hermano
Date: Sat, 28 Jun 2014 14:06:43 -0700
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Joao son of Joao Martin and Solanda Rodrigues
From: pamsanto...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
Thanks
On Sat, Jun 28, 2014 at 1:49 PM, JR jmro...@gmail.com wrote:
It looks
Fred
I make out his father's anme sa Sebastião Dias and his mother's as Catarina de
Sousa.
Hermano
Date: Fri, 11 Jul 2014 10:46:16 -0700
Subject: [AZORES-Genealogy] Help with Marriage record for Lazaro de Sousa and
Maria Carvalho, Ginetes, Sao Miguel
From: festrella...@gmail.com
To:
Pam
It could have something to do with emigrartion quotas or in some cases
preferences and/or limit on the number of contractual emigrants from each
family.
Hermano
Date: Mon, 14 Jul 2014 17:12:42 -0700
Subject: [AZORES-Genealogy] Hawaii, Massachusettes, or Brazil
From: pamsanto...@gmail.com
Melody
Many thanks for for the information on Wikitree.
I didn`t have any of the post emigration (to Hawaii) information on the
descendents of Antonio Pacheco de Rezendes (my 7th cousin, 5 times removed) and
Ana de Jesus.
Hermano
Date: Tue, 15 Jul 2014 10:36:59 -0700
From:
,
You are welcome. Did you also see the information I included about the
descendants of Remigio Pacheco who ended up on the East Coast of the United
States?
On Wednesday, July 16, 2014 9:32:48 PM UTC-7, Hermano C. Pires wrote:
Melody
Many thanks for for the information on Wikitree.
I didn`t have
Aaron
Augusto was baptised on 10 October 1861 as an Exposto (abandoned child), number
810.
Althought he was baptized in Nossa Senhora da Estrela he had been left at the
roda Municipal of Nossa Senhora da Conceicao, managed (ama) by a Ana
Joaquina, single. He was left at the roda on 7 October
Maria
It does say that she died o repentino ataque sudenly, so she wouldn't have
made confession nor recieved comunion.
I am sure that she would have recieved the last rites.
Hermano
Subject: [AZORES-Genealogy] Curious about cause of death
From: maria.lima...@gmail.com
Date: Fri, 25 Jul 2014
She could have been hired and sponsored by someone.
Just one of a few scenarios.
Hermano
Date: Sun, 27 Jul 2014 07:53:11 -0700
From: azores@googlegroups.com
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] emigration from Sao Jorge
Under what circumstances or conditions would a single
The godparents are indeed uncle and aunt of the baptised (maternal).
By the way the priest may also be a member of this family (my own comente).
The right margin notes refer to certificates (copies) being made and the left
margin I believe refers to Antonio Soares Coelho's death on 18 January
The godparents are indeed uncle and aunt of the baptised (maternal).
By the way the priest may also be a member of this family (my own coment).
The right margin notes refer to certificates (copies) being made and the left
margin I believe refers to Antonio Soares Coelho's death on 18 January 1925
birth too!
As always, thanks for your help, Sam
Sent from Windows Mail
From: Hermano C. Pires
Sent: Wednesday, July 30, 2014 7:03 PM
To: azores@googlegroups.com
The godparents are indeed uncle and aunt of the baptised (maternal).
By the way the priest may also be a member of this family (my own coment
Hi Pam
The Amador Roiz that you see is the priest.
Records for this time period mostly didn't show parents names.
Rick is right the year is 1542, however I ake the day as 26. The two xx's
(roman numerals) before the seis makes it so.
Hermano
From: rfrancispimen...@comcast.net
To:
Sam
Here is what I can make out:
o individuo a que se refer este registro de nome Maria Jose Soares no estado de
viuva de Antonio Tavares do Rego faleceu nesta freguesia aos vinte do mes
corrente. Vila do Porto 21/4/932
The person refered to in this record, named Maria Jose Soares, widow of
The name most certainly must be Algarvio. I have in my database a few
variations of that name; do Rego Algarvio, de Medeiros Algarvio, Tavares
Algarvio, Pacheco Tavares Algarvio, Nunes Algarvio, to name a few.
