translate  

スレッド表示

• • Re: [ja-translate] OmegaT疑問 Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] OmegaT疑問 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] OmegaT疑問 Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] OmegaT疑問 Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] OmegaT疑問 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] OmegaT疑問 Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] OmegaT疑問(訂 正) fred 岡山
  • Re: [ja-translate] OmegaT疑問( 訂正) Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] OmegaT疑問(訂 正) fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] How's Developer's Guide Pootle going? Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] How's Developer's Guide Pootle going? Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] How's Developer's Guide Pootle going? Jean-Christophe Helary
  • [ja-translate] XLIFFについて Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] XLIFFについて Katsuya Kobayashi
  • Re: [ja-translate] XLIFF について Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] How's Developer's Guide Pootle going? Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] How's Developer's Guide Pootle going? 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] How's Developer's Guide Pootle going? Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] How's Developer's Guide Pootle going? 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] How's Developer's Guide Pootle going? Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] How's Developer's Guide Pootle going? Seiya Maeda
• [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2009-08-10 TakeshiOtsuki
• [ja-translate] Fw: [releases] OpenOffice.org 3.1.1rc1 (build OOO310_m18) has been uploaded TakeshiOtsuki
• [ja-translate] Download Free OpenOffice.org Guide for Creating Large Documents 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Download Free OpenOffice.org Guide for Creating Large Documents fred 岡山
• [ja-translate] Fw: [l10n-tools] OUTAGE: Pootle2 server is currently not accessible. Makoto Takizawa
• [ja-translate] OOo3.1.1 and 2.4.3 Makoto Takizawa
• [ja-translate] 転送：[releases] MacOSX INTEL/PPC uploaded TakeshiOtsuki
• [ja-translate] Fw: [releases] Developer snapshot build DEV300_m54 uploaded to ../extended/developer TakeshiOtsuki
• [ja-translate] てんそう: [releases] New: OpenOffice.org 2.4.3 release candidate 1 (build OOH680_m20) has been uploaded TakeshiOtsuki
• [ja-translate] Fw: [l10n-tools] Pootle string update Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] Fw: [l10n-tools] Pootle string update 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Fw: [l10n-tools] Pootle string update Makoto Takizawa
• [ja-translate] Developer's Guide fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide fred 岡山
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Jean-Christophe Helary
  • [ja-translate] XLIFF & OmegaT Re: [ja-translate] Developer's Guide Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] Developer's Guide Makoto Takizawa
• [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2009-07-20 TakeshiOtsuki
• [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers Reiko Bovee
  • Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers Katsuya Kobayashi
  • [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers Reiko Bovee
  • [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers Reiko Bovee
  • [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers Reiko Bovee
  • Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers 久保田貴也
  • [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers Reiko Bovee
  • [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers Reiko Bovee
  • Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers Kazunari Hirano
  • [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers Reiko Bovee
  • Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OOoCon 2009 - Call for Papers Kazunari Hirano
• [ja-translate] 登録時のアンケートの翻訳 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] 登録時のアンケ ートの翻訳 Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] 登録時のアンケートの 翻訳 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] 登録時のアンケートの翻 訳 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] 登録時のアンケー トの翻訳 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 登録時のアンケートの 翻訳 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] 登録時のアンケ ートの翻訳 Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] 登録時のアンケートの 翻訳 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] 登録時のアンケ ートの翻訳 Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] 登録時のアンケ ートの翻訳 Makoto Takizawa
• [ja-translate] Fw: [l10n-tools] Re: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.1.1 - delivery deadline for l10n bug fixes - June 12th, 2009 merick
• [ja-translate] Re: [ja-marketing] 3.1.0CD 久保田貴也
• [ja-translate] UIのCSVデータ Makoto Takizawa
  • RE: [ja-translate] UIのCSVデー タ tanno(ybb2)
  • Re: [ja-translate] UIの CSVデータ Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] UIのCSVデータ Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] UIの CSVデータ Jean-Christophe Helary
  • RE: [ja-translate] UIのCSVデー タ tanno(ybb2)
  • Re: [ja-translate] UIの CSVデータ Jean-Christophe Helary
  • Re: [ja-translate] UIのCSVデ ータ Makoto Takizawa
• [ja-translate] KeyID_Build査読のお願い Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] KeyID_Build査読の お願い fred 岡山
  • Re: [ja-translate] KeyID_Build査読 のお願い Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] KeyID_Build査読のお願い 久保田貴也
  • [ja-translate] KeyID_Buildは必要ですか。 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] KeyID_Build査読 のお願い Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] KeyID_Build査読 のお願い Makoto Takizawa
• [ja-translate] SecurityFAQ査読のお願い Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] SecurityFAQ査読の お願い fred 岡山
  • Re: [ja-translate] SecurityFAQ査読 のお願い Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] SecurityFAQ査読 のお願い Makoto Takizawa
• [ja-translate] Kay Koll 　さんからのニュースレター [ooo-announce] OpenOffice.org Newsletter - Volume 07 - Issue 23 - 05/2009 Reiko Bovee
