translate  

スレッド表示

• • Re: [ja-translate] Impress ページの翻訳 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Impress ページの翻 訳 Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] Impress ページの翻訳 KAZUHIRO TERADA
  • Re: [ja-translate] Impress ページの翻訳 Nobuyoshi Imai
  • Re: [ja-translate] トップページリニューア ルに伴う翻訳作業の依頼について KAZUHIRO TERADA
  • Re: [ja-translate] トップページリニ ューアルに伴う翻訳作業の依頼について Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] トップページリニューア ルに伴う翻訳作業の依頼について Asami Sakamoto
  • RE: [ja-translate] Drawページの 翻訳　トップページリニューアルに 伴う翻訳作業の依頼について Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] Drawページの翻訳 トップ ページリニューアルに伴う翻訳作業の依頼に ついて KAZUHIRO TERADA
  • RE: [ja-translate] Drawページの翻 訳 トップページリニューアル に伴う翻訳作業の依頼について Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] Drawページの翻訳 トップ ページリニューアルに伴う翻訳作業の依頼に ついて KAZUHIRO TERADA
  • Re: [ja-translate] トップページリニューア ルに伴う翻訳作業の依頼について Kazunari Hirano
• [ja-translate] Google翻訳の活用法：英語での発音を知 りたいとき Kazunari Hirano
• [ja-translate] Fw: [releases] Upload status of OOo 3.2.1rc2 Takeshi Otsuki
• [ja-translate] No coordinator for translation to Japanese and SUN or Oracle's position Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] No coordinator for translation to Japanese and SUN or Oracle's position Jean-Christophe Helary
• [ja-translate] Re: [ja-discuss] Kubota-san JA translation coordinator has been resigned. Maho NAKATA
• [ja-translate] FW: [ja-marketing] cfpアナウンス文書 Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] FW: [ja-marketing] cfpアナウ ンス文書 Asami Sakamoto
  • RE: [ja-translate] FW: [ja-marketing ] cfpアナウンス文書 Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] FW: [ja-marketing] cfpア ナウンス文書 Yukihiro Ishida
  • RE: [ja-translate] FW: [ja-marketing ] cfpアナウンス文書 Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] FW: [ja-marketing] cfpアナウ ンス文書 Kazunari Hirano
  • RE: [ja-translate] FW: [ja-marketing ] cfpアナウンス文書 Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] FW: [ja-marketing] cfpアナウ ンス文書 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] FW: [ja-marketing] cfpア ナウンス文書 Reiko Saito
  • RE: [ja-translate] FW: [ja-marketing ] cfpアナウンス文書 Akira Tanaka
  • RE: [ja-translate] FW: [ja-marketing ] cfpアナウンス文書 Akira Tanaka
• [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2010-05-17 Takeshi Otsuki
• [ja-translate] 英文読解にヘルプ！ Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] 英文読解にヘルプ！ Asami Sakamoto
  • Re: [ja-translate] 英文読解にヘルプ ！ Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] 英文読解にヘルプ ！ Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] 英文読解にヘルプ！ Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] 英文読解にヘルプ！ Kazunari Hirano
  • RE: [ja-translate] 英文読解にヘル プ！ Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] 英文読解にヘルプ！ Katsuya Kobayashi
  • Re: [ja-translate] 英文読解にヘルプ ！ Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] 英文読解にヘルプ！ Kazunari Hirano
• [ja-translate] 2010/6/18transl ateメーリングリストの一時閉鎖 (e: [ja-discuss] Re: 翻訳プロジェクトコーデ ィネーター、合意の解消) Maho NAKATA
  • [ja-translate] 2010/6/18translation web ページの一時的消去および凍結 (Re: [ja-translate] 2010/6/18transl ateメーリングリストの一時閉鎖 (e: [ja-discuss] Re: 翻訳プロジェクトコーディ ネーター、合意の解消)) Maho NAKATA
  • [ja-translate] 6/18になりましたので MLを停止します。Re: [ja-translate] 2010/6/18transl ateメーリングリストの一時閉鎖 (e: [ja-discuss] Re: 翻訳プロジェクトコーデ ィネーター、合意の解消) Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 6/18になりましたので MLを停止します。Re: [ja-translate] 2010/6/18transl ateメーリングリストの一時閉鎖 (e: [ja-discuss] Re: 翻訳プロジェクトコーデ ィネーター、合意の解消) Maho NAKATA
  • [ja-translate] 名前などの更新: ss hkeyのアップロード Maho NAKATA
• [ja-translate] Re: [ja-marketing] OOoCon 2010 Call for Papersのアナウンスについて Maho NAKATA
  • RE: [ja-translate] Re: [ja-marketing] OOoC on 2010 Call for Papersのアナウンス について Akira Tanaka