Although most of mine are from Lagoa, they can be found elsewhere.
Sorry that I don't
any guess
what their true intent was. Their descendants used Pacheco, Algrava, or
Algarva.
On Monday, August 11, 2014 11:46:01 AM UTC-7, Hermano C. Pires wrote:
The name most certainly must be Algarvio. I have in my database a few
variations of that name; do Rego Algarvio, de Medeiros
followed when they got
to California between 1907 and 1920. As they were illiterate it's any guess
what their true intent was. Their descendants used Pacheco, Algrava, or
Algarva.
On Monday, August 11, 2014 11:46:01 AM UTC-7, Hermano C. Pires wrote:The name
most certainly must be Algarvio
My Two cents worth
4/6-X (4 jun3 1910, this based on other such numbers ) could be the date in
which the postscript was entered, and could it be the date of her marriage, or
there abouts?
The date of her birth was 7 December 1889.
Hope that is of help.
Hermano
Subject: [AZORES-Genealogy] Centro
Rick.
My two cents worth:
Maria was found abandoned in a field by Simao Teixeira and baptised by him for
being weak. the priest the acertained tha Maria was bpatised properly on the
date on the first line and given to the care of Maria Correia wife of Andre
Teixeira.
Hermano
From:
My two cents worth:
I can see 27 1776. Based on the fact that the previous record is for the
27 de Abril de 1776 and the one following is for 5 de Junho de 1776 and also
that the word for the month although very faint, does not resemble de previous
record for Abril I would tend to say that
Altino
Pedro Martins turco por alcunha.
Hermano
Date: Sun, 7 Sep 2014 15:27:56 -0700
From: man...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
CC: demelo.alt...@yahoo.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Marriage record - Gineties, Sao Miguel
Altino,
It's tanoeiro, cooper.
Manoel
Em domingo,
Anthony
What vilage are your Parreiras from?
Hermano
Date: Sat, 20 Sep 2014 06:12:11 -0700
From: antoniof1...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Family Nicknames
Nancy,
Interesting that you also have the alcunha Bonito in your family, who knows
could be a
: anthonyamarti...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Family Nicknames
From what I know, they are from Ribeirinhas.
On Saturday, September 20, 2014 6:56:26 PM UTC-7, Hermano C. Pires wrote:
Anthony
What vilage are your Parreiras from?
Hermano
Date: Sat
I recomend caution with this surname because there are many Galantes from
Lagoa, S. Miguel who have used as a surname for a few generations.
Hermano
Date: Thu, 2 Oct 2014 22:55:53 -0400
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Joao Luiz Parreira Galante, Ribeirnha,
Terceira, 1890s, - alcunha?
From:
They buried him in the Santa Casa da Misericordia de Vila Franca
Hermano
From: gfsche...@gmail.com
Date: Sat, 4 Oct 2014 19:05:54 -0700
Subject: [AZORES-Genealogy] Manuel Furtado, death, Ribeira Quente, 1813
To: Azores@googlegroups.com
Right record:
http://goo.gl/1KXPb0
15 Aug 1813
Manuel
Pleased to make your acquaintances cousins John and Fred.
These are may ancestors as well and thanks john for corroborating all the
information I have on them.Hermano
Date: Wed, 8 Oct 2014 08:37:24 -0700
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Marriage record from Santa Cruz,
Lagoa, of
Don't know the answer to the first part of yuor question. As for the location,
you can do a Google search for Rua do Brum and a map for its approx. location
will pop up.
Hermano
Date: Sun, 12 Oct 2014 12:49:16 -0700
From: antoniof1...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
Subject:
That is pretty sketchy. Any details?
Hermano
Date: Thu, 16 Oct 2014 21:19:26 -0700
From: harryquini...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] FELICIANO
Searching for info on Joao Feliciano family from San Miguel, Azores in late
1800s to Hawaii.