  • Re: [ja-translate] Kay Koll さんからのニュー スレター [ooo-announce] OpenOffice.org Newsletter - Volu me 07 - Issue 23 - 05/2009 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Kay Koll さんからのニュー スレター [ooo-announce] OpenOffice.org Newsletter - Volu me 07 - Issue 23 - 05/2009 Reiko Bovee
  • Re: [ja-translate] Kay Koll さんからのニュー スレター [ooo-announce] OpenOffice.org Newsletter - Volu me 07 - Issue 23 - 05/2009 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Kay Koll さんからのニュー スレター [ooo-announce] OpenOffice.org Newsletter - Volu me 07 - Issue 23 - 05/2009 Reiko Bovee
  • Re: [ja-translate] Kay Koll さんからのニュー スレター [ooo-announce] OpenOffice.org Newsletter - Volu me 07 - Issue 23 - 05/2009 Kazunari Hirano
• [ja-translate] TCM_wishes Re: [l10n-tools] Re: [l10n-dev] Updates on the processes we discussed previously ? 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] TCM_wishes Re: [l10n-tools] Re: [l10n-dev] Updates on the processes we discussed previously ? fred 岡山
• [ja-translate] 統計的機械翻訳の基本文献リスト Maho NAKATA
• [ja-translate] 査読お願い:ダウンロードの 方法 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 査読お願い:ダウンロー ドの方法 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] 査読お願い: ダウンロードの方法 Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] 査読お願い:ダ ウンロードの方法 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 査読お願い: ダウンロードの方法 Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] 査読お願い:ダ ウンロードの方法 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 査読お願い: ダウンロードの方法 Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] 査読お願い: ダウンロードの方法 Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] 査読お願い:ダ ウンロードの方法 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 査読お願い: ダウンロードの方法 Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] 査読お願い: ダウンロードの方法 Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] 査読お願い:ダウンロー ドの方法 久保田貴也
• [ja-translate] 機械翻訳, OOTranslator Kazunari Hirano
• [ja-translate] Fw: Re: [ja-discuss] 新機能ページに ついて Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] Fw: Re: [ja-discuss] 新機能ペ ージについて 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] Fw: Re: [ja-discuss] 新機能ページについて Makoto Takizawa
• [ja-translate] JREの説明ページの査読のお願い Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] JREの説明ページの査読のお願い Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] JREの説明ページ の査読のお願い Shinji Enoki
  • [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: [ja-translate] JREの説明ページの査読のお願い Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: [ja-translate] JREの説明ページの査読のお願い Takashi NAKAMOTO
  • [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: [ja-translate] JREの 説明ページの査読のお願い Shinji Enoki
  • [ja-translate] md5sumの確認方法とダウンロード の方法についての翻訳につきまして Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方法 とダウンロードの方法についての翻訳に つきまして fred 岡山
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方法とダウン ロードの方法についての翻訳につきまして 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方法とダウン ロードの方法についての翻訳につきまして 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方法とダウン ロードの方法についての翻訳につきまして 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方法 とダウンロードの方法についての翻訳に つきまして fred 岡山
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方法 とダウンロードの方法についての翻訳に つきまして fred 岡山
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方法 とダウンロードの方法についての翻訳に つきまして fred 岡山
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方法とダウン ロードの方法についての翻訳につきまして 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方法 とダウンロードの方法についての翻訳に つきまして fred 岡山
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方 法とダウンロードの方法についての翻訳 につきまして Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方法 とダウンロードの方法についての翻訳に つきまして fred 岡山
  • Re: [ja-translate] md5sumの確認方法とダウン ロードの方法についての翻訳につきまして 久保田貴也
  • RE: [ja-translate] JREの説明ペー ジの査読のお願い　＞読みました tanno(ybb2)
  • Re: [ja-translate] JREの説明ページ の査読のお願い　＞読みました Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] JREの説明ページの査読の お願い ＞読みました 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] JREの説明ページ の査読のお願い ＞読みました Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] JREの説明ページ の査読のお願い ＞読みました Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] JREの説明ページ の査読のお願い ＞読みました Shinji Enoki
  • Re: [ja-translate] JREの説明ページ の査読のお願い ＞読みました Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] JREの説明ページ の査読のお願い　＞読みました Takashi NAKAMOTO
• [ja-translate] releases-ML の Deveroper snaps hot build upload 情報 TakeshiOtsuki
• [ja-translate] QA:Issue Writing Guidelinesの翻訳 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] QA:Issue Writing Guidelinesの翻 訳 久保田貴也
  • [ja-translate] 査読のお願い:QA:Issue Writing Guidelinesの翻訳_1 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA :Issue Writing Guidelines の翻訳_1 Makoto Takizawa
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA: Issue Writing Guidelinesの翻訳_1 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA :Issue Writing Guidelines の翻訳_1 Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA: Issue Writing Guidelinesの翻訳_1 N.Matayoshi
  • [ja-translate] 査読のお願い:QA:Issue Writing Guidelinesの翻訳_2 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA :Issue Writing Guidelines の翻訳_2 Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA: Issue Writing Guidelinesの翻訳_2 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA: Issue Writing Guidelinesの翻訳_2 fred 岡山
  • [ja-translate] 査読のお願い:QA:Issue Writing Guidelinesの翻訳_3 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA: Issue Writing Guidelinesの翻訳_3 fred 岡山
  • [ja-translate] 査読のお願い:QA:Issue Writing Guidelinesの翻訳_4 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA :Issue Writing Guidelines の翻訳_4 Takashi NAKAMOTO
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA: Issue Writing Guidelinesの翻訳_4 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA:Issue Writi ng Guidelinesの翻訳_4 久保田貴也
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA: Issue Writing Guidelinesの翻訳_4 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA: Issue Writing Guidelinesの翻訳_4 fred 岡山
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA: Issue Writing Guidelinesの翻訳_4 N.Matayoshi
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い:QA :Issue Writing Guidelines の翻訳_4 Takashi NAKAMOTO

• 前メッセージ
• 次メッセージ