  • RE: [ja-translate] Re: [ja-marketing] OOoC on 2010 Call for Papersのアナウンス について Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] Re: [ja-marketing] OOoCon 2010 Call for Papersのアナウンスについて Maho NAKATA
  • RE: [ja-translate] Re: [ja-marketing] OOoC on 2010 Call for Papersのアナウンス について Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] Re: [ja-marketing] OOoCon 2010 Ca ll for Papersのアナウンスについて Katsuya Kobayashi
  • RE: [ja-translate] Re: [ja-marketing] OOoC on 2010 Call for Papersのアナウンス について Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] Re: [ja-marketing] OOoCon 2010 Call for Papersのアナウンスについて Maho NAKATA
  • RE: [ja-translate] Re: [ja-marketing] OOoC on 2010 Call for Papersのアナウンス について Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] Re: [ja-marketing] OOoCon 2010 Call for Papersのアナウンスについて Maho NAKATA
• FW: [ja-tr anslate] ブ ランディングについて の文書の翻訳 Ishida Yukihiro
• [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2010-05-10 Takeshi Otsuki
• [ja-translate] ブランディングについての文書の翻訳 Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] ブランディングについて の文書の翻訳 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] ブランディングについての文書の翻訳 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] ブランディングについて の文書の翻訳 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] ブランディングについて の文書の翻訳 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] ブランディングについ ての文書の翻訳(最終) Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] ブランディングについ ての文書の翻訳(最終) Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] ブランディングについ ての文書の翻訳(最終) Maho NAKATA
  • RE: [ja-translate] ブランディン グについての文書の翻訳 Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] ブランディングについての文書の翻訳 Maho NAKATA
  • RE: [ja-translate] ブランディン グについての文書の翻訳 Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] ブランディングに ついての文書の翻訳 Yukihiro Ishida
  • [ja-translate] ブランディングにつ いての文書の翻訳(最終) Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] ブランディングについて の文書の翻訳(最終) Kazunari Hirano
• [ja-translate] Fwd: [marcon] OOoCon 2010 Call for Papers Kazunari Hirano
• [ja-translate] Fw: [releases] OpenOffice.org 3.2.1 Release Candidate 1 (build OOO320m17) has been started to upload Takeshi Otsuki
• [ja-translate] OOoCon2010CFPについて Katsuya Kobayashi
  • Re: [ja-translate] OOoCon2010CFPについて Kazunari Hirano
• [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] Localization/Translation of OpenOffice.org Kazunari Hirano
  • [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] Localization/Translation of OpenOffice.org Kazunari Hirano
• [ja-translate] Fwd: [council-discuss] Welcome New Council Members! Kazunari Hirano
• [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2010-05-03 Takeshi Otsuki
• [ja-translate] Re: [qa-dev] IMPORTANT: L10n Testing Schedule for 3.2.1 Maho NAKATA
  • [ja-translate] 翻訳は最終レビューなしRe: [ja-translate] Re: [qa-dev] IMPORTANT: L10n Testing Schedule for 3.2.1 Maho NAKATA
• [ja-translate] 3.2.1 の翻訳まとめ wiki Re: [ja-marketing] Dra ft2:OpenOffice.org 日本語プロジェクト ニュース レター - 第2巻 - 第1号 - 2010年4月 Kazunari Hirano
• [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3. 2.1 l10n -> m15] 久保田貴也
  • [ja-translate] Re: m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OO o 3.2.1 l10n -> m15] 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m 15] N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] SEI_HONDA
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] SEI_HONDA
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] SEI_HONDA
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] SEI_HONDA
  • [ja-translate] ニュースレターに 報告お願いします (Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い) Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OOo 3.2.1 l10n -> m15] Makoto Takizawa
  • [ja-translate] Re: m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OO o 3.2.1 l10n -> m15] 久保田貴也