--
For
Although not commmon, it looks like Selinda to me (based on the Priest's
signature et bottom).
Hermano
Date: Fri, 17 Oct 2014 05:45:35 -0700
From: shorts...@suddenlink.net
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with childs name in Baptism - Graciosa
Oops! I
Herb
Here is what I can make out:
You have the date right!
Jose de Sousa son of Manuel de Sousa (Banavides) Benevides (the B is similar to
the B in Baptism) and Ursula (Urcela) de Viveiros residents in N. S. da
Apresenacao, Capelas where the groom was baptised with Teresa de Viveiros
The notation refers to a certificate being extracted on 6 Sep 1875.
Hermano
From: audiosource...@qwestoffice.net
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Help with margin note
Date: Sun, 19 Oct 2014 07:51:44 -0700
I am curious about the margin note under Manuel's name. Does it
Maria Elena,
I read 15 June 1942.
Hermano
Subject: [AZORES-Genealogy] note on side margin
From: maria.lima...@gmail.com
Date: Sun, 19 Oct 2014 19:32:18 -0500
To: azores@googlegroups.com
On lower left, for GIL
Can anyone decipher the year this individual (GIL) died. I read he died in the
Maria Elena
The year is 1942.
Noobits on-line, because of the 100? year privacy rules, but a notaion as this
one is valid.
Hermano
Date: Wed, 22 Oct 2014 06:07:55 -0700
From: porti...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: note on side margin
Hello, a bit off
The reference is to the groom who was batised in the Matriz of Nossa Senhora da
Assuncao, Ilha de Santa Maria.
Hermano
Date: Wed, 22 Oct 2014 15:29:12 -0700
From: herbandj...@verizon.net
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Possible island of Santa Maria Connection
Is anyone
Terceira
Thanks
Herb
Sent from my iPhone
On Oct 22, 2014, at 6:53 PM, Hermano C. Pires lagoe...@hotmail.com wrote:
The reference is to the groom who was batised in the Matriz of Nossa Senhora da
Assuncao, Ilha de Santa Maria.
Hermano
Date: Wed, 22 Oct 2014 15:29:12 -0700
From: herbandj
Fred
I read that the paternal grands were not known and that the maternal were
Valerio do Sacramento and Miquelina Rosa.
Heermano
Date: Wed, 22 Oct 2014 21:09:27 -0700
Subject: [AZORES-Genealogy] Help with Rabo de Peixe Baptism Record grandparents
From: festrella...@gmail.com
To:
On Oct 22, 2014, at 12:55 PM, Hermano C. Pires lagoe...@hotmail.com wrote:
Maria Elena
The year is 1942.
Noobits on-line, because of the 100? year privacy rules, but a notaion as this
one is valid.
Hermano
Date: Wed, 22 Oct 2014 06:07:55 -0700
From: porti...@gmail.com
To: azores
, at 1:23 PM, Hermano C. Pires lagoe...@hotmail.com wrote:
Maria Lima
I believe that the link below will take you there!
Good hunting and God Bless.
Hermano
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-C-1890-1899/SMG-PD-SAOPEDRO-C-1890-1899_item1/P285.html
Subject: Re
Lee
Ana Joaquina is my 4th cousing 4 times removed, so I have some information on
them if you are interested.
Thanks for the heads up on Rosa for whom I had nothing. By the way the notation
on the margin may well be for a second wedding for both of them (I don't know,
just guessing).
I do
Lee
The attached comprises a couple of generations back (from Ana Joquina) and
forwad as shown.
I had a look at Ana's baptism record and it wasn't a lot of help.
Hope this helps.
Would love to see how we connect.
Hermano
Date: Sat, 25 Oct 2014 20:03:42 -0700
From:
They recieved the pastor's blessing in 16 jan 1842.
