translate  

スレッド表示

• • Re: [ja-translate] TCM テストケースの 翻訳 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの 翻訳 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの 翻訳 Naoyuki Ishimura
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの 翻訳 fred 岡山
  • [ja-translate] TCM テストケースの翻訳(Calc終 了) N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの 翻訳 (Re: [ja-translate] TCM test ca se translation) Naoyuki Ishimura
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの 翻訳 (Re: [ja-translate] TCM test ca se translation) fred 岡山
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの翻訳 ( Re: [ja-translate] TCM test case translation) 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの 翻訳 (Re: [ja-translate] TCM test ca se translation) fred 岡山
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの 翻訳 (Re: [ja-translate] TCM test ca se translation) fred 岡山
  • Re: [ja-translate] TCM テ ストケースの翻訳 (Re: [ja-tran slate] TCM test case translation) Koji Annoura
  • Re: [ja-translate] TCM テ ストケースの翻訳 (Re: [ja-tran slate] TCM test case translation) Koji Annoura
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの翻訳 ( Re: [ja-translate] TCM test case translation) 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの 翻訳 (Re: [ja-translate] TCM test case translation) Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] TCM テストケースの翻訳 ( Re: [ja-translate] TCM test case translation) 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] TCM テ ストケースの翻訳 (Re: [ja-tran slate] TCM test case translation) Koji Annoura
  • [ja-translate] Re: TCM テストケースの翻訳 (Re: [ja-transla te] TCM test case translation) 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: TCM テストケースの翻訳 (Re: [ja-tr anslate] TCM test case translation) Koji Annoura
  • Re: [ja-translate] Re: TCM テストケースの翻 訳 (Re: [ja-translate] TCM test case translation) 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: TCM テストケー スの翻訳 (Re: [ja-translate] TCM tes t case translation) Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Re: TCM テストケー スの翻訳 (Re: [ja-translate] TCM tes t case translation) fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Re: TCM テストケースの翻訳 (Re: [ja-tr anslate] TCM test case translation) Koji Annoura
  • Re: [ja-translate] Re: TCM テストケースの翻 訳 (Re: [ja-translate] TCM test case translation) 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: TCM テストケー スの翻訳 (Re: [ja-translate] TCM test case translation) Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] Re: TCM テストケースの翻 訳 (Re: [ja-translate] TCM test case translation) 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: TCM テストケー スの翻訳 (Re: [ja-translate] TCM test case translation) Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] Re: TCM テストケー スの翻訳 (Re: [ja-translate] TCM tes t case translation) Naoyuki Ishimura
  • [ja-translate] 翻訳修正の方法についてのお願い (Pootle + IssueTracker) Naoyuki Ishimura
  • Re: [ja-translate] 翻訳修正の方法について のお願い (Pootle + IssueTracker) 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] 翻訳修正の方法に ついてのお願い (Pootle + IssueTracker) Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] 翻訳修正の方法に ついてのお願い (Pootle + IssueTracke r) fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 翻訳修正の方法に ついてのお願い (Pootle + IssueTracker) Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] 翻訳修正の方法に ついてのお願い (Pootle + IssueTracker) Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] 翻訳修正の方法について のお願い (Pootle + IssueTracker) 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] 翻訳修正の方法に ついてのお願い (Pootle + IssueTracker) Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] 翻訳修正の方法について のお願い (Pootle + IssueTracker) 久保田貴也
  • [ja-translate] TCM '3.2 new features' テストケースの 翻訳ありがとうございました！ Naoyuki Ishimura
  • Re: [ja-translate] TCM '3.2 new features' テスト ケースの翻訳ありがとうございました！ 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] TCM '3.2 new features' テスト ケースの翻訳ありがとうございました！ 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] TCM '3.2 new feat ures' テストケースの翻訳 ありがとうございました！ Koji Annoura
  • Re: [ja-translate] TCM '3.2 new features' テスト ケースの翻訳ありがとうございました！ 久保田貴也
  • [ja-translate] pane の訳変更について (Re: [ja-t ranslate] TCM '3.2 new features' テス トケースの翻訳ありがとうございました ！) Naoyuki Ishimura
  • Re: [ja-translate] pane の訳変更について (Re : [ja-translate] TCM '3.2 new features' テストケース の翻訳ありがとうございました！) 久保田貴也
• [ja-translate] Feature_Freeze_Testing_3.2 の グラ フコンポーネント査読 Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] Feature_Freeze_Testing_3.2 の ワ ープロ・コンポーネント (Writer) 査読 Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] Feature_Freeze_Testing_3.2 の ワープロ・コンポーネント (W riter)査読 Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] Feature_Freeze_Testing_3.2 の ワ ープロ・コンポーネント (Writer) 査読 Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] Feature_Freeze_Testing_3.2 の ワープロ・コンポーネント (W riter)査読 Makoto Takizawa
• [ja-translate] Fwd: [l10n-tools] testbuilds of cws localization37 for OOo 3.2 久保田貴也