  • [ja-translate] Re: m15 翻訳のお願い [was: Re: [l10n-tools] OO o 3.2.1 l10n -> m15] 久保田貴也
• [ja-translate] ページの機械翻訳 Maho NAKATA
• Re: [ja-translate] 3.2.1 ヘルプの確認 Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] 3.2.1 ヘルプの確認 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 3.2.1 ヘルプの確認 Yazaki.Makoto
• [ja-translate] ニュースレター4月号 Makoto Takizawa
  • [ja-translate] Re: [ja-documentation] ニュースレター 4月号 Yazaki.Makoto
  • [ja-translate] Re: [ja-marketing] Re: [ja-documentation] ニュースレター4月号 Maho NAKATA
  • [ja-translate] Re: [ja-documentation] Re: [ja-marketing] Re: [ja-documentation] ニュースレター4月号 Yazaki.Makoto
  • [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: [ja-documentation] Re: [ja-marketing] Re: [ja-documentation] ニュースレター4月号 Maho NAKATA
  • [ja-translate] Re: [ja-documentation] ニュースレター4月号 Kazunari Hirano
• [ja-translate] odt2daisy 新バージョンとウェブサイトの 翻訳 Kazunari Hirano
• [ja-translate] 翻訳の確認 [was OOo 3.2.1 builds from cws OOO32 1l10n] 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] 翻訳の確認 [was OOo 3.2.1 bu ilds from cws OOO321l10n] Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] 翻訳の確認 [was OOo 3.2.1 bu ilds from cws OOO321l10n] 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] 翻訳の確認 [was OOo 3.2.1 builds from cws OOO321l10n] Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] 翻訳の確認 [was OOo 3.2.1 builds from cws OOO321l10n] fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 翻訳の確認 [was OOo 3.2.1 builds from cws OOO321l10n] Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] 翻訳の確認 [was OOo 3.2.1 builds from cws OOO321l10n] fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 翻訳の確認 [was OOo 3.2.1 builds from cws OOO321l10n] Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] 翻訳の確認 [was OOo 3.2.1 bu ilds from cws OOO321l10n] 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] 翻訳の確認 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 翻訳の確認 久保田貴也
  • [ja-translate] 翻訳ミスあり@フォーラム (Re: [ja-translate] 翻訳の確認) Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 翻訳ミスあり@フォーラ ム (Re: [ja-translate] 翻訳の確認) 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] 翻訳ミスあり@フ ォーラム (Re: [ja-translate] 翻 訳の確認) N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] 翻訳ミスあり@フォーラ ム (Re: [ja-translate] 翻訳の確認) Kazunari Hirano
• [ja-translate] Re: [ooo-announce] OpenOffice.org celebrates Document Freedom Day Maho NAKATA
• [ja-translate] blog entryの紹介: これからの10年 は統計的機械翻訳が発展していく過渡期 Maho NAKATA
• [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2010-03-29 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2010-03-29 Maho NAKATA
• [ja-translate] Fw: [releases] Developer snapshot build OOO320_m14 uploaded to ../extended/developer Takeshi Otsuki
• [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] Pootle server l10n updated Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] Pootle server l10n updated 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] Pootle server l10n updated Reiko Saito
• [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule? Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule? 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule? Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule? 久保田貴也
• [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2010-03-22 Takeshi Otsuki
• [ja-translate] [Fwd: Re: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule?] Reiko Saito
• [ja-translate] Draft::OpenOffice.org 日本語プ ロジェクト ニュースレター - 第1巻 - 第12 号 - 2010年3月 Makoto Takizawa
• [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2010-03-15 Takeshi Otsuki
• [ja-translate] 3月号ニュースレター Makoto Takizawa
• [ja-translate] 至急：　短い翻訳 :) Kazunari Hirano