Hermano
Date: Thu, 30 Oct 2014 05:25:16 -0700
From: shorts...@suddenlink.net
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Note Margin - Marriage Record - Rabo de Peixe
Marriage Record
Can some one decipher the margin note for the
I think that you have mostly tropa de linha, iine soldier.
According to what you have said he must have had a military carreer or at least
he served his full term.
Hermano
Date: Sun, 2 Nov 2014 11:25:31 -0800
From: islandrou...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy]
Herb
Here is what I see regarding your question:
27 May 1790
Antonio Cabral son of Manuel de Arruda (darruda) and Maria Cabral with Maria de
Pimentel daughter of Manuel Carreiro (deceased) and Antonia de Pimentel .
Paraphrasing all are from S. Jorge Nordeste.
I have never seem batismal dates in
Herb
This what I see:
9 (May or June) 1754, the previous record was for 22 April and the following
one was for July
Manuel de Arruda son of Manuel de Atruda and Maria da Costa (deceased and
buried in S. Jorge, Nordeste) with Maria Cabral daughter of Antonio Cabral de
Araujo and Barbara de
Decio and John
Sorry for butting in but I just happen to have three Manuel da Costa Cabral in
my file and maybe one of them is the one in question (No. 1 seems to want to
fit).
1. Manuel da Costa Cabral son of Manuel Romeiro Velho and N. da Costa (b abt
1610 d. 3 April 1659) m. Francisca
Just in case you care to know:
Grou (Grouw) is also a town in Holland and there is also a town in the
continent called Calha do Grou. I must say, as a surname, that is a new one for
me :))
Hermano
Date: Sun, 16 Nov 2014 08:19:40 -0800
From: jmro...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
John
Marion Wilhemina Coelho's original name must have been Mariana (or Marianna)
Guilhermina Coelho if you looking for information prior to her emigration.
Hope that Helps.
Hermano
From: azores@googlegroups.com
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Immigration from Santa
If I may suggest, consider that the name may be NORONHAHermano
Date: Thu, 5 Jan 2012 08:56:19 -0800
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help with word on marriage certificate for
Charles Costa (pimental) and Violet Vasconcel(l)os
From: melindacos...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
Hello E You can find him in both Carlos Machado (P39 p69) and Rodrigo
Rodrigues (Cap. 16, 5-12, p347)
I do not have much on him, but he is a distant relative.Hermano Date: Sat, 25
Feb 2012 16:49:41 +
Subject: [AZORES-Genealogy] Álvaro de Amorim Borges, San Jose, Ponta Delgada, SM
From:
Hello Jesse Had a quick look and although the record does not give their ages
it gives the date of their baptisms (lines 15 and 16); his on 3 jul 1791 and
hers on 23 sep 1781 in St. jorge, Nordeste.As for a match with the other
records I wouldn't unles it is an absolute match until you can
Hello GeorgeI concur, everything else has already been said.The bes of luck and
good hunting.Hernano
From: henriettama...@sbcglobal.net
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] new website
Date: Thu, 5 Apr 2012 10:49:23 -0400
Hi George, Wonderful job on your new site
Here is what I can make out: January 27, 1873, Nossa Senhora da Graca, Faial da
TerraJose de Medeiros Rabello (Rebelo) of Faial da Terra; widower of Rozalia
Theixeira (Rosalia Teixeira) with Angelina Rosa de Medeiros daughter of
Lourenco Raposo and Josepha (josefa) de Medeiros of Saint
Hello PamIt looks very much like Lourenco.Hermano
Date: Wed, 18 Apr 2012 00:42:15 -0700
Subject: [AZORES-Genealogy] Help with Record
From: pamsanto...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
I can't read what the brides Fathers first name is, any help would be
appreciate.
--
To unsubscribe
Hello Karen I had a quik look (actually not too quick :) ) for the siblings
that you posted previously and this last one and here is what I have. #75, 1898
Amelia b. (8:00 pm) 2 Nov 1898; bapt. 10 Dec 1898, Godp. Ex mo. Sr. Jose de
Barcellos Maya and D. Maria do Carmo Barcellos da Silva Maya.