• [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2009-11-09 TakeshiOtsuki
• [ja-translate] 対訳形式のヘルプ Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] 対訳形式のヘルプ 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] 対訳形式のヘルプ Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] 対訳形式のヘルプ fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 対訳形式のヘルプ Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] 対訳形式のヘルプ fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 対訳形式のヘルプ Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] 対訳形式のヘルプ fred 岡山
• [ja-translate] Fw: [releases] MacOSX INTEL/PPC aqua version of OOO320_m4 (developer version) have been uploaded TakeshiOtsuki
• [ja-translate] Feature_Freeze_Testing_3.2 の Base 翻訳 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] Feature_Freeze_Testing_3.2 の Ba se 翻訳 Shu Minari
• [ja-translate] Fwd: [marketing] [council-discuss] Final draft of Vote 2009 November Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Fwd: [marketing] [council-discuss] Final draft of Vote 2009 November 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Fwd: [marketing] [council-discuss] Final draft of Vote 2009 November Kazunari Hirano
• [ja-translate] 改めまして、ご挨拶 Asami Sakamoto
• [ja-translate] Fw: [releases] New: OOo-Dev3.2.0 developer snapshot build OOO320_m3 available TakeshiOtsuki
• [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 U I & ヘルプ翻訳 Koji Annoura
• [ja-translate] Help の shared (Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘ ルプ翻訳) 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Help の shared (Re : [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘ ルプ翻訳) Yazaki.Makoto
• [ja-translate] 1億ダウンロード Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] 改めまして、ご挨拶 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 改めまして、ご挨拶 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] 改めまして、ご挨拶 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 改めまして、ご挨拶 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] 1億ダウンロード 久保田貴也
• [ja-translate] Fw: [releases] more user friendly what's new? TakeshiOtsuki
  • Re: [ja-translate] Fw: [releases] more user friendly what's new? Katsuya Kobayashi
• [ja-translate] 項目名の後の"..."の取り扱 い N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] 項目名の後の"... "の取り扱い Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] 項目名の後の"... "の取り扱い Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] 項目名の後の"... "の取り扱い N.Matayoshi
• [ja-translate] Fwd: [tlug] OmegaT in Tokyo (and Kochi) Nguyen Vu Hung
  • Re: [ja-translate] Fwd: [tlug] OmegaT in Tokyo (and Kochi) Reiko Saito
• [ja-translate] Presentation at OSC 2009 Fall Tokyo Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Presentation at OSC 2009 Fall Tokyo Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] Presentation at OSC 2009 Fall Tokyo Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Presentation at OSC 2009 Fall Tokyo Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Presentation at OSC 2009 Fall Tokyo Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Presentation at OSC 2009 Fall Tokyo Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] Presentation at OSC 2009 Fall Tokyo Maho NAKATA
• [ja-translate] OOo3.2UI Draw/Impress [挿入]-[フ ァイル]-[ファイルを開く]ダ イアログ N.Matayoshi
  • [ja-translate] 通貨の表記について Koji Annoura
  • Re: [ja-translate] 通貨の 表記について Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] 通貨の表記について Reiko Saito
• [ja-translate] OpenOffice.org 日本語プロジェクト ニュー スレター - 第1巻 - 第7号 - 2009年10月 Kazunari Hirano
  • [ja-translate] Re: OpenOffice.org 日本語プロジェクト ニ ュースレター - 第1巻 - 第7号 - 2009年10月 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Re: OpenOffice.org 日本語プ ロジェクト ニュースレター - 第1巻 - 第7号 - 2009年10月 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: OpenOffice.org 日本語プ ロジェクト ニュースレター - 第1巻 - 第7号 - 2009年10月 Kazunari Hirano
• [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2009-10-26 TakeshiOtsuki
• [ja-translate] Please help (Event name translation) Naoyuki Ishimura
  • Re: [ja-translate] Please help (Event name translation) 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Please help (Event name translation) Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] Please help (Event name translation) Naoyuki Ishimura
  • Re: [ja-translate] Please help (Event name translation) Yazaki.Makoto
• [ja-translate] 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 Kazunari Hirano
  • [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 merick
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ 翻訳 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ 翻訳 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ 翻訳 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ 翻訳 Naoyuki Ishimura
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 U I & ヘルプ翻訳 Koji Annoura
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 merick
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 U I & ヘルプ翻訳 Koji Annoura