• [ja-translate] Fw: OpenOffice.org Wiki page OOoRelease33 has been changed by Md Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] Fw: OpenOffice.org Wiki page OOoRelease33 has been changed by Md Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Fw: OpenOffice.org Wiki page OOoRelease33 has been changed by Md Katsuya Kobayashi
  • Re: [ja-translate] Fw: OpenOffice.org Wiki page OOoRelease33 has been changed by Md Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Fw: OpenOffice.org Wiki page OOoRelease33 has been changed by Md Yazaki.Makoto
  • Re: [ja-translate] Fw: OpenOffice.org Wiki page OOoRelease33 has been changed by Md Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Fw: OpenOffice.org Wiki page OOoRelease33 has been changed by Md Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] Fw: OpenOffice.org Wiki page OOoRelease33 has been changed by Md Makoto Takizawa
• [ja-translate] はじめまして Kenji Sakimoto
  • [ja-translate] Re: はじめまして Kenji Sakimoto
  • Re: [ja-translate] はじめまして Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] はじめまして Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] はじめまして Kenji Sakimoto
  • Re: [ja-translate] はじめまして Katsuya Kobayashi
  • Re: [ja-translate] はじめまして Kenji Sakimoto
  • Re: [ja-translate] はじめまして Katsuya Kobayashi
  • [ja-translate] はじめまして Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] はじめまして Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] はじめまして Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] はじめまして Yukihiro Ishida
  • [ja-translate] ルイスの歓迎メールの訳 （was Re: [ja-translate] はじめまして) Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] ルイスの歓迎メールの訳 （was Re: [ja-translate] はじめまして) Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] ルイスの歓迎メールの訳 （was Re: [ja-translate] はじめまして) Reiko Bovee
  • Re: [ja-translate] ルイスの歓迎メールの訳 （was Re: [ja-translate] はじめまして) Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] ルイスの歓迎メー ルの訳 （was Re: [ja-translate ] はじめまして) Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] ルイスの歓迎メー ルの訳 （was Re: [ja-translate ] はじめまして) Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] ルイスの歓迎メールの訳 （was Re: [ja-translate] はじめまして) Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] ルイスの歓迎メールの訳 （was Re: [ja-translate] はじめまして) Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] ルイスの歓迎メールの訳 （was Re: [ja-translate] はじめまして) Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] ルイスの歓迎メー ルの訳 （was Re: [ja-translate ] はじめまして) Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] ルイスの歓迎メール の訳 （was Re: [ja-translate] はじめまし て) Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] ルイスの歓迎メールの訳 （was Re: [ja-translate] はじめまして) Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] はじめまして Katsuya Kobayashi
  • [ja-translate] はじめまして Akira Tanaka
  • Re: [ja-translate] はじめまして Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] はじめまして Maho NAKATA
• [ja-translate] Fwd: [council-discuss] Call for Nominations for Community Council Seats Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Fwd: [council-discuss] Call for Nominations for Community Council Seats 久保田貴也
• [ja-translate] Fwd: [ooo-announce] OOoCon in September in Budapest Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Fwd: [ooo-announce] OOoCon in September in Budapest Reiko Bovee
  • Re: [ja-translate] Fwd: [ooo-announce] OOoCon in September in Budapest Koji Annoura
  • Re: [ja-translate] Fwd: [ooo-announce] OOoCon in September in Budapest Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Fwd: [ooo-announce] OOoCon in September in Budapest 久保田貴也
  • [ja-translate] Re: [ja-marketing] Re: [ja-translate] Fwd: [ooo-announce] OOoCon in September in Budapest Kazunari Hirano
• [ja-translate] Fw: [releases] ISO Images for 3.20 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Fw: [releases] ISO Images for 3.20 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Fw: [releases] ISO Images for 3.20 Takeshi Otsuki

• 前メッセージ
• 次メッセージ