Hello PamI had a look at the image at the CCA site and must say that it didn't
help much.My two cents worth is: On June 16, 1709 at S. Pedro Nordestinho;
Sebastiam da Costa (b. Nordestinho) son of Joseph da Costa and Anna da Costa
married Catherina Furtada (this is a stretch by looking at the
PamAs I can make it out this an obituary for Barbora Pereira (40 years old +/-)
wife of Lourenco de Paiva who died and was buried in a common grave (cova da
Fabrica) in S. Pedro, Nordestinho.Obits of this vintage rarely say very much
about the individuals.Hermano
Date: Tue, 24 Apr 2012
On Apr 24, 11:16 pm, Hermano C. Pires lagoe...@hotmail.com wrote:
PamAs I can make it out this an obituary for Barbora Pereira (40 years old
+/-) wife of Lourenco de Paiva who died and was buried in a common grave
(cova da Fabrica) in S. Pedro, Nordestinho.Obits of this vintage rarely say
NeilI believe that Rosemarie and Roselyn have it right.Here is what I make out:
7 november 1754, S. Sebastiam, Calhetas, Lages, PicoDomingos Homem Garcia son
of Matheus Garcia (sargent) and Maria do Espirito Santo, both deceaedWith Maria
de Sao Jose (S. Joseph), daughter of Antonio Goncalves
I hope this helps No 18 -- Isabel = filha de Joao de Freitas Fraga e de Sua
m.r [mulher]
Floripas Lauri-
anna da Silveira moradores na Ponta, neta pela parte pa[-]
terna de M.el [Manuel] Caetano de Fraga e de Sua m.r [mulher] Maria de
Freitas
e pella materna de M.el [Manuel] Caetano
Glad to be of helpLook out for those s's and z's :))Her mother's first name
still has me sort of preplexed
Date: Sun, 13 May 2012 20:27:48 -0700
Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Need help deciphering hard-to-read words on
Greatgrandma's baptism registo (Fajãzinha das Flores, 1854).
From:
Hello Pam.I agrre with JR that the name is most likely Rodrigues (Rois'). It
also says that his father is a stone mason (pedreiro) and that the his parents
had passed away at that date (at lesta his mother was).Hope that helps.Hermanol
Date: Sat, 9 Jun 2012 12:57:58 -0700
From:
Hello JRI don't recall making a post on Jose however he is a distant cousin so
I would be interested on what you may have on him past his weddding and one
child.Many thanks.Hermano
Date: Sun, 10 Jun 2012 15:39:23 -0700
From: jro...@rogers.com
To: azores@googlegroups.com
Subject:
know when I last looked there many Limas in
Sao Pedro of Vila Franca, so maybe that is the place to look.
JR
On Tuesday, June 12, 2012 8:14:01 PM UTC-4, Hermano C. Pires wrote:
Hello JR
I don't recall making a post on Jose however he is a distant cousin so I would
be interested on what you may
Hello Karen The records for Agua de Pau are available at the link below.Good
luck and God Bless.Hermano
http://www.culturacores.azores.gov.pt/ig/registos/default.aspx?serie=0ilha=2concelho=17
Date: Sat, 21 Jul 2012 12:23:45 +
From: blackice...@comcast.net
To: azores@googlegroups.com
Hello KarenYou have it right, he was born at 1:00am, Jan 12.Good for you!
:)Hermano
From: skmcnam...@comcast.net
To: azores@googlegroups.com
Subject: RE: [AZORES-Genealogy] help with record
Date: Mon, 23 Jul 2012 23:36:57 -0400
I was just looking at record and noticed the baptism for #11
Hello Pat The names do seem to be the same Manoel de Souza (Manuel de Sousa)
Chiote and Maria de Oliveyra (Oliveira), however on Maria baptisma it says that
he is from Espirto Santo, Maia and on Antonio's baptism that he is from Santos
Reis Magos, Fenais d'Ajuda. Let me know if that is
This is the best that I could find cabouqueiro s.
m.