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 U I & ヘルプ翻訳 Koji Annoura
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 merick
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻 訳 Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ 翻訳 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ 翻訳 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 U I & ヘルプ翻訳 Koji Annoura
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ 翻訳 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] [訂正]swriter.po査読終了 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] [訂正]swriter.po査読終了 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] [訂正]swriter.po 査読終了 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] [訂正]swriter.po査読終了 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] [訂正]swriter.po 査読終了 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] [訂正]swriter.po査読終了 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] [訂正]swriter.po 査読終了 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] [訂正]swriter.po査読終了 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] [訂正]swriter.po 査読終了 Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] [訂正]swriter.po査読終了 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] [訂正]swriter.po査読終了 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ 翻訳 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 U I & ヘルプ翻訳 Koji Annoura
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ 翻訳 TakeshiOtsuki
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ 翻訳 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Re: 3.2 UI & ヘルプ翻訳 Maho NAKATA
• [ja-translate] 翻訳結果(Re: 3.2 Help & UI 翻訳者の募集) 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] 翻訳結果(Re: 3.2 Help & UI 翻訳者の募集) TakeshiOtsuki
• [ja-translate] UI の翻訳（Re: 3.2 Help & UI 翻訳者の募集 ） 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] UI の翻訳（Re: 3. 2 Help & UI 翻訳者の募集） Naoyuki Ishimura
  • Re: [ja-translate] UI の翻訳（Re: 3.2 Help & UI 翻訳者の募集） 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] UI の翻訳（Re: 3. 2 Help & UI 翻訳者の募集） Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] UI の翻訳（Re: 3.2 Help & UI 翻訳者の募集） 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] UI の翻訳（Re: 3. 2 Help & UI 翻訳者の募集） Reiko Saito
• [ja-translate] Feature_Freeze_Testing 3.2の翻訳状 況(10/20) Makoto Takizawa
  • [ja-translate] Feature_Freeze_Testing 3.2の翻訳状 況(10/23) Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] Feature_Freeze_Testing 3.2の翻 訳状況(10/23) Kazunari Hirano
• [ja-translate] instsetoo_native査読 Makoto Takizawa
• [ja-translate] Re: [ooo-announce] OpenOffice.org 3.2 Beta Release available Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OpenOffice.org 3.2 Beta Release available 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OpenOffice.org 3.2 Beta Release available fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OpenOffice.org 3.2 Beta Release available Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OpenOffice.org 3.2 Beta Release available fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OpenOffice.org 3.2 Beta Release available Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OpenOffice.org 3.2 Beta Release available 久保田貴也
• [ja-translate] 3.2 Features Freeze Testing の翻訳(Fw : Re: [ja-qa] Fw: [ja-translate] 3.2 Features Freeze Testing wiki ページのコーディネート (was Re: [ja-translate] ３．２凍結テストの wiki ページ)) Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] 3.2 Features Freeze Testing の翻訳(Fw: Re: [ja-qa] Fw: [ja-translate] 3.2 Features Freeze Testing wiki ページのコー ディネート (was Re: [ja-translate] ３．２凍結テストの wiki ページ)) Makoto Takizawa
• [ja-translate] コメントください(UIとヘル プの不一致) その1、数式エ ディタ関連 fred 岡山
• [ja-translate] ヘルプにIDを表示するテンプ レート Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] ヘルプにIDを 表示するテンプレート Yazaki.Makoto
• [ja-translate] 査読のお願い（Re: 3.2 Help & UI 翻訳者の 募集） 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い（Re : 3.2 Help & UI 翻訳者の募集） Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い（Re: 3.2 Help & UI 翻訳者の募集） 久保田貴也
• [ja-translate] Fwd: [council-discuss] Call for Nominations for Community Council Election Kazunari Hirano
  • [ja-translate] Re: 査読依頼 Call for Nominations for Community Council　Election fred 岡山
• [ja-translate] Feature_Freeze_Testing 3.2の翻訳 Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] Feature_Freeze_Testing 3.2の翻訳 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Feature_Freeze_Testing 3.2の翻訳 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Feature_Freeze_Testing 3.2 の翻訳 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] Feature_Freeze_Testing 3.2 の翻訳 Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] Feature_Freeze_Testing 3.2 の翻訳 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Feature_Freeze_Testing 3.2 の翻訳 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] Feature_Freeze_Testing 3.2 の翻訳 Makoto Takizawa

• 前メッセージ
• 次メッセージ