1.
Aquele que faz caboucos./cavoucos.
- One who excvavates2.
Aquele que
escava. - an excavator
3.
Cavador. - a digger
4.
Aquele que trabalha em
minas. - a miner In the records it would usually reffer to a quarryer who would
Hello LesterI was doing research in Agua de Pau and found Jose #66.He married
twice. His first wife Joaquina Amelia died 7 Dec 1918. He then married Maria do
Carmo Braga in 24 mar 1919.See the link below.Hope that helpsHermano
I don't know much about Madeira but I believe that the Parish of Santo Antonio
belongs to the Council of Funchal.Hope that helps.Hermano
From: shir...@digitalpath.net
To: Azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Madeira island
Date: Sat, 25 Aug 2012 09:28:18 -0700
Hi All: I
Hello LesConsider the child to be two months old ( the Priest had a bad habit
of making funny d's especialy if it was de. see elsewhere) and I make out his
father profession as being caiador painter (house pinter).Hope that
helps.Hermano
Date: Fri, 31 Aug 2012 22:54:50 -0400
Subject: Re:
LeeI make out the name of the brides father as Miguel de Abernais.Hope that
helps.Hermano
Date: Sun, 23 Sep 2012 09:58:01 -0400
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Another translastion please - Bretanha
From: margaretvice...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
November 6, 1785Vicente de Sousa,
Fred
Do you have any dates other than these?
Is 1910 the year they went to the US?Do you by chance have Joao Faria Machado's
parents names?Although I do not have these in my line I have done quite a bit
of research in Lagoa.Let me know if I can Help.Hermano
Date: Sun, 23 Sep 2012
I couldn't say it any better.Congratulations on the anyversary and thanks for
the great work and effort.It certainly has been a blast!Many more years and
members to come.Hermano
From: seekg...@aol.com
Date: Thu, 27 Sep 2012 00:26:47 -0400
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Happy 7th Birthday to
MargaretThe notation the margin by the curate Couto, refers the fact that a
copy of Antonio's birth certificate (the first one) was prepared for some
oficial reason such as aplying for a passport f example.Tha date that I read is
13 January 1866 which would make Antonio 28 years old could even
My guess is Lenssislao based on some of the other writing in these records. I
know it is strange but it may have been an ttempt at spelling Ladislau.Hope
that I am not creating comfusion.Hermano
From: gfsche...@gmail.com
Date: Fri, 5 Oct 2012 09:57:46 -0700
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help
On the right; 12 jAN 1677, Pedro Marques son of Matheus Baroso and Anna Marques
to Isabel de Sosuza daughter of Sebastiam Luis and Ursula de Souza.On the
left:!6 Dec 1668, Garpar do Rego son of Melchior Baldaia and Maria Franca to
Isabel de Medeiros daughter of Matheus Barroso and Anna
DianeCannot make out the date other than 177?Mateus Pereira de Almeida (?)
widower with Isabel de Sao Joao daughter of Migue (Teixeira de Souza?) and
Joann (?) de S. JoaoThe writing in the margin refer to Mateus and Isabel.Hermano
Date: Sat, 6 Oct 2012 23:01:44 -0700
From:
On 25 May 1689 I Ignacio Pereia de Medeiros eclesiastic judge and vice vicar
recieved (In facie eclesiae) at the church's door (literaly at the face of the
church) Guaspar de Bragua (Gaspar de Braga) son of Francisco Raposo and Isabel
Nunes and Maria Pireira (Pereira) daughter of Francisco Vas
LeeThis is the original offer to subscribe to the Launching of the work.As you
can see there are 6 volumes to this work Launched in 2008 and the price post
launch is 350 Euros.I don't know if it still in print. But for all it's worth
you check it out.Hermano
1 - 100 of 356 matches
Mail list